Condiciones de uso y derechos de autoría

CONDICIONES DE USO DE REFWORLD

Hacer uso de este sitio y de todas las páginas con el mismo dominio (en lo colectivo, el “Sitio web de Refworld”) implica que usted acepta los términos y las condiciones que se detallan a continuación.

1. Acerca del sitio web de Refworld

La información que aparece en Refworld está disponible para toda persona que decida acceder al sitio web (en lo sucesivo, los “Usuarios”) solo para fines informativos. ACNUR se encarga de que todo el contenido en Refworld, que incluye documentos, fotografías, videos o audios (en lo sucesivo, los “Materiales”), esté disponible para fines personales (es decir, no comerciales). Por tanto, ACNUR no cede ni otorga ningún derecho para revender o redistribuir los Materiales ni para crear o compilar obras que deriven de ellos. La información en este sitio web puede revisarse, reproducirse o traducirse como parte de investigaciones o para estudio individual; sin embargo, no debe venderse ni utilizarse para fines comerciales. Todo uso de los Materiales que aparecen en Refworld debe indicar la fuente de la cual se obtuvieron; la cita debe incluir el localizador de recursos uniforme (URL) del texto en cuestión.

Para hacer uso de los Materiales en el sitio web de Refworld para fines distintos a los personales o educativos, incluidas la traducción y la reproducción, es necesario contar con autorización previa y por escrito de ACNUR; y, de ser el caso, también de las editoriales o de los autores a quienes pertenezcan los derechos de autoría de los Materiales. Todos los Materiales en el Sitio web de Refworld cuentan con protección legal, que incluye, según corresponda, la legislación en materia de derechos de autoría. ACNUR y quienes sean titulares de los derechos de autoría se reservan el derecho de solicitar todos los recursos que ofrezca la ley en caso de que no se cumpla con estas Condiciones de uso, lo que incluye cualquier alteración de sus nombres o logotipos, así como cualquier cuestión relacionada con los derechos que corresponden a la información, las obras, los textos, los videos, los audios o el material fotográfico que figura en el Sitio web de Refworld.

La selección de los Materiales se basa en criterios determinados por ACNUR a su entera discreción. ACNUR agrega, cambia, mejora o actualiza los Materiales con periodicidad y sin previo aviso. Asimismo, se reserva el derecho de cambiar o descontinuar, en cualquier momento, los elementos o características del Sitio web de Refworld, lo que incluye, entre otras cosas, estas Condiciones de uso, el horario en que la plataforma está disponible y el equipo que se necesita para acceder a ella.

2. Descargo de responsabilidad

ACNUR no es ni será responsable y no necesariamente apoya los Materiales producidos por otras entidades.

Salvo que se indique lo contrario de manera expresa, los hallazgos, las valoraciones y las conclusiones que figuran en los Materiales en este sitio web pertenecen o han sido redactados por trabajadores de ACNUR, o bien por consultores y asesores de la organización o de la Secretaría de las Naciones Unidas; por tanto, no representan la opinión de las Naciones Unidas, que incluye al ACNUR, a otras organizaciones del sistema ONU y a los Estados miembro. La responsabilidad inherente a las opiniones que figuran en artículos, estudios y otro tipo de contribuciones recae únicamente en las personas que los redactaron. Por tanto, su publicación en el Sitio web de Refworld no implica que las Naciones Unidas en general ni ACNUR en particular apoyen esas opiniones.

ACNUR no será responsable de pérdidas, daños, acciones o gastos que deriven del uso de este sitio web, lo que incluye, entre otras cosas, faltas, errores, omisiones, interrupciones o retrasos. El uso de este sitio web es responsabilidad exclusiva de los Usuarios.

ACNUR no confirma ni sustenta la precisión ni la veracidad de las observaciones, opiniones, declaraciones o cualquier otro tipo de información proporcionada por agentes externos, por los Usuarios ni por cualquier otra persona o entidad. Cada Usuario deberá asumir el riesgo de aceptar y confiar en las observaciones, opiniones, declaraciones y cualquier otro tipo de información en el Sitio web de Refworld. Si el contenido del Sitio web de Refworld es impreciso, contiene errores u omisiones, es suspendido o eliminado, tiene defectos o ha sido alterado, ACNUR y sus socios – incluidos representantes, trabajadores y fuentes – no tendrán ninguna responsabilidad frente a los Usuarios ni frente a ninguna otra persona. En el mismo sentido, sin importar la causa, ACNUR y sus socios no tendrán ninguna responsabilidad si los Materiales están incompletos ni si se publican o no de manera oportuna; tampoco en caso de que el equipo que se utilice para acceder a la plataforma presente errores de comunicación, daños, fallas, virus o cualquier otro tipo de avería.

Aunque ACNUR ha puesto el máximo cuidado en garantizar que los usuarios reciban toda la información pertinente sobre los documentos disponibles en Refworld con base en las taxonomías aplicables, ACNUR no se hace responsable de ninguna clasificación o categorización incorrecta de dichos documentos ni debe considerarse que las respalda oficialmente.

Los documentos oficiales se facilitan en su idioma original y en cualquier versión lingüística disponible. Cuando una traducción es puesta a disposición por terceros, esta puede ser una traducción oficial (donde se indique), sin embargo, ACNUR no está en posición de verificar y/o certificar la naturaleza oficial de dichas traducciones.

Como condición para utilizar este sitio web, los Usuarios convienen pagar reparaciones al ACNUR si el uso que hagan de la plataforma da pie a alguna acción, reclamo, pérdida, daño, responsabilidad o gasto (incluidos los honorarios de profesionales del derecho), lo que incluye, entre otras cuestiones, cualquier reclamo en el que figuren hechos que, de ser ciertos, constituyen una violación por parte de los Usuarios de estas Condiciones de uso. Si los Materiales en este sitio web o estas Condiciones de uso no satisfacen a los Usuarios, estos pueden optar por dejar de utilizar la plataforma.

3. Distribución de las regiones

La distribución de las regiones, que se muestra en la página de inicio de este sitio web y en el menú de “Regiones”, se basa en la Clasificación estándar de los códigos de país y de área de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

4. Enlaces a otros sitios web

Es posible que en este sitio web haya enlaces y referencias a otros sitios web. ACNUR no tiene ninguna injerencia o control en ellos. Por tanto, no será responsable de la validez ni de la precisión del contenido de otros sitios web ni de los enlaces que aparecen en Refworld; tampoco será responsable de las prácticas de privacidad de esos sitios. ACNUR ha incluido enlaces externos en el Sitio web de Refworld solo para fines de investigación; sin embargo, la inclusión de enlaces o referencias no implica que ACNUR apoya la plataforma de la que provienen.

5. Logotipo y nombre de ACNUR

El nombre y el logotipo de ACNUR pertenecen, en exclusiva, a dicha organización. Además, están amparados por la legislación nacional e internacional. Queda prohibido, por tanto, el uso no autorizado de cualquiera de ellos. En ese sentido, salvo que se cuente con autorización expresa y por escrito de la entidad en cuestión (ACNUR), ni el nombre ni el logotipo de esta podrán ser copiados o reproducidos.

6. Preservación de inmunidades

El contenido de estas Condiciones de uso no constituye ni deberá interpretarse como una limitación ni como una renuncia a los privilegios y a las inmunidades que tienen las Naciones Unidas – incluidas ACNUR y otras organizaciones del sistema ONU – y los Estados miembro como fuentes de los Materiales disponibles en este sitio web; de hecho, se reservan tales privilegios e inmunidades.

7. Generales

ACNUR se reserva el derecho exclusivo a modificar, limitar o descontinuar, a su entera discreción, cualquier elemento del Sitio web de Refworld o de los Materiales. ACNUR no tendrá ninguna obligación de considerar las necesidades de algún Usuario en particular en relación con el Sitio web de Refworld.

ACNUR se reserva el derecho a negar, a su entera discreción, el acceso a este sitio web o cualquier parte del mismo sin previo aviso. Si ACNUR renuncia a alguna de las disposiciones de estas Condiciones de uso, tal renuncia no será vinculante, salvo que quien tenga autorización para actuar como representante de la organización haya firmado algún escrito al respecto.

El uso de determinados nombres de territorios o países y de datos relacionados con ellos que aparezcan en mapas, listas, tablas, documentos y bases de datos en este sitio web no implica que ACNUR, las Naciones Unidas u otros organismos del sistema ONU tengan una opinión con respecto a la condición jurídica de dichos territorios o países ni de sus autoridades e instituciones ni con respecto a la delimitación de sus fronteras.

El hecho de que se mencionen empresas, productos comerciales o procesos específicos que estén o no registrados no implica que ACNUR tenga intenciones de violar derechos patrimoniales ni debe interpretarse como apoyo o recomendación de las Naciones Unidas, de ACNUR ni de ningún otro organismo del sistema ONU que haya compartido alguno de los Materiales que aparecen en este sitio web.

Última actualización de esta página: 8 de enero de 2024