Alcance y misión

Se trata de una base de datos mundial, de leyes y políticas públicas, gestionada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

Esta plataforma busca ser la principal base de datos en el mundo que no solo contenga leyes y políticas públicas en materia de apatridia y derecho de los refugiados, sino que también ofrezca – a tomadores de decisiones y otras partes interesadas – acceso gratuito, sencillo y veloz a contenido integral y de alta calidad tanto de ACNUR como de otras fuentes autorizadas.

Realiza búsquedas en la principal fuente de leyes, jurisprudencia y directrices de ACNUR sobre personas refugiadas, desplazadas internas y apátridas.

Desde su creación, en 1950, ACNUR es la organización que lidera la protección y la asistencia que reciben las personas refugiadas en el mundo. Para ello, entre otras actividades, “[promueve] la celebración y ratificación de convenios internacionales para la protección de los refugiados, [supervisa] su aplicación y [propone] modificaciones a los mismos”.

Refworld es una importante herramienta para que ACNUR cumpla con su mandato, ya que abona:

• al desarrollo y la difusión de directrices legales, procedimentales y de política pública; 

• al desarrollo y el fortalecimiento de los sistemas nacionales de asilo, pues pone a disposición bases de datos que contienen leyes, políticas y doctrinas que sirven de ejemplos y mejores prácticas para los Estados; 

• a la formación y el crecimiento de las personas que toman decisiones con respecto al asilo (incluidos trabajadores de ACNUR, funcionariado gubernamental, juzgadores, abogados y asesores jurídicos), pues ofrece información pertinente para la preparación de casos, expedientes y resoluciones judiciales; y 

• a la obtención de información que ayudará a impulsar y monitorear la aplicación de normas de protección, el cumplimiento de las obligaciones que los Estados tienen a su cargo y el fortalecimiento de los sistemas nacionales de protección, así como la transversalización de esta.

• Personas refugiadas, solicitantes de asilo, retornadas, apátridas y desplazadas internas

• Personas que toman decisiones con respecto al asilo

• Personas que trabajan en los poderes judiciales

• Profesionales del derecho (juristas)

• Legisladores y responsables de la formulación de políticas públicas

• Comunidad académica

• Personal de ACNUR y de socios de la organización

• Público en general

Refworld ofrece estas colecciones:

• Instrumentos legales

• Jurisprudencia

• Directrices y políticas

• Informes e investigaciones

Nota: La información de país de origen está disponible solo en español y ruso; para conocer detalles al respecto en inglés, visite ecoi.net.

Contenido de ACNUR

En Refworld se publican directrices y políticas emitidas por ACNUR; también se publican documentos relacionados con el mandato y las responsabilidades de supervisión que tiene la agencia, incluidos su Estatuto, la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo, las convenciones sobre apatridia, las conclusiones del Comité Ejecutivo, así como resoluciones de la Asamblea General de la ONU y de ECOSOC, entre otros.

Para conocer más detalles sobre la información publicada por ACNUR, visite Publicaciones de ACNUR.

Contenido externo

En Refworld también se publica información sobre leyes y políticas públicas de otras fuentes, que incluyen organizaciones internacionales, gobiernos, órganos judiciales, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas o centros de investigación, y sector privado.

Para los fines que Refworld persigue, las fuentes se clasifican de la siguiente forma:

• Instituciones académicas y centros de investigación. Esta categoría abarca universidades, entidades académicas y de investigación, laboratorios de ideas, editoriales y revistas académicas, redes educativas y de investigación, así como centros y unidades de investigación creadas por los gobiernos.

• Organizaciones gubernamentales. Esta categoría incluye a los poderes legislativo y ejecutivo de un país (es decir, parlamentos, gobiernos, servicios migratorios, etc.), así como entidades autónomas con consignas específicas de un Estado (por ejemplo, las instituciones de derechos humanos o de defensoría del pueblo). Tanto las bibliotecas como los centros y las unidades de investigación de los gobiernos se consideran instituciones académicas y centros de investigación, así que entran en esa categoría. Esta categoría (organizaciones gubernamentales) también incluye como fuente a las “Autoridades nacionales u órganos legislativos nacionales”, que se utiliza con respecto a la legislación nacional o doméstica de determinado país, la cual puede ser primaria o secundaria (en el título del documento se indica a qué país corresponde).

• Organizaciones intergubernamentales. Esta categoría incluye organizaciones que han sido creadas por un tratado u otros instrumentos y que están integradas por varios Estados o por diversas organizaciones intergubernamentales. Esta categoría también abarca conferencias, diálogos y plataformas internacionales (e intergubernamentales). En lo que respecta a los órganos jurisdiccionales de estas organizaciones, estos caen en la categoría de órganos judiciales. Cabe precisar que, si bien la Organización de las Naciones Unidas es intergubernamental, se ha creado una categoría específica para ella.

• Órganos judiciales. Esta categoría incluye órganos judiciales y jurisdiccionales a nivel nacional, regional e internacional; asimismo, incluye a los “Consejos de Estado” cuando estos llevan a cabo actos jurisdiccionales.

• Organizaciones no gubernamentales. Esta categoría incluye organizaciones nacionales o internacionales que, por lo regular, no tienen ánimo de lucro y son independientes de los gobiernos; en concreto, asociaciones, sociedades, redes, coaliciones y federaciones de organizaciones, o bien colaboraciones interagenciales.

• Organizaciones regionales, es decir, organizaciones intergubernamentales de alcance regional.

• Naciones Unidas, o sea, órganos, agencias (especializadas), entidades, comités y otros organismos que hacen parte o se relacionan con el sistema ONU.

En Refworld se publican documentos relacionados con todas las personas que contempla el mandato de ACNUR como sujetos de protección, soluciones y asistencia; es decir:

• personas solicitantes de asilo

• personas refugiadas

• personas retornadas

• personas apátridas

• personas desplazadas internas 

La cobertura de Refworld es mundial. Por tanto, las colecciones no se enfocan únicamente en Estados que han adherido a las convenciones y al Protocolo de 1967, sino que también se ofrece información sobre Estados que no son signatarios de dichos instrumentos.

Cuando se estén realizando investigaciones en Refworld, la lista de países en la plataforma incluye a los Estados miembros de la ONU (193), observadores no miembros de la Asamblea General de la ONU (2), Estados no miembro (2), territorios no autónomos (17), así como territorios, regiones, departamentos y municipalidades que hacen parte o se asocian con algún Estado (11). 

Esta base de datos contiene documentos de finales del siglo XVIII hasta el presente.

Refworld ofrece contenido en estos idiomas:

• La navegación en el sitio web (metadatos y funciones de búsqueda) puede hacerse en español, inglés y ruso.

• Algunos documentos están disponibles en diversos idiomas, que incluyen alemán, árabe, chino, español, francés, griego, holandés, inglés, italiano, portugués y ruso, entre otros.

Para impulsar la accesibilidad de la información, en ocasiones estará disponible la traducción no oficial de algunos documentos. Al respecto, se sugiere no emplear estas traducciones como fuente oficial, sino referirse a la versión en el idioma original.