Le Pakistan : Chronologie des événements de janvier 1994 à février 1995 (Supplément de l'Etude de pays)

 

GLOSSAIRE

JC   Azad Jammu-et-Cachemire (portion du Jammu-et-Cachemire faisant partie du Pakistan)

CDHP             Commission des droits de l'homme du Pakistan

HCR        Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

ISI           Inter Service Intelligence (Service de renseignement)

JI             Jamaat-i-Islami Pakistan (Société islamique du Pakistan)

JUI          Jamaat-i-Ulema-i-Islam (Société des oulémas de l'islam)

LMP-J    Ligue musulmane du Pakistan-Junejo

LMP-N   Ligue musulmane du Pakistan-Nawaz

MQMA  Mohajir Quami Mahaz-Altaf (Mouvement de la communauté Mojahir-Altaf)

MQMH  Mohajir Quami Mahaz-Haqiqi (Mouvement de la communauté Mojahir-Haqiqi)

PFNO     Province de la frontière du Nord-Ouest

PNA       Parti national awami

PPP         Parti du peuple pakistanais

SSP         Sipah-i-Sahaba Pakistan (Forces des lions du Pakistan)

TJP         Tehrik-i-Jafria Pakistan

TNPN     Traité de non prolifération nucléaire

TNSM    Tehrik-i-Nawaz-i-Shariat Mohammed (Mouvement pour l'application de la loi islamique)

CARTE

Voir originale

INTRODUCTION

        Le gouvernement du Parti du peuple pakistanais (PPP) de la première ministre Benazir Bhutto a été contesté de plusieurs manières tout au long de 1994 et au début de 1995. Benazir Bhutto a été critiquée publiquement par son frère et sa mère, et l'opposition parlementaire, dirigée par la Ligue musulmane du Pakistan-Nawaz (LMP-N), a eu recours à diverses tactiques pour faire tomber le gouvernement. La progression du fondamentalisme musulman dans les régions tribales a provoqué plusieurs confrontations armées et les lois sur le blasphème ont continué de susciter la controverse. Le conflit entre sunnites et chiites s'est aggravé et s'est répandu au-delà de la province du Pendjab. La situation à Karachi s'est sensiblement dégradée, des centaines de personnes trouvant la mort à cause de heurts entre sectes, de la criminalité croissante et de conflits, d'une part, entre le Mohajir Quami Mahaz (MQM) et le gouvernement, et d'autre part, entre des factions internes du MQM.

La présente chronologie fournit des détails sur ces tendances. Le présent document est un supplément à la chronologie publiée dans Le Pakistan : Etude de pays, document publié en avril 1994 par la DGDIR, et doit être considéré comme faisant partie intégrante de ce document. Pour plus d'information, veuillez consulter le document de la série « Questions et réponses » intitulé Ahmadis du Pakistan : mise à jour décembre 1991-octobre 1993, publié par la DGDIR en janvier 1994, et le rapport sur les droits de la personne intitulé Les femmes au Pakistan, publié par la DGDIR en juin 1994.

CHRONOLOGIE

1994

4 janvier

Par suite des rapports selon lesquels de 5 000 à plus de 40 000 Afghans seraient entrés au Pakistan depuis la reprise des combats en Afghanistan le 1er janvier 1994, le gouvernement exige que tous les Afghans entrant au Pakistan soient munis d'un visa (Radio Pakistan 9 janv. 1994; The News 4 janv. 1994).

5 janvier

Plusieurs centaines de partisans de Murtaza Bhutto, frère de la première ministre, tentent d'organiser une marche entre la résidence familiale des Bhutto à Larkana et la tombe de Zulfikar Ali Bhutto, sur une distance d'environ 15 kilomètres (AP 5 janv. 1994; The Houston Chronicle 16 janv. 1994; AFP 5 janv. 1994). Plus de 12 000 agents de police sont déployés dans un rayon de 20 kilomètres pour permettre à la première ministre Bhutto de commémorer l'anniversaire de naissance de son père sans rencontrer les partisans de son frère (ibid.; Reuters 5 janv. 1994; FEER 20 janv. 1994). Au moins deux personnes sont tuées quand la police fait feu sur des partisans de Murtaza Bhutto à Larkana (The Herald janv. 1994, 34; Asiaweek 9 févr. 1994b, 42; AP 5 janv. 1994); d'après certaines sources, il y aurait eu quatre personnes tuées et 20 autres blessées (Current History mars 1994, 143; Time 17 janv. 1994; The Houston Chronicle 16 janv. 1994). La police a affirmé par la suite qu'elle s'était contentée de répliquer aux tirs émanant de la foule (The Herald janv. 1994, 34; AP 5 janv. 1994; AFP 5 janv. 1994), mais la veuve de Zulfikar Ali Bhutto soutient que la police a tiré sans provocation (ibid.; AP 5 janv. 1994).

La veuve de Bhutto traite ensuite sa fille de « dictateur » (ibid.; Keesing's janv. 1994a, 39819) et la compare au général Mohammed Zia ul-Haq (Time 17 janv. 1994; FEER 20 janv. 1994). Par la suite, la mère et la fille auraient conclu une « trêve », les deux faisant des déclarations de rapprochement (Dawn 17 janv. 1994; The Nation 18 janv. 1994; Asiaweek 9 févr. 1994b, 42), mais on ne sait pas très bien comment leurs divergences à propos de Murtaza seront résolues (ibid.; The Nation 18 janv. 1994) [ Cette confrontation n'est que la plus récente dans un conflit interne de la famille Bhutto qui s'est aggravé depuis que Murtaza est rentré au Pakistan en novembre 1993, après 16 années d'exil volontaire en Syrie, pour être ensuite arrêté et accusé de terrorisme (AP 5 janv. 1994; Financial Times 8 janv. 1994; AFP 5 janv. 1994). La veuve de Bhutto soutient que Murtaza devrait reprendre l'héritage politique légué par son mari et participer à la direction du PPP (Asiaweek 9 févr. 1994b, 42; AFP 8 janv. 1994; Newsweek 24 janv. 1994).].

8 janvier

Au moins dix personnes sont blessées quand une bombe explose près du palais de justice municipal de Karachi (AFP 8 janv. 1994; The News 9 janv. 1994). Des sources dans l'administration municipale laissent entendre que l'attentat est peut-être lié à la récente confrontation à Larkana (ibid.; AFP 8 janv. 1994).

Suresh Kumar, « membre actif du comité Murtaza Bhutto », qui a été blessé dans la manifestation du 5 janvier (The Muslim 9 janv. 1994), est de nouveau arrêté après s'être évadé (ibid.; AFP 8 janv. 1994). D'après une source, le ministre de l'Information du Sind, Perves Ali Shah, a qualifié Kumar de « terroriste notoire » (The Muslim 9 janv. 1994).

12 janvier

Des milliers de personnes sont coincées en Afghanistan à la suite de la fermeture du poste-frontière de Torkham à cause du grand nombre d'Afghans qui cherchent à se réfugier au Pakistan (AFP 13 janv. 1994; The News 13 janv. 1994b; HCR 14 janv. 1994; PTV 13 janv. 1994) et a nié que la frontière était fermée (The News 13 janv. 1994b; The Muslim 14 janv. 1994; Radio Pakistan 26 janv. 1994). Le gouvernement affirme que les personnes munies de documents de voyage « valides » sont encore autorisées à entrer au Pakistan (ibid.; AFP 13 janv. 1994; Jang 18 janv. 1994), et la Commission des droits de l'homme des Nations Unies signale que les malades et les blessés ont été admis (Jang 18 janv. 1994). Le gouvernement décide de participer à l'effort d'aide humanitaire en cours dans les camps près de Jalalabad (ibid.; The News 13 janv. 1994b; PTV 13 janv. 1994).

13 janvier

Le ministre fédéral de l'Intérieur, Naseerullah Babar, déclare que la présence de l'armée pour assurer la sécurité dans la province du Sind se poursuivra probablement jusqu'en juin (The News 13 janv. 1994a).

D'après Radio Pakistan, des fonctionnaires de l'Etat soutiennent que les soldats indiens « ont tiré aveuglément depuis la ligne de cessez-le-feu » qui sépare le Cachemire pakistanais et le Cachemire indien (Radio Pakistan 13 janv. 1994).

15 janvier

Deux chrétiens accusés de blasphème sont libérés sous caution par la cour supérieure de Lahore, ce qui leur avait été refusé par un tribunal de première instance; en rendant sa décision, le juge dit que l'enquête dans cette affaire a été insatisfaisante (The Herald févr. 1994b, 16). Manzoor Masih et Rehmat Masih, de même qu'un garçon illettré de 13 ans nommé Salamat Masih, avaient initialement été accusés d'avoir griffonné des graffitis anti-islamiques sur le mur d'une mosquée (ibid.). Au Pakistan, la condamnation pour blasphème entraîne obligatoirement la peine de mort (voir également l'article du 5 avril 1994) (AP 5 avr. 1994; UPI 5 avr. 1994; Reuters 21 avr. 1994).

21 janvier

Cinq personnes sont tuées et au moins 15 blessées dans une attaque à la grenade à l'extérieur d'une mosquée chiite dans la province du Pendjab (Voice of the Islamic Republic of Iran 21 janv. 1994). D'autres sources signalent de quatre à sept morts et jusqu'à 25 blessés (BBC Summary 24 janv. 1994; Asiaweek 2 févr. 1994, 7; Reuters 5 févr. 1994). On croit que l'attaque est liée au conflit actuel qui oppose les sectes sunnites et chiites (The Herald mars 1994e, 107; Voice of the Islamic Republic of Iran 21 janv. 1994).

22 janvier

Amir Kazi Hussain Ahmad démissionne de son poste de chef du principal parti politique islamique, le Jamaat-i-Islami du Pakistan (JI) (UPI 22 janv. 1994; The Herald févr. 1994a, 66; Keesing's janv. 1994b, 39819). Le 27 février, Ahmad est réélu chef du JI, ce qui est interprété comme un mandat de réformer le parti (Keesing's févr. 1994c, 39865).

Une agression contre une mosquée sunnite dans la province du Pendjab fait deux morts et huit blessés; on croit que l'attaque est effectuée en représailles à celle du 21 janvier contre une mosquée chiite (Reuters 5 févr. 1994).

23 janvier

En réponse aux demandes de l'Egypte, de l'Algérie, de la Tunisie et d'autres pays arabes qui réclament l'extradition de leurs nationaux qui ont participé à la guerre en Afghanistan, le gouvernement ordonne à tous les « islamistes arabes » de quitter le Pakistan avant la fin du mois. Les gouvernements qui ont présenté ces requêtes soupçonnent que bon nombre de leurs nationaux sont impliqués dans des activités terroristes ou insurrectionnelles dans leur pays d'origine (Keesing's janv. 1994b, 39819; Al-Sharq Al-Awsat 6 janv. 1994; Dawn 24 janv. 1994; UPI 26 janv. 1994). Au début du mois, le gouvernement pakistanais avait déclaré que les passeports des ressortissants étrangers ne seraient pas renouvelés (The News 13 janv. 1994a).

En mars, le ministre de la Justice et du droit, Iqbal Haider, déclare que le Pakistan a récemment expulsé 2 000 anciens combattants de la guerre en Afghanistan soupçonnés d'être impliqués dans des attentats perpétrés en Egypte (AFP 27 mars 1994). En avril, faisant allusion à la présence continue de ressortissants arabes, le ministre de l'Intérieur Babar déclare que le Pakistan ne servira pas de base pour le terrorisme (Xinhua 3 avr. 1994). Le 18 avril, le gouvernement déclare que les ressortissants arabes doivent quitter le pays immédiatement, « souspeine de mesures sévères » (The News 19 avr. 1994; The Frontier Post 21 avr. 1994). Une source signale que la plupart des arabes qui ont combattu dans cette guerre franchissent tout simplement la frontière pour retourner en Afghanistan (ibid.). Le 27 avril, l'assemblée nationale modifie le code pénal pour permettre d'intenter des poursuites contre les personnes qui se livrent à des actes de terrorisme contre des « pays amis » (AFP 28 avr. 1994b). En mai, le gouvernement poursuit ses efforts pour expulser les militants arabes; le 17 mai 1994, un présumé « cadre du jihad » nommé Ali Eid est extradé et d'autres membres de « cellules militantes » sont arrêtés (Middle East International 29 mai 1994a).

25 janvier

Le premier poste de police dont les effectifs sont entièrement féminins est inauguré à Rawalpindi par la première ministre Bhutto (Le Devoir 26 janv. 1994; Time 7 févr. 1994; Middle East Times 20 févr. 1994).

30 janvier

Zafar Abbas, militant du Mohajir Quami Mahaz-Haqiqi (MQM-H), est tué à Karachi (Radio Pakistan 31 janv. 1994a; Xinhua 1er févr. 1994). Le lendemain, dans un incident sans rapport avec le premier, deux personnes sont tuées et plusieurs blessées dans un attentat contre une camionnette transportant des voyageurs (AFP 31 janv. 1994; Reuters 31 janv. 1994; Radio Pakistan 31 janv. 1994b).

5 février

Une grève nationale est déclenchée en signe de solidarité avec le peuple du Cachemire « sous occupation indienne » et pour appuyer l'autodétermination qu'il réclame. La grève, qui est observée de part et d'autre de la ligne de cessez-le-feu, est appuyée par le gouvernement et l'opposition (PTV 5 févr. 1994; Keesing's févr. 1994d, 39866; BBC Summary 7 févr. 1994).

Deux personnes sont tuées et au moins sept blessées dans une attaque contre une mosquée sunnite près de Multan. D'après Reuters, l'attaque a eu lieu à Kabirwala, tandis que The Herald la situe à Kukkar Hatta (Reuters 5 févr. 1994; The Herald mars 1994e, 107).

6 février

Le gouvernement annonce qu'il n'y aura plus d'exécutions publiques au Pakistan (FEER 17 févr. 1994; Le Devoir 2 févr. 1994; AI mars 1994, 4); toutefois, les exécutions dans les prisons se poursuivront, tout comme la pratique de la lapidation publique (ibid.).

7 février

Le PPP présente une motion de défiance contre le gouvernement de coalition de la LMP-N à l'assemblée de la province de la frontière du Nord-Ouest (PFNO). Ce geste du PPP coïnciderait avec l'expiration d'une ordonnance empêchant les membres de l'assemblée de changer de parti (voir aussi l'article du 23 février 1994) (Keesing's févr. 1994b, 39865).

9 février

D'après Asiaweek, cinq femmes affirment avoir été violées par huit hommes pour avoir voté pour la première ministre Benazir Bhutto (9 févr. 1994a, 5).

10 février

Au moins 12 personnes sont tuées au Baloutchistan dans des affrontements entre les tribus Tarin et Nasar et les tribus Raisini et Rind (Reuters 10 févr. 1994; Libération 11 févr. 1994).

12 février

Maulana Samiullah Jhangvi, vice-président à Lahore de l'organisation sunnite Sipah-i-Sahaba Pakistan (SSP), est tué par balle par deux hommes à motocyclette (The Herald mars 1994e, 107).

Une femme à qui le mari a administré des chocs électriques, ne s'arrêtant que lorsqu'il a cru sa vie en danger, est hospitalisée à Rawalpindi souffrant de « graves brûlures internes » (The Herald avr. 1994d, 17). Le mari est par la suite arrêté, accusé de tentative de meurtre (ibid., 18; Xinhua 11 mars 1994; AFP 19 mars 1994) et condamné à 30 ans de prison (ibid., 14 juill. 1994). La femme est amenée à Londres pour y subir une intervention chirurgicale (ibid.; The Herald avr. 1994d, 18; UPI 12 juin 1994).

18 février

Cinq Kurdes iraquiens qui font la grève de la fin depuis le 17 janvier sont hospitalisés. Ils réclament la réinstallation dans des pays occidentaux de 1 200 Kurdes qui demandent le statut de réfugié (AFP 18 févr. 1994a). Le gouvernement annonce que le conseil de l'idéologie musulmane (Council of Islamic Ideology), groupe chargé aux termes de la constitution de conseiller le gouvernement sur les questions religieuses, se penchera sur la loi interdisant le blasphème afin de mettre fin aux abus. D'après Maulana Kausar Niazi, « éminent chef religieux » et ancien ministre des affaires religieuses qui dirige le conseil, [traduction] « il faut apporter des modifications à la loi afin de garantir qu'elle ne fasse pas l'objet d'abus de la part d'éléments peu scrupuleux à des fins égoïstes » (AFP 18 févr. 1994b). Les recommandations du conseil seront transmises à la commission du droit du Pakistan, dont le chef s'est dit préoccupé par [traduction] « les abus de pouvoir de la police mettant en cause la loi contre le blasphème et son utilisation à mauvais escient par des organisations politiques et sectaires » (voir les articles pour avril-mai 1994, 10 juill. 1994 et 9 févr. 1995) (ibid.).

19 février

Un tribunal d'exception acquitte la première ministre Bhutto de la première des sept accusations de corruption qui avaient été portées contre elle peu après qu'elle eut été démise de ses fonctions en 1990 (Keesing's févr. 1994a, 39865; Middle East Times 6 mars 1994; Reuters 19 févr. 1994).

23 février

Trois Afghans qui ont détourné un autobus scolaire à Peshawar le 20 février sont tués et les enfants qu'ils tenaient en otage sont libérés à la suite de l'intervention des forces de sécurité à l'ambassade de l'Afghanistan à Islamabad (Le Monde 23 févr. 1994; PTV 24 févr. 1994; The Herald mars 1994a, 45). Les terroristes exigeaient notamment la réouverture du poste-frontière de Torkham, de l'aide pour Kabul et une rançon en argent comptant (ibid., 49; Le Monde 23 févr. 1994; Asiaweek 9 mars 1994, 5).

Le président de l'assemblée interrompt les délibérations à l'assemblée de la PFNO quand des combats à coups de poing éclatent pendant le débat sur la motion de défiance déposée par le PPP le 7 février en vue de faire tomber le gouvernement de coalition dirigé par la LMP-N (UPI 23 févr. 1994; Keesing's févr. 1994b, 39865; The Economist 4 mars 1994). Le 25 février, le président Leghari impose l'autorité directe du pouvoir fédéral, transfère le pouvoir au gouverneur Khurshid Ali Khan et suspend les travaux de l'assemblée (ibid.; FEER 10 mars 1994, 23; Keesing's févr. 1994b, 39865). Une source qualifie les événements de « crise constitutionnelle » (voir l'article du 24 avril 1994) (The Herald mars 1994c, 44).

24 février

Trois roquettes auraient été tirées sur le poste-frontière de Torkham à partir de l'Afghanistan, et l'on signale des escarmouches quand des Afghans tentent d'entrer illégalement au Pakistan. La frontière demeure fermée (The News 25 févr. 1994).

28 février

Le mari de la première ministre, Asif Ali Zardari, voit la dernière des 13 accusations qui pesaient contre lui rejetée par un tribunal d'exception. Les accusations de corruption avaient été portées peu après que Benazir Bhutto eut été écartée du pouvoir en 1990 (Keesing's févr. 1994a, 39865; FEER 28 avr. 1994, 33).

Mars

A la suite de la récente vague de violence à Karachi, les policiers « tireraient avec l'intention de tuer » lors de rencontres avec des personnes soupçonnées d'activités criminelles et en cas de manifestation publique (Country Reports 1994 1995, 1246; The Herald mars 1994d, 20). Au moins 20 jeunes hommes ont été tués par la police au cours des quatre mois précédents (ibid.).

1er mars

Les députés d'opposition, le chef de la LMP-N Nawaz Sharif à leur tête, se rendent à pied à l'assemblée nationale pour manifester contre la politique de la première ministre Bhutto (The Herald mars 1994c, 44a; UPI 2 mars 1994a), en particulier contre la destitution du gouvernement de la PFNO, et s'engagent à [traduction] « évincer Bhutto dans les six mois » (ibid.; ibid. Sé, 2 mars 1994b).

2 mars

Des élections mettent en jeu la moitié des 87 sièges au sénat (UPI 2 mars 1994a; The Herald mars 1994b, 17-18). Le PPP remporte 16 sièges, la LMP-N six, le parti national awami (PNA trois, la Ligue musulmane du Pakistan-Junejo (LMP-J), le Jamhoori Watan et le MQM-Altaf (MQM-A) deux chacun, et un certain nombre d'autres partis remportent chacun un siège (Keesing's mars 1994, 39914; Radio Pakistan 2 mars 1994). Le PPP a maintenant 22 sièges au sénat et a l'appui de la LMP-J et du Jamaat-i-Ulema Islam (JUI), tandis que le parti d'opposition LMP-N compte 20 sièges et a l'appui de cinq sénateurs du PNA et de deux sénateurs du parti Pakhtunkhwa Milli Awami (The Herald mars 1994b, 18).

7 mars

Cinq journalistes ahmadis accusés de blasphème sont libérés sous caution (Country Reports 1994 1995, 1252; AI avr. 1994, 2). Un tribunal de première instance avait auparavant rejeté le cautionnement pour des accusations moins graves, mais avait ensuite ajouté les accusations de blasphème (ibid.). La plainte initiale avait été déposée le 15 janvier 1994 par un responsable de la province du Pendjab (ibid., 1); les accusations suivantes avaient été formulées le 21 janvier 1994 et les 7 et 15 février 1994 (ibid., 2). Les accusations ont trait à des articles qui ont paru dans les publications ahmadies Al Fazal et Ansarullah en juin et juillet 1993, dans lesquelles les journalistes [traduction] « se seraient fait passer pour des musulmans, insultant ainsi les sentiments religieux de ces derniers » (ibid.)

The Nation signale que les Etats-Unis envisagent de retirer au Pakistan le statut de « nation la plus favorisée », parce qu'ils ne respectent pas les conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur le servage et le travail des enfants, pratiques qui seraient généralisées dans certains secteurs de l'économie (The Nation 7 mars 1994).

8 mars

La première ministre Bhutto est acquittée par un tribunal d'exception de Lahore des accusations selon lesquelles elle aurait nommé de manière irrégulière des membres du PPP à des [traduction] « postes élevés de la fonction publique » pendant son premier mandat au pouvoir (Asiaweek 23 mars 1994).

On signale que la participation a été nombreuse aux manifestations tenues dans plusieurs villes à l'occasion de la Journée internationale de la femme (The Herald avr. 1994c, 82).

9 mars

Radio Pakistan rapporte qu'une personne est tuée et deux autres blessées par des tirs sporadiques des forces indiennes stationnées le long de la ligne de cessez-le-feu, dans trois incidents séparés en Azad Cachemire (Radio Pakistan 10 mars 1994).

17 mars

Des fonctionnaires de l'Etat auraient détenu pour interrogatoire 350 personnes à Karachi et de 50 à 70 autres dans d'autres villes de la province du Sind, après une présumée « embuscade » tendue par le MQM contre des agents de police de Karachi(AFP 18 mars 1994b; ibid., 17 mars 1994; AI 5 avr. 1994). De quatre à huit agents de police auraient été tués (ibid.; Xinhua 20 mars 1994; AFP 17 mars 1994). Le nombre de personnes détenues varie selon les sources, le MQM affirme quant à lui qu'il y a eu 500 arrestations (Reuters 17 mars 1994).

18 mars

Une bombe explose dans un autobus à Gurat, au Pendjab, tuant six personnes et en blessant 25 autres. Aucune arrestation immédiate n'est effectuée et personne ne revendique la responsabilité de l'attentat (AFP 18 mars 1994a).

18-19 mars

Plus de 30 organisations de développement, de femmes, de défense des droits de l'homme, de syndiqués et des minorités sont réunies en congrès national de deux jours à Islamabad pour réclamer une réforme des lois discriminatoires à l'égard des femmes (UPI 19 mars 1994; The Herald avr. 1994c, 81; WIN News automne 1994, 54). Un comité mixte, Action for Legal Reforms, est constitué pour établir un consensus et exercer des pressions sur le gouvernement et les groupes religieux (ibid.; The Herald avr. 1994c, 81).

20 mars

Dans ce qui est qualifié de « tentative d'assassinat », des coups de feu sont tirés sur la Begum Nasim Wali Khan, chef du PNA de la PFNO, alors qu'elle était dans sa voiture près de Peshawar. Deux suspects sont arrêtés par la police (PTV 20 mars 1994; AFP 20 mars 1994). Un porte-parole du PNA attribue l'attentat au PPP (ibid.).

21 mars

Manzoor Gichki, du Baloutchistan, candidat du PPP à la présidence du sénat, perd contre le candidat sortant de la LMP-N Wasim Sajjad (Keesing's mars 1994, 39914; UPI 21 mars 1994). D'après une source, cette défaite est la première de Bhutto depuis son élection au poste de première ministre cinq mois auparavant (ibid.).

21-25 mars

Un institut de recherche sur la situation de la femme de Lahore, l'Applied Socio-Economic Research (ASR), tient une conférence pour rassembler les membres du mouvement des femmes et pour stimuler la discussion en vue d'établir à Lahore un centre d'étude sur la situation de la femme (The Herald avr. 1994a, 89-90).

25 mars

A l'occasion d'une conférence de presse donnée à Karachi, une jeune fille affirme qu'elle a été humiliée pendant que la police fouillait sa maison à la recherche de militants du MQM. Naheed Butt dit qu'elle a été forcée de se déshabiller devant des policiers masculins et qu'elle a été l'objet de remarques insultantes et menaçantes (The Herald avr. 1994b, 70; AI 5 avr. 1994).

26-27 mars

La première ministre Bhutto est acquittée par un tribunal d'exception de Lahore de deux autres des sept chefs d'accusation mettant en cause des abus de pouvoir qui auraient été commis pendant son premier mandat au pouvoir (Keesing's avr. 1994a, 39962; AFP 26 mars 1994).

27 mars

Flambée de violence à Karachi à l'occasion d'une « journée de deuil » décrétée par le MQM pour protester contre l'arrestation de ses partisans et l'« humiliation » que la police a fait subir à Naheed Butt. Cette « grève » entraîne la fermeture des écoles, des bureaux et des commerces (UPI 27 mars 1994; Xinhua 27 mars 1994; BBC Summary 31 mars 1994a). Le nombre des victimes varie selon les observateurs, de « deux personnes présumément tuées » à quatre tuées et dix blessées (ibid.; Radio Pakistan 27 mars 1994; UPI 27 mars 1994; Xinhua 27 mars 1994).

29 mars

L'agence de nouvelles Press Trust of India (PTI) rapporte que trois Pakistanais ont été tués à un poste-frontière au Jammu-et-Cachemire. D'après PTI, les trois personnes ont été tuées dans un échange de tirs avec la Force de sécurité indienne aux frontières indienne (Indian Border Security Force - BSF) (BBC Summary 31 mars 1994b).

Avril

En dépit des efforts du gouvernement pour endiguer la vague de réfugiés, le ministère de l'Intérieur estime que 60 000 Afghans déplacés sont entrés au Pakistan au cours des six derniers mois, dont la moitié habiteraient à Islamabad. D'après The Nation, le gouvernement a demandé au HCR de ne pas fournir d'aide financière aux demandeurs d'asile par l'entremise de ses bureaux locaux (The Nation 18 avr. 1994).

4 avril

Le Pakistan demande officiellement au gouvernement de l'Afghanistan d'user de ses bons offices pour faire libérer sept ingénieurs chinois et des représentants officiels du Pakistan, qui auraient été kidnappés par le mullah de nationalité afghane, Salam Rocketi (voir aussi l'article du 22 juillet 1994) (BBC Summary 11 avr. 1994).

5 avril

Un chrétien est tué et trois autres blessés dans un attentat perpétré par trois hommes à motocyclette à l'extérieur d'un tribunal de Lahore. Tous les quatre avaient été accusés aux termes de la législation sur le blasphème d'avoir tracé des graffitis anti-islamiques sur le mur d'une mosquée (AP 5 avr. 1994; UPI 5 avr. 1994; AI 6 avr. 1994). D'après des témoins, les agresseurs sont membres d'un parti islamiste (ibid.; UPI 5 avr. 1994; Reuters 21 avr. 1994). The Herald rapporte en mai que deux suspects ont été arrêtés mais qu'ils sont détenus au secret par la police sur l'ordre du ministère de l'Intérieur (The Herald Mai 1994e 46a). Les accusés sont libérés sous caution avant la fin de l'année (Country Reports 1994 1995, 1252).

15 avril

Un « dissident » du MQM et ancien député à l'assemblée nationale, Rehman Umer Farooqi, est tué par balles à Karachi par quatre hommes soupçonnés d'appartenir à un groupe rival du MQM (Japan Economic Newswire 16 avr. 1994; Reuters 15 avr. 1994).

16 avril

Des agresseurs non identifiés lancent une grenade dans une mosquée chiite à Karachi, blessant au moins cinq personnes (Japan Economic Newswire 16 avr. 1994; Reuters 16 avr. 1994).

17 avril

D'après un reportage de la presse locale, la cour suprême du Pakistan, division des appels, décrète qu'un homme reconnu coupable d'avoir tué sa femme ou son enfant ne peut pas être condamné à mort, car cette peine n'est pas prévue dans la loi religieuse (UPI 17 avr. 1994).

20 avril

L'assemblée provinciale du Pendjab adopte à l'unanimité une résolution pressant le gouvernement national de ne pas supprimer la peine de mort pour le blasphème (AFP 21 avr. 1994; Reuters 21 avr. 1994; Los Angeles Times 25 avr. 1994).

21 avril

A Lahore, des milliers de chrétiens manifestent contre la législation sur le blasphème et réclament l'abrogation des lois pertinentes (AFP 21 avr. 1994; Reuters 21 avr. 1994; Los Angeles Times 25 avr. 1994). Une manifestation semblable à Karachi attire une foule évaluée à 3 000 personnes (ibid.).

Près de Lahore, le Dr Hafiz Farooq Sajjad, accusé d'avoir brûlé le Coran, est lapidé à mort et une foule déchaînée met feu à son cadavre (UPI 10 déc. 1994; The Herald mai 1994f, 46b-50). Bien que reconnu dans sa communauté comme un « musulman dévot » (ibid.), il a d'abord été battu puis amené au poste de police. Un maulvi local, que The Herald qualifie de concurrent jaloux de Farooq (ibid.), a alors annoncé en utilisant le système de sonorisation de sa mosquée du quartier qu'un chrétien avait brûlé un exemplaire du Coran. Une foule enragée s'est emparée de Farooq, l'a lapidé, a brûlé son cadavre qu'elle a traîné dans les rues derrière une motocyclette (ibid.; AI juill. 1994, 15-16).

22 avril

Une attaque à la grenade contre une mosquée sunnite à Lahore fait au moins 25 blessés, dont quatre enfants (AFP 23 avr. 1994; The Muslim 23 avr. 1994; Reuters 22 avr. 1994).

24 avril

Le PPP sort vainqueur d'un vote de défiance dont la tenue avait été ordonnée par la cour suprême à l'assemblée de la PFNO, à la suite de quoi le premier ministre provincial de la LMP-N Sabir Shah cède le pouvoir à Aftab Ahmad Khan Sherpao (Keesing's avr. 1994b, 39962; Radio Pakistan Overseas 24 avr. 1994; AFP 4 mai 1994b). En signe de protestation, les partis d'opposition boycottent la séance (ibid.; FEER 5 mai 1994) et l'assemblée nationale (PTV 24 avr. 1994; AFP 25 avr. 1994; Radio Pakistan 25 avr. 1994). Plusieurs jours plus tard, des députés d'opposition au Pendjab organisent un boycott en signe de sympathie (FEER 12 mai 1994, 20).

Incité à mieux protéger les droits des femmes, le gouvernement déclare qu'il établira des refuges et accordera l'aide juridique gratuite aux femmes victimes de sévices (Middle East Times 24 avr. 1994).

25 avril

Trois sénateurs du MQM (Ishtiaq Azhar, Nasreen Jalil et Aftab Shaikh) sont arrêtés pour « incitation à la violence » pendant la grève du MQM le 27 mars à Karachi (Reuters 25 avr. 1994; AFP 28 avr. 1994a). Quelques jours plus tard, trois députés à l'assemblée provinciale du Sind et un autre sénateur sont arrêtés (ibid.; Reuters 1er mai 1994; Radio Pakistan 5 mai 1994). Selon certaines sources, les dirigeants du MQM entreprennent une campagne antigouvernementale « concertée » et ont même incité les autorités à procéder à ces arrestations (AFP 28 avr. 1994a; The Herald mai 1994b, 38a).

Le gouvernement accorde le droit de vote à la population des régions du Nord, promettant des élections multipartites en octobre et deux sièges réservés aux femmes dans le conseil proposé de 24 membres (Keesing's mai 1994c, 40010; Radio Pakistan 28 avr. 1994).

27 avril

Des hommes masqués tuent un parent du juge qui préside les procès mettant en cause Murtaza Bhutto. Le garde du corps du juge est également tué (Xinhua 28 avr. 1994).

28 avril

Le gouvernement Bhutto dépose un projet de loi visant à modifier la constitution pour réserver aux femmes 25 sièges à l'assemblée nationale, neuf au sénat et un certain nombre dans les assemblées provinciales. Les partis musulmans se prononcent contre le projet. Une mesure en ce sens qui avait été présentée en 1973 est venue à expiration en 1988 (Reuters 28 avr. 1994; Middle East International 29 mai 1994b). Il faut une majorité des deux tiers à l'assemblée nationale et au sénat pour adopter une modification de la constitution (News India 13 mai 1994). Le 7 décembre, le ministre de la Justice et du droit, Iqbal Haider, déclare que le gouvernement n'abandonne pas et que le projet de loi est toujours à l'étude en commission (Xinhua 7 déc. 1994).

29 avril-7 mai

Deux ou trois personnes sont tuées par la police pendant une manifestation du MQM dans les rues de Karachi le 29 avril (UPI 29 avr. 1994; Reuters 1er mai 1994; AFP 2 mai 1994; The Herald mai 1994c, 28). Pour protester contre cet incident et contre l'arrestation de plusieurs politiciens du MQM, le MQM appelle à la grève, ce qui déclenche une nouvelle flambée de violence (ibid.; FEER 12 mai 1994; AFP 1er mai 1994). Pendant les jours suivants à Karachi, on signale [traduction] « des hommes armés [...] et masqués qui rôdent dans les rues » (AFP 2 mai 1994).

[traduction] « des tirs intermittents de tireurs embusqués » (Radio Pakistan 3 mai 1994a), et une interdiction décrétée par le gouvernement de toute [traduction] « assemblée de plus de cinq personnes » (ibid. 2 mai 1994). On fait appel à l'armée pour rétablir l'ordre (Le Devoir 4 mai 1994; Reuters 2 mai 1994; Xinhua 3 mai 1994), mais le gouvernement impute au MQM la poursuite de la violence (Radio Pakistan 3 mai 1994b; The Herald mai 1994c, 28; Keesing's mai 1994b, 40009). Les estimations varient quant au nombre de victimes, allant de 20 morts et 85 blessés à 32 morts et plusieurs centaines de blessés (ibid.; Le Devoir 4 mai 1994; AFP 4 mai 1994a; BBC Summary 5 mai 1994; Asiaweek 18 mai 1994, 30). D'après Radio Pakistan, seulement 20 personnes auraient été arrêtées (Radio Pakistan 4 mai 1994), mais d'après d'autres sources, le nombre de personnes détenues serait de 200 à 500 (Keesing's mai 1994b, 40009; Reuters 2 mai 1994; AP 27 mai 1994). D'après Country Reports 1994, plus de 800 militants du MQM ont été arrêtés entre le 4 et le 7 mai, mais la plupart ont été libérés en moins d'une semaine (Country Reports 1994 1995, 1248).

Avril-mai

La cour suprême du Pakistan donne une interprétation de la loi sur le blasphème, d'après laquelle tous les prophètes de l'islam, et non pas seulement le prophète Mahomet, doivent être protégés. La cour estime que cela assurera une meilleure protection aux minorités (Asiaweek 4 mai 1994, 6). Toutefois, certains chrétiens craignent que l'adoration de Jésus à titre de fils de Dieu pourrait être considérée « blasphématoire », de même que des passages de la Bible mettant en cause divers aspects du dogme musulman (The Economist 13 mai 1994, 110).

Selon certaines sources, le gouvernement envisage de modifier la loi sur le blasphème afin d'empêcher qu'elle ne serve de prétexte à des vengeances personnelles (The Herald mai 1994e, 46a; IPS, 27 mai 1994). L'une des modifications envisagées exigerait que les accusations soient d'abord présentées au tribunal avant d'être déposées auprès la police; une autre prévoirait des châtiments « sévères » pour quiconque commet un faux témoignage (FEER 26 mai 1994; UPI 7 juin 1994; International Herald Tribune 18 juin 1994). Ces modifications sont prêtes depuis des mois, mais le gouvernement ne les a pas encore présentées à l'assemblée nationale (voir également l'article du 10 juillet) (ibid.).

Dans son rapport annuel pour 1993, la commission des droits de la personne du Pakistan (Human Rights Commission of Pakistan - HRCP) estime qu'une femme est violée à toutes les trois heures et que la moitié de ces femmes sont des mineures et le quart sont victimes de viol collectif (HRCP 1994, vii). Les femmes continuent également d'être victimes d'humiliations publiques, de sévices aux mains de la police et de violence conjugale (ibid., 57-62). Tout en signalant que la fréquence du harcèlement politique a diminué en 1993, la commission demeure troublée par les abus commis au nom des lois religieuses, par l'avenir sombre qui attend les pauvres et par le travail des enfants et le servage (ibid., i).

D'après la HRCP, la discrimination officielle contre les Ahmadis et le harcèlement généralisé de ce groupe minoritaire se sont poursuivis en 1993 (HRCP 1994, 7, 28, 39-40). Un mouvement ayant pour but de déclarer que les Zikris, groupe religieux d'environ un million de personnes concentré au Baloutchistan, ne sont pas des musulmans, a pris de l'ampleur en 1993 (Country Reports 1994 1995, 1253; India Abroad 3 juin 1994; HRCP 1994, 48), et un projet de loi en ce sens a été renvoyé à un comité parlementaire permanent (ibid.). Les Zikris sont aux prises avec la violence et le harcèlement (ibid.) et d'après India Abroad, le PPP a donné l'assurance au JUI, son allié politique au Baloutchistan, qu'il fera ce qu'il faut pour que les Zikris soient déclarés non musulmans (India Abroad 3 juin 1994).

3 mai

Au moins quatre jeunes hommes sont tués par la police à Sukker, situé à 350 kilomètres au nord de Karachi; la HRCP accuse la police de les avoir « exécutés » (VOA 15 mai 1994; Country Reports 1994 1995, 1246), mais la police affirme que ces hommes étaient de « dangereux criminels » et qu'ils ont été tués dans un échange de tirs qui a duré deux heures (ibid.; The Herald mai 1994d, 37; AP 27 mai 1994). La Commission mène sa propre enquête et conclut que les hommes ont été arrêtés, qu'ils ont été amenés, mains liées derrière le dos, à la résidence d'un policier et qu'ils y ont été abattus (ibid.; Country Reports 1994 1995, 1246).

4-5 mai

Deux « terroristes » indiens sont arrêtés au moment où ils tentent de franchir la ligne de cessez-le-feu en Azad Cachemire. Les autorités auraient confisqué des armes, dont deux lance-roquettes et 18 kilogrammes d'explosifs (Xinhua 9 mai 1994; PTV 9 mai 1994).

16 mai

Diverses sources signalent que l'armée est intervenue dans la région tribale de Malakand, dans la PFNO, tuant jusqu'à 11 personnes et en blessant jusqu'à 28 (The Herald mai 1994a, 60-61; Le Devoir 17 mai 1994; IPS 27 mai 1994; UPI 16 mai 1994). Les décès ont eu lieu au moment où l'armée s'efforçait d'ouvrir à la circulation une route qui avait été bloquée par une foule de 20 000 à 30 000 personnes qui réclamaient l'application rigoureuse de la loi islamique (ibid.; Reuters 17 mai 1994; Pakistan News Service 20 mai 1994; Keesing's mai 1994d, 40010). La manifestation avait eu lieu à l'incitation de Tehrik-i-Nawaz-i-Shariat Mohammed (mouvement pour l'application de la loi islamique, connu sous le sigle TNSM) à la suite d'une récente décision de la cour suprême invalidant la loi coloniale britannique qui était en vigueur depuis plus d'un siècle (ibid.; Reuters 16 mai 1994; The Herald mai 1994a, 60-61). Lelendemain, le gouvernement promet d'introduire une législation d'application de la charia au Malakand (Reuters 17 mai 1994; AFP 17 mai 1994). Il semble que d'après l'interprétation qu'en donnent les religieux fondamentalistes, la loi islamique exige que les gens conduisent du côté droit de la route, contrairement à ce que stipule la réglementation sur la circulation en vigueur. Un certain nombre d'accidents se produisent avant que la directive lancée par les fondamentalistes soit retirée (Reuters 16 mai 1994; IPS 27 mai 1994).

27 mai

Plusieurs centaines d'enfants participent à une marche dans les rues de Karachi pour réclamer que le Pakistan mette fin au travail des enfants (Journal of Commerce 31 mai 1994; Reuters 27 mai 1994). Ils tentent de présenter une pétition au gouvernement, mais en sont empêchés par la police. Les organisateurs de la manifestation estiment que 19 millions d'enfants travaillent au Pakistan (ibid.).

29 mai

Le parti d'opposition LMP-N met fin à son boycott de l'assemblée nationale, qui avait été entrepris pour protester contre la destitution du gouvernement de la PFNO, et les députés de ce parti font leur rentrée au parlement pour participer aux débats sur le budget qui est imminent (Keesing's mai 1994a, 40010; AFP 29 mai 1994; PTV 29 mai 1994).

30 mai

Une manifestation contre la pénurie d'eau à Islamabad fait un mort et plus de 50 blessés (VOA 30 mai 1994). Deux personnes ont été tuées dans une manifestation semblable à Karachi une semaine auparavant (ibid.; Pakistan News Service 3 juin 1994).

31 mai

Trois policiers et un civil sont tués par un tireur non identifié à Karachi (Xinhua 31 mai 1994).

5 juin

Murtaza Bhutto, détenu en vertu d'accusations de terrorisme, est libéré sous caution par un tribunal spécial chargé de mener des procès accélérés (Keesing's juin 1994a, 40056-57; Radio Pakistan 5 juin 1994). Il a passé plus de six mois en prison depuis son retour au Pakistan (The Herald juin 1994, 49; FEER 16 juin 1994, 13; Asiaweek 22 juin 1994, 26). Immédiatement après sa libération, il critique le gouvernement Bhutto (ibid.; Middle East Times 19 juin 1994; Middle East Times 10 juillet 1994).

9 juin

Le tribunal spécial anti-terrorisme condamne Altaf Hussain et 18 autres dirigeants du MQM à 27 années d'emprisonnement chacun pour leur participation à l'enlèvement et à la torture d'un agent de renseignement des forces armées 30 mois auparavant (Xinhua 9 juin 1994; FEER 23 juin 1994, 20; UPI 10 juin 1994). Hussain habite à Londres où il est en exil volontaire, tandis que beaucoup d'autres dirigeants du MQM vivraient dans la clandestinité au Pakistan (ibid.; Xinhua 9 juin 1994). Après avoir reçu sa sentence, Hussain promet qu'il y aura des « représailles énergiques » (AFP 11 juin 1994a), et des tireurs du MQM embusqués sur les toits à Karachi auraient tiré des coups de feu « pour montrer leur force » (UPI 10 juin 1994). Trois personnes sont tuées (ibid.).

11 juin

La police fait une rafle dans un camp pour jeunes près de Muzaffarabad, dans l'Azad Cachemire pakistanais. Douze personnes sont blessées, dont quatre policiers, et huit étudiants sont arrêtés. Les étudiants participaient à une grève de la faim par solidarité avec Yasin Malik, dirigeant cachemirien récemment libéré par l'Inde (AFP 11 juin 1994b).

12 juin

Au moins deux personnes sont tuées à Karachi dans des affrontements entre partisans du MQM-A et du MQM-H (Xinhua 12 juin 1994).

16 juin

L'agence de presse Associated Press of Pakistan (APP) rapporte que la voiture du chef de l'opposition Nawaz Sharif est lapidée par une foule en colère à Muzaffargarh. Les manifestants déployaient des bannières disant [traduction] « la vente des biens personnels ne doit pas devenir une question politique », faisant allusion à l'accusation lancée par Sharif, selon laquelle le président Farooq Ahmed Khan aurait vendu des terres agricoles infertiles à six habitants de Karachi (Radio Pakistan 16 juin 1994).

Le gouvernement dépêche des troupes dans les principales villes, afin d'empêcher toute violence entre sectes islamiques pendant le mois du moharram. A cette occasion, les chiites participent à des marches traditionnelles pour pleurer la mort du petit-fils du prophète Mahomet, et ces cérémonies sont souvent marquées par des heurts avec les sunnites. D'après UPI, le chef sunnite et député à l'assemblée nationale Azam Tariq avait menacé antérieurement de [traduction] « faire la guerre aux

chiites » (Radio Pakistan 16 juin 1994).

18 juin

Au moins deux personnes sont tuées quand des fondamentalistes sunnites tirent sur des lieux de culte chiites à Karachi et à Hyderabad. Au moins 10 personnes ont été tuées dans des heurts entre sectes dans la province du Sind depuis un mois (Xinhua 19 juin 1994; Keesing's juin 1994b, 40056).

25 juin

Une confrontation entre chiites et sunnites à l'extérieur d'une mosquée chiite dans un village du Sind se solde par un mort, 16 blessés et 158 arrestations (Reuters 26 juin 1994).

26 juin

Conflits ouverts entre des membres des tribus pachtounes de la PFNO et des anciens combattants arabes de la guerre en Afghanistan qui sont recherchés pour violence politique dans leur pays d'origine. Les tentatives des anciens combattants arabes pour obtenir [traduction] « la stricte application de la loi islamique » (UPI 26 juin 1994) auraient poussé les tribus à déclarer une « jihad » contre eux (VOA 28 juin 1994; Reuters 14 juill. 1994). De trois à cinq Arabes et cinq représentants des tribus sont tués (ibid.; UPI 26 juin 1994; AFP 29 juin 1994).

26-27 juin

La fédération des chambres de commerce et de l'industrie du Pakistan (Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry - FCCIP) déclenche la grève pour protester contre le récent budget du gouvernement. Les zones industrielles et les centres commerciaux sont fermés à Karachi, de même que les principaux centres commerciaux à Islamabad, Rawalpindi et Peshawar (Radio Pakistan overseas 26 juin 1994; PTV 27 juin 1994; The Economist 22 juill. 1994). Le milieu des affaires est contre les mesures proposées : nouvelles taxes de vente, amendes pour évasion fiscale et pouvoirs accrus pour les percepteurs d'impôt (UPI 27 juin 1994).

27 juin

G.M. Syed, âgé de 91 ans, chef du mouvement Jeay Sind, est en très mauvaise santé après 30 mois de résidence surveillée. Syed est en attente de procès après avoir été inculpé de sédition (AI 27 juin 1994).

28 juin

[Traduction] « Des hommes armés jusqu'aux dents » tuent six agents de police à Karachi. L'officier supérieur faisait enquête dans plusieurs dossiers mettant en cause le MQM (Radio Pakistan 28 juin 1994; AP 28 juin 1994; AFP 28 juin 1994). Les « tigres noirs » (Black Tigers) du MQM sont soupçonnés d'être les auteurs de l'attentat (The Gazette 10 juill. 1994).

10 juillet

Le ministre de la Justice et du droit, Iqbal Haider, reçoit des menaces de mort émanant de fondamentalistes religieux pour avoir laissé entendre que la législation sur le blasphème devrait être réformée (The Pakistan Observer 11 juill. 1994a; Chicago Tribune 28 juill. 1994; UPI 10 juill. 1994). Des groupes religieux font des manifestations et déclenchent des grèves dans plusieurs régions du pays (Jang 11 juill. 1994; The Frontier Post 11 juill. 1994; FBIS 11 juill. 1994). La première ministre déclare qu'il n'y aura aucun changement à la loi (PTV 11 juill. 1994), et cette position est adoptée par le cabinet le 11 juillet (ibid.; Radio Pakistan Overseas 11 juill. 1994). D'après une source, Iqbal Haider aurait dit que le gouvernement ne veut pas affaiblir la loi, mais seulement amorcer des discussions sur la manière d'améliorer la procédure pour faire en sorte que les procès pour blasphème soient [traduction] « à toute épreuve » (The Pakistan Observer 11 juill. 1994b). A la fin de l'année, le gouvernement n'avait toujours rien fait pour modifier la loi (voir aussi l'article du 9 février 1995) (Country Reports 1994 1995, 1253).

11 juillet

Le vice-président du parti Tehrik-i-Jafria Pakistan (TJP) est tué près d'Islamabad par deux hommes non identifiés à motocyclette (AFP 12 juill. 1994).

12 juillet

Selon l'Associated Press of Pakistan, au moins deux personnes ont été tuées et 27 blessées dans l'explosion d'une bombe dans une mosquée sunnite à Lahore (VOA 23 juill. 1994; AFP 12 juill. 1994; AP 12 juill. 1994). Personne ne revendique la responsabilité de l'attentat, mais on croit qu'il a un rapport avec le conflit qui perdure entre les extrémistes chiites et sunnites (ibid.; DPA 12 juill. 1994). Une autre bombe dans une dépotoir de Lahore fait deux blessés (ibid.; AFP 12 juill. 1994; AP 12 juill. 1994).

14 juillet

Dawn rapporte que 37 avocats qui manifestaient contre le fait qu'un de leurs collègues avait été arrêté après avoir été rudoyé ont eux-mêmes été arrêtés à Quetta (Pakistan News Service 21 juill. 1994).

Le Pakistan et l'Egypte signent un traité d'extradition qui permet d'extrader dans leur pays d'origine les ressortissants en fuite des deux pays (Xinhua 14 juill. 1994; DPA 14 juill. 1994; Reuters 14 juill. 1994).

16 juillet

Au moins quatre personnes, y compris un jeune enfant, sont tués dans des combats entre des factions rivales du MQM à Karachi (AFP 16 juill. 1994; Country Reports 1994 1995, 1247). Deux des cadavres sont identifiés comme étant des membres du MQM-Altaf et montrent des signes de torture (ibid.).

22 juillet

Le commandant afghan Mullah Rocketi libère sept Pakistanais et deux Chinois qui étaient détenus en otage, plusieurs depuis plus d'un an (Radio Pakistan 22 juill. 1994). Il demandait initialement la libération de son frère, la remise d'armes et de l'argent comptant (The News 6 juill. 1994).

Le lieutenant-général Hamid Gul, ancien chef du service de renseignement Inter Service Intelligence (ISI), annonce la formation d'un nouveau parti politique. L'objectif déclaré du parti est de mettre fin [traduction] « au communalisme et aux préjugés ethniques » et de mieux assurer la défense du Pakistan. On promet qu'un congrès de fondation aura lieu très bientôt (Radio Pakistan 23 juill. 1994; Reuters 22 juill. 1994).

23 juillet

Au moins neuf personnes sont tuées et 40 blessées dans des accrochages entre sunnites et chiites à Karachi (Keesing's juill. 1994, 40103).

23-24 juillet

Une attaque contre un autobus à Karachi fait six morts et jusqu'à 28 blessés parmi les passagers chiites (VOA 23 juill. 1994; Xinhua 24 juill. 1994; Kayhan International 28 juill. 1994; AFP 24 juill. 1994). Diverses sources, dont le président du parlement iranien, attribuent l'attaque à des militants sunnites, plus précisément au SSP (ibid.; Xinhua 24 juill. 1994). Le lendemain, des affrontements entre chiites et sunnites entraînent des attaques contre des mosquées chiites, faisant de deux à quatre tués et jusqu'à 13 blessés (ibid.; VOA 24 juill. 1994). La police croit que des [traduction] « commandos de tueurs religieux » sillonnent peut-être les rues de Karachi (VOA 11 août 1994).

24 juillet

Un projet de loi d'opposition qui aurait élargi la portée de la législation contre le blasphème est rejeté au sénat, obtenant l'appui de seulement 11 des 88 sénateurs. La proposition visait à faire en sorte que le blasphème contre la famille et les associés du prophète Mahomet soit passible de la peine de mort (UPI 24 juill. 1994).

25 juillet

Le général à la retraite Imtiaz Ahmed, ancien chef du service de renseignement du Pakistan, est arrêté et accusé d'avoir tenté de « renverser » le précédent gouvernement Bhutto en achetant l'appui de députés à l'assemblée nationale (AFP 25 juill. 1994; FEER 8 sept. 1994; UPI 25 juill. 1994). Ahmed est considéré comme un proche du chef de l'opposition Nawaz Sharif (ibid.; FEER 8 sept. 1994).

Le sénat adopte une loi qui permet d'infliger la peine de mort dans certaines affaires de trafic de drogues et qui porte la peine minimale de deux à 25 ans (Reuters 26 juill. 1994). La loi avait été adoptée par l'assemblée nationale en avril 1994 (ibid.; AFP 26 avr. 1994).

28 juillet

Environ 17 000 conducteurs de camions-citernes à pétrole déclenchent la grève après que Saifur Rahman, secrétaire de l'association des conducteurs de camions-citernes, est arrêté et torturé, paraît-il, par la police. La grève gagne bientôt d'autres villes; quelque 38 000 conducteurs de camions-citernes ont débrayé, forçant les autorités à rationner l'essence (UPI 30 juill. 1994).

31 juillet

D'après l'AFP, le HCR prévoit réduire son aide aux réfugiés afghans au Pakistan dès le début de 1996 (31 juill. 1994). Le HCR aurait affirmé que la plupart de ces personnes déplacées de nationalité afghane, dont le nombre est estimé à près de un million, peuvent être considérées comme « autonomes », mais il s'engage à continuer de venir en aide à celles qui sont « vraiment dans le besoin » (ibid.).

Août

Le gouvernement nomme 20 nouveaux juges, dont 13 sont membres du PPP (FEER 8 sept. 1994; India Today 15 déc. 1994, 75-76; Keesing's août 1994, 40144). L'opposition soutient que le gouvernement veut s'assurer que les sympathisants du PPP dominent la magistrature, en prévision de procès pour corruption qui seraientimminents et qui mettraient en cause le chef de la Ligue musulmane du Pakistan, Nawaz Sharif, et ses partisans (ibid.).

Le gouvernement propose de présenter un projet de loi visant à restreindre la critique publique des politiciens. D'après FEER, les propositions suscitent un tollé dans la presse, car toute personne accusée serait présumée coupable (FEER 8 sept. 1994, 22).

10-11 août

Au moins cinq personnes sont tuées à Karachi dans deux journées de violence entre adeptes sunnites et chiites. Dans l'un des incidents signalés, un chiite et son père sont abattus dans la rue, et deux autres chiites sont tués par balles (VOA 11 août 1994; Xinhua 11 août 1994).

16 août

L'opposition annonce un boycott de toutes les commissions parlementaires permanentes pour protester contre la corruption gouvernementale (Keesing's août 1994, 40144). Le chef de la Ligue musulmane du Pakistan, Nawaz Sharif, promet de s'engager dans une « longue marche » afin de renverser le gouvernement s'il ne démissionne pas avant le 11 septembre (voir aussi les articles du 11 et du 16 septembre 1994) (ibid.; Radio Pakistan Network 16 août 1994; FEER 8 sept. 1994).

18 août

La première ministre Bhutto rejette les demandes de l'opposition qui réclame de nouvelles élections (Keesing's août 1994, 40144; Xinhua 22 août 1994). Elle déclare que le gouvernement terminera son mandat et demande à l'opposition de jouer le rôle qui est le sien au parlement (ibid.). Elle prédit en outre que la longue marche de l'opposition ne donnera rien (ibid.).

23 août

Les législateurs ministériels et de l'opposition conviennent de constituer une commission chargée d'examiner le huitième amendement à la constitution, qui permet au président de destituer le premier ministre. La commission, dont la création est approuvée de façon non officielle à l'assemblée nationale, fera connaître ses conclusions et recommandations au gouvernement (VOA 23 août 1994).

25 août

Le ministre de l'Intérieur, Naseerullah Babar, déclare que le gouvernement prévoit expulser environ un million d'immigrants illégaux qui résident à Karachi à cause de leur implication dans le trafic de drogues et de la violence qui sévit dans la ville (Los Angeles Times 26 août 1994; News India 2 sept. 1994; Reuters 25 août 1994). Les représentants du gouvernement croient que la plupart d'entre eux viennent de pays voisins comme l'Inde, l'Afghanistan, le Bangladesh, la Birmanie et l'Iran. La population de Karachi est estimée à environ 10 millions d'habitants (ibid.).

27 août

Neuf personnes sont tuées et 20 autres blessées dans des affrontements tribaux entre Bugtis et Raisani à Quetta, au Baloutchistan (FEER 6 oct. 1994, 20; UPI 27 août 1994). Le couvre-feu est décrété et l'armée déployée, mais les gens continuent de craindre que les tueries se poursuivent par vengeance (ibid.).

Le gouvernement impose l'interdiction de montrer toute arme en public à Karachi. Le président Leghari aurait récemment rencontré des représentants du MQM pour discuter de la violence dans la ville (Dawn 28 août 1994).

11 septembre

Un porte-parole du gouvernement déclare que les forces de sécurité n'arrêteront pas la « longue marche » de Sharif, mais insiste sur le fait que toute manifestation de rue doit demeurer pacifique (Radio Pakistan 11 sept. 1994).

12 septembre

The Washington Post publie une entrevue dans laquelle Nawaz Sharif prétend qu'en 1991, des militaires et des représentants du service de renseignement du Pakistan ont proposé un plan « détaillé » visant à financer des opérations militaires clandestines en se livrant au trafic d'héroïne (The Washington Post 12 sept. 1994, A13; Le Point 24 sept. 1994; UPI 14 sept. 1994). Le gouvernement nie les allégations (ibid.), tandis que Sharif nie que l'entrevue ait même eu lieu et dit qu'il poursuivra le journal pour 100 millions de dollars US (ibid.; FEER 6 oct. 1994, 20). The Washington Post maintient ses affirmations (ibid.; UPI 14 sept. 1994).

14 septembre

Une bombe explose dans un camp de réfugiés près de Kotli, au Cachemire, faisant 10 morts et 17 blessés (Reuters 15 sept. 1994).

La cour suprême de l'Azad Jammu et Cachemire confirme un jugement rendu antérieurement par la cour supérieure de l'Azad Jammu-et-Cachemire (AJC) selon lequel les régions du Nord, y compris Gilgit et Baltistan, font partie du AJC « tel qu'il existait le 14 août 1947 » (The News 15 sept. 1994). Toutefois, la cour suprême décide également que les régions du Nord ne sont pas définies comme telles dans la constitution provisoire de 1974 de l'AJC et invalide en conséquence la décision du tribunal de première instance confiant la responsabilité administrative de la région à l'AJC (ibid.; The Frontier Post 16 sept. 1994; Country Reports 1994 1995, 1254-1255).

15 septembre

Une mosquée ahmadie de Rawalpindi est rasée par des fonctionnaires de la ville sous prétexte qu'elle pourrait provoquer des « émeutes religieuses » puisque ses bâtisseurs n'avaient pas demandé ni obtenu de permis de construction (UPI 16 sept. 1994). Une source signale que l'emplacement servait de lieu de culte depuis 40 ans (Country Reports 1994, 1995, 1253).

16 septembre

La « longue marche » de Sharif prend fin. Il appelle à la grève nationale le 20 septembre et annonce que les partis d'opposition se sont entendus pour créer un « conseil suprême », qui sera dirigé par Sharif, pour délibérer sur la stratégie de l'opposition (Xinhua 16 sept. 1994; The News 16 sept. 1994).

A Karachi, six partisans du SSP sont tués. Le lendemain, six partisans du parti rival TJP sont tués (AFP 19 sept. 1994).

19 septembre

Après trois jours de violence entre sectes à Karachi qui ont fait au moins 12 morts, l'armée amorce une opération « de grande envergure », fouillant les maisons à la recherche d'armes et de criminels (Asiaweek 28 sept. 1994; AP 19 sept. 1994; AFP 19 sept. 1994). D'après des citoyens de Karachi, un couvre-feu non déclaré est en vigueur (ibid.). Des escadrons de la mort religieux seraient de nouveau en activité (AP 19 sept. 1994).

20 septembre

L'opposition parlementaire déclenche une grève nationale en guise de protestation contre le gouvernement Bhutto (The News 30 sept. 1994; IPS 21 sept. 1994). Des entreprises ferment partout dans le pays en dépit du déploiement d'effectifs policiers pour prévenir la violence. Des affrontements ont lieu entre la police et des militants d'opposition après que le gouvernement eut interdit tout rassemblement public dans les principales villes (ibid.). Le lendemain, Sharif déclare que la grève obtient [traduction] « un succès sans précédent » (The News 21 sept. 1994; IPS 21 sept. 1994), mais certains analystes croient que les commerces et entreprises ont été fermés plutôt par crainte de la violence qu'en signe d'appui à l'opposition (ibid.).

26 septembre

Shaukat Ali Kashmiri, secrétaire général du Parti national du peuple de Jammu et Cachemire (Jammu and Kashmir People's National Party - JKPNP), est libéré d'un centre de détention de l'armée à Attok Fort (AI 30 sept. 1994; Country Reports 1994 1995, 1248). Le 22 septembre, Amnesty International avait réclamé une enquête sur sa disparition après qu'on eut rapporté qu'il avait été amené en détention par le ISI le 26 août. Kashmiri s'était vu interdire de quitter le Pakistan le 17 mai 1994 et s'apprêtait, semble-t-il, à se présenter à des élections locales à Gilgit et Baltistan au moment de sa disparition (AI 22 sept. 1994).

Deux bombes tuent 13 personnes en Azad Cachemire. D'après le réseau radiophonique All India, les bombes sont l'oeuvre du ISI, qui [traduction] « force les mohadjirs à s'entraîner au maniement des armes » (All India 28 sept. 1994).

27 septembre

Le chef de la Ligue musulmane du Pakistan, Nawaz Sharif, et plusieurs hauts dirigeants de la Ligue et du PNA sont interdits de séjour dans la province du Sind par le département d'Etat du Sind (AFP 28 sept. 1994; Dawn 28 sept. 1994; Radio Pakistan 27 sept. 1994). L'ordonnance est en vigueur jusqu'au 7 octobre (ibid.). D'après des sources de la LMP-N, l'interdiction de séjour et la détention de 500 à 600 militants du parti semblent coïncider avec une série de rassemblements prévus par l'opposition (ibid.; AFP 28 sept. 1994). D'après une source de la LMP, il y aurait eu plus de 11 000 arrestations surtout dans la province du Pendjab (Libération 7 oct. 1994). Sharif et ses partisans jurent de défier l'interdiction (AFP 28 sept. 1994; Reuters 28 sept. 1994).

29 septembre

A peine quelques heures avant son arrivée, le gouvernement du Sind supprime l'ordonnance interdisant à Sharif d'entrer dans la province. D'après The News, la journée de protestation d'opposition est « pacifique » et aucun incident violent n'est signalé où que ce soit dans le pays. La participation populaire aux rassemblements varie selon les régions, de « médiocre » à Rawalpindi à « raisonnablement bonne » à Peshawar et dans d'autres régions de la PFNO (The News 30 sept. 1994).

Début octobre

Une délégation pakistanaise à Genève refuse la demande du HCR d'accorder la résidence permanente aux demandeurs d'asile de l'Afghanistan. Un porte-parole du gouvernement déclare que ces demandeurs d'asile sont au Pakistan temporairement et doivent [traduction] « retourner dans leur pays à la première occasion ». On estime à 1,4 million le nombre d'Afghans qui vivent dans des camps au Pakistan (The News 24 oct. 1994; Country Reports 1994 1995, 1253).

3 octobre

Signalant de « graves infractions » aux droits fondamentaux, le HRCP exige le retrait de l'armée de la province du Sind (AFP 3 oct. 1994).

10 octobre

A la veille d'une grève générale nationale, la police aurait arrêté des milliers de partisans de l'opposition (AFP 8 oct. 1994; VOA 10 oct. 1994). D'après des sources de l'opposition, plus de 3 000 personnes ont été arrêtées dans le Sind, tandis qu'un porte-parole de la police nie qu'il y ait eu vague d'arrestations et déclare que 1 100 personnes ont été détenues pour empêcher la violence pendant la grève (ibid.; Index on Censorship nov.-déc. 1994, 245). D'après les Country Reports 1994, parmi les détenus se trouveraient 45 députés de l'assemblée provinciale du Sind. Très peu d'accusations sont portées contre des personnes détenues et la plupart sont libérées en moins d'un mois (1995, 1248).

11 octobre

Selon la LMP-N, la grève générale est une « réussite totale » et d'après le gouvernement du PPP un « échec » (AFP 12 oct. 1994). Le réseau de télévision PTV signale que l'ordre de grève n'a pas tellement été suivi à Islamabad et à Rawalpindi (Réseau de télévision PTV 11 oct. 1994), tandis que VOA indique que Karachi a été « presque complètement

paralysée » par la grève et que la plupart des boutiques étaient fermées à Islamabad et à Peshawar (11 oct. 1994). Current History signale qu'au moins trois personnes ont été tuées et 12 blessées dans des échanges de coups de feu à Karachi (Current History déc. 1994, 442).

Brandissant l'article publié le 12 septembre 1994 par le Washington Post, dans lequel on faisait état du plan de l'armée pakistanaise visant à financer des opérations clandestines grâce aux revenus tirés [traduction] « d'opérations de grande envergure de trafic des stupéfiants », 19 politiciens américains pressent le président Clinton d'inscrire le Pakistan sur la « liste de surveillance du terrorisme » du Département d'Etat des Etats-Unis (Reuters 11 oct. 1994).

16 octobre

Le ministre de la Justice et du droit, Iqbal Haider, signale à une délégation de l'UNICEF que le gouvernement établira bientôt une commission permanente pour [traduction] « lutter contre les mauvais traitements infligés aux enfants » et « proposer les mesures qui s'imposent pour protéger les enfants » (Xinhua 16 oct. 1994).

16-18 octobre

Flambée de violence à Karachi; on signale des actes de torture, des affrontements entre sectes et factions et des dizaines de morts (AFP 18 oct. 1994; FEER 3 nov. 1994, 22; Libération 19 oct. 1994; ibid. 20 oct. 1994). Les forces de sécurité procèdent à des fouilles dans les maisons (The Herald nov. 1994c, 63; The Nation 24 oct. 1994) et font plus de 100 arrestations (ibid.).

19 octobre

D'après un reportage de Radio Pakistan, le gouvernement du Sind et le MQM se sont mis d'accord sur un certain nombre de points, notamment pour mettre un frein aux activités des [traduction] « mécréants et autres éléments antisociaux », examiner les accusations portées contre des membres du MQM, rendre les biens confisqués à ces derniers pendant le mandat du PPP, autoriser les activités politiques légales du MQM et fournir des subsides gouvernementaux fédéraux et provinciaux afin de relancer les services et reconstruire les installations à Karachi (BBC Summary 27 oct. 1994).

24 octobre

Des ingénieurs chinois travaillant à un projet de canal dans le district de Jaffarabad sont la cible de tirs d'assaillants non identifiés et refusent ensuite de continuer à travailler (Dawn 26 oct. 1994).

25 octobre

On annonce les résultats de l'élection d'un conseil des régions du Nord : des 24 sièges, le TJP en remporte huit, le PPP sept, les indépendants sept et la LMP-N un, un siège restant à pourvoir (Radio Pakistan 26 oct. 1994; DPA 29 oct. 1994). On apprend plus tard que le dernier siège est remporté par un indépendant (ibid.).

Un photographe de Jang est battu et arrêté par des soldats alors qu'il photographiait une opération de sécurité à Karachi (La lettre de Reporters sans frontières déc. 1994; Index on Censorship nov.-déc. 1994, 245). Il est libéré à la suite de protestations de confrères journalistes (ibid.)

29 octobre

L'opposition quitte le parlement pour protester contre le refus du gouvernement de permettre aux députés en détention de participer à la séance (Xinhua 29 oct. 1994). Des « dizaines » de députés de l'opposition ont été arrêtés pendant la campagne antigouvernementale qui s'est déroulée auparavant (ibid.; The Herald nov. 1994a, 41).

30 octobre

Huit personnes, dont deux soldats et un policier, auraient été tuées à Karachi dans des affrontements entre factions rivales du MQM et dans des accrochages avec la police (UPI 30 oct. 1994).

2 novembre

Des « dizaines » et peut-être des « centaines » d'otages, dont deux juges, sont faits prisonniers par des éléments tribaux qui réclament l'application de la charia au Malakand (Keesing's nov. 1994a, 40280; Département d'Etat des Etats-Unis 8 nov. 1994; The Herald nov. 1994b, 46; FEER 1er déc. 1994). Le lendemain, on signale qu'un député du PPP à l'assemblée provinciale de la PFNO, également pris en otage, aurait été tué (Reuters 3 nov. 1994; MNS News 7 nov. 1994; Index on Censorship nov.-déc. 1994, 245).

Le conflit entre le gouvernement et les éléments tribaux aurait refait surface quand deux juges ont été nommés au Malakand; le TNSM a interprété ces nominations comme un refus du gouvernement d'honorer sa promesse de faire appliquer la charia dans la région (The Herald nov. 1994b, 46). Le gouvernement envoie des troupes et réaffirme son engagement à faire appliquer la charia au Malakand (ibid.; MNS News 7 nov. 1994; Keesing's nov. 1994a, 40280). Les otages sont libérés après que les dirigeants du TNSM en eurent donné l'ordre, mais la [traduction] « rébellion de milliers d'éléments tribaux lourdement armés » se poursuit (ibid.; The Herald nov. 1994b, 45-48; FEER 1er déc. 1994; India Today 15 déc. 1994, 75). D'après India Today, l'insurrection est appuyée par des réfugiés afghans, des trafiquants de drogues et des marchands d'armes qui ne veulent pas que la loi pakistanaise s'applique dans la région (ibid.). La révolte est finalement écrasée par les forces de sécurité (FEER 1er déc. 1994), mais jusqu'à 200 personnes y auraient laissé leur vie (Keesing's nov. 1994a, 40280; FEER 12 Janv. 1995, 22).

10 novembre

Le secrétaire général du MQM-Haqiqi, Mansoor Ahmed Khan, est tué par balles dans sa voiture à Karachi, de même que sa femme, son bébé et sa belle-soeur (AFP 11 nov. 1994). L'assassinat déclenche une flambée de violence qui dure plusieurs jours (ibid.; The Herald nov. 1994c, 64; Département d'Etat des Etats-Unis, 14 nov. 1994), et qui fait jusqu'à 17 morts (Keesing's nov. 1994b, 40280).

13 novembre

Mian Mohammed Sharif, père du chef de l'opposition, Nawaz Sharif, est arrêté et inculpé d'évasion fiscale, de fraude, de faux et d'usurpation d'identité (UPI 13 nov. 1994; Keesing's nov. 1994c, 40280; FEER 24 nov. 1994, 13; Reuters 17 nov. 1994). Il est remis en liberté le 16 novembre (ibid.; Keesing's nov. 1994c, 40280), en raison de sa mauvaise santé (Reuters 17 nov. 1994; FEER 1er déc. 1994). A la fin de l'année, les tribunaux sont toujours saisis de l'inculpation (Country Reports 1994 1995, 1250).

14 novembre

Des députés ministériels et de l'opposition à l'assemblée nationale en viennent aux coups lorsque le président Leghari se fait huer et chahuter pendant une allocution à une séance conjointe du parlement (India Today 15 déc. 1994, 76; Keesing's nov. 1994c, 40280; The Daily Telegraph 15 nov. 1994). Il faut prendre des mesures de sécurité pour protéger le président et la première ministre (ibid.; FEER 1er déc. 1994; Xinhua 14 nov. 1994).

19-20 novembre

Sept personnes sont tuées par des tireurs embusqués au cours d'affrontements entre factions rivales du MQM à Karachi (Reuters 19 nov. 1994). Au total, 13 personnes sont tuées et plus de 20 blessées en deux jours de combat marqués par des [traduction] « batailles rangées à l'arme à feu » (AFP 20 nov. 1994; Keesing's nov. 1994b, 40280).

23 novembre

Des gens d'affaires de Karachi organisent une [traduction] « marche de la paix » (AFP 27 nov. 1994a; Xinhua 27 nov. 1994). Selon une source, la violence et les tueries sont devenues quotidiennes à Karachi, et la situation se dégrade de jour en jour (ibid.).

25 novembre

Une agression contre un autocar transportant des membres d'un parti chiite fait six morts et 17 blessés près d'Islamabad (Middle East Times 10 déc. 1994).

27 novembre

Chaudry Shujaat Hussain, membre de la LMP-N et ancien ministre de l'Intérieur, est libéré sous cautionn de façon « provisoire » après avoir été arrêté le 22 novembre et inculpé de fraude (AFP 27 nov. 1994b). Il est de nouveau arrêté, n'ayant pas réussi à réunir la somme exigée (AFP 8 déc. 1994).

Gul Masih, chrétien condamné à mort pour blasphème en 1992, est acquitté par la cour d'appel de Lahore (Libération 28 nov. 1994; AI 28 nov. 1994; The Herald déc. 1994e, 20). L'accusation initiale résultait d'une dispute entre Masih et son plombier. D'après The Herald, Masih avait été incarcéré dans [traduction] « ce qui à l'époque semblait être plutôt un cas de détention préventive », mais il a par la suite été accusé de blasphème, jugé et condamné à mort (ibid.). Même après sa libération, on continue de craindre pour sa sécurité (ibid.; AI 28 nov. 1994).

Novembre-décembre

Après 29 mois dans les rues de Karachi, l'armée rentre dans ses baraquements le 30 novembre (The Herald déc. 1994b, 30; AFP 3 déc. 1994; UPI 19 déc. 1994), provoquant immédiatement une recrudescence de la violence et des combats entre factions (Libération 12 déc. 1994; AFP 5 déc. 1994; UPI 19 déc. 1994). Le leader ethnique Altaf Hussain soutient que les troubles récents sont « une mise en scène » organisée par des organismes gouvernementaux qui veulent le retour de l'armée (ibid.). Certaines organisations de gens d'affaires veulent également le retour de l'armée, mais avec des pouvoirs accrus (The Herald déc. 1994d, 33; FEER 12 janv. 1995, 22). Le nombre des victimes augmente tout au long du mois, UPI rapportant le 19 décembre que 130 personnes ont été tuées depuis le 1er décembre.

3 décembre

Une marche de la paix à Karachi réunit environ 5 000 personnes avec à leur tête des intellectuels et des personnalités du sport et du spectacle (AFP 3 déc. 1994).

4 décembre

Mohammed Salahuddin, rédacteur de l'hebdomadaire Takbeer, journal de tendance conservatrice publié en ourdou à Karachi, est tué à l'extérieur de son bureau par des tireurs non identifiés (Asiaweek 14 déc. 1994, 19; Libération 12 déc. 1994; UPI 9 déc. 1994). D'après The Herald, Salahuddin était un critique virulent [traduction] « du terrorisme, de l'esprit de clocher, de l'ethnicisme et des éléments antipakistanais » (déc. 1994a, 38) et un critique bien connu du MQM et du PPP (ibid., 38a; Xinhua 5 déc. 1994b; Country Reports 1994 1995, 1251), et il y a « peu de doute » qu'il a été tué à cause de ses divergences de vues avec le MQM (The Herald déc. 1994a, 38a). Deux jours plus tard, Ghulum Mohammed Samdani, directeur général du quotidien en langue Ourdou Parcham, est tué à son tour dans son bureau par des tireurs masqués (ibid. janv. 1995, 97; Country Reports 1994 1995, 1251; VOA 9 déc. 1994b; UPI 9 déc. 1994). L'organisation journalistique All Pakistan Newspapers Society convoque une grève nationale pour le 9 décembre en signe de protestation contre ces meurtres (ibid.; VOA 9 déc. 1994b; Index on Censorship janv.-févr. 1995, 244).

5 décembre

Le HCR ayant annoncé qu'il réduira son aide de 40 p. 100 à partir du 1er janvier 1995 et y mettra fin complètement le 30 septembre 1995, le ministre de l'Information Khalid Kharal déclare que le gouvernement offrira des « encouragements » aux Afghans déplacés pour qu'ils retournent chez eux (UPI 7 déc. 1994; Xinhua 5 déc. 1994a). Plusieurs jours plus tard, une dépêche du Yougoslav Telegraph Service annonce que le gouvernement du Pakistan offrira aux Afghans déplacés une aide totalisant 5,5 millions de dollars US en un an et que le comité exécutif du HCR doit être saisi en octobre 1995 d'une proposition de maintien de l'aide (BBC Summary 16 déc. 1994).

7 décembre

Abdul Sattar Edhi, qualifié de « saint patron de Karachi » pour son oeuvre charitable de longue date auprès des pauvres, quitte Karachi pour Londres, affirmant que sa vie est en danger et qu'on exerce des pressions sur lui pour qu'il s'engage en politique (voir aussi les articles de janvier 1995 et du 7 janvier 1995) (The Herald déc. 1994c, 38b; VOA 9 déc. 1994a).

Une agression contre une mosquée sunnite à Karachi fait huit morts, dont un dirigeant du SSP (AI 13 déc. 1994; VOA 8 déc. 1994). Des sources chiites nient toute responsabilité dans l'attentat (ibid.)

10 décembre

Des intellectuels et des militants des droits de l'homme et des militants politiques participent à une marche à Islamabad pour réclamer la fin de la violence religieuse et ethnique qui a fait environ 70 morts la semaine précédente (UPI 10 déc. 1994).

14 décembre

A Karachi, des escadrons de la mort religieux tuent quatre fidèles chiites et un chef religieux sunnite (AP 14 déc. 1994). A cause d'alertes à la bombe, les écoles de plusieurs districts scolaires sont fermées jusqu'au 1er janvier 1995 (ibid.). D'après Associated Press, c'est [traduction] « la première fois que la menace de violence atteint les banlieues riches de Karachi » (ibid.)

L'assemblée nationale décide à l'unanimité d'établir un comité parlementaire chargé de faire enquête sur les causes de la violence à Karachi (Keesing's déc. 1994b, 40322).

18 décembre

Trois personnes sont tuées à Karachi pendant une grève déclenchée par le SSP (Current History févr. 1995, 94; AFP 18 déc. 1994). L'appel à la grève avait été lancé pour protester contre l'agression du 7 décembre contre la mosquée sunnite à Karachi (ibid.; UPI 19 déc. 1994; Current History févr. 1995, 94).

22 décembre

Au moins huit personnes sont tuées à Karachi le jour même où le président Leghari arrive pour s'entretenir avec des représentants du MQM. Dans l'un des incidents signalés, quatre hommes cherchant à venger la mort de leurs camarades tués la semaine précédente capturent et exécutent quatre membres du groupe paramilitaire Rangers (UPI 22 déc. 1994).

24 décembre

Trois personnes sont tuées et plusieurs blessées dans un attentat à la bombe contre un autocar près de Lahore. On ignore qui en est responsable, mais Reuters fait allusion aux conflits entre chiites et sunnites (Reuters 24 déc. 1994).

26 décembre

Affirmant que l'Inde a encouragé la violence à Karachi, le gouvernement ordonne la fermeture du consulat de l'Inde à Karachi (Keesing's déc. 1994a, 40322; Asiaweek 6 janv. 1995, 6; AFP 7 janv. 1995).

28 décembre

Le président Leghari et le sénateur Kurshid Ahmad, dirigeant du JI, se rencontrent pour discuter de la protestation que prévoit organiser le JI à la mi-janvier contre la visite d'une délégation américaine et du secrétaire à la Défense des Etats-Unis, William Perry (The Muslim 29 déc. 1994). D'après The Muslim, le président Leghari exhorte le JI à annuler la manifestation et donne à son interlocuteur l'assurance que le gouvernement n'entend nullement signer « unilatéralement » le traité de non-prolifération nucléaire (TNPN) (ibid.). En dépit de ces assurances, le rassemblement a lieu comme prévu à Rawalpindi le 6 janvier. On signale la présence de milliers de personnes. Le sénateur Ahmad affirme que la visite de la délégation a pour objet d'exercer des « pressions » sur le Pakistan pour qu'il abandonne son programme nucléaire et signe le NPT (ibid., 7 janv. 1995; AFP 6 janv. 1995).

31 décembre

Un membre du JI est tué par balles alors qu'il protestait contre les fêtes du Nouvel An, parce que, selon lui, elles sont contraires à l'islam. Les protestataires et la polices se blâment mutuellement pour le décès. En réponse à des menaces proférées par des partis fondamentalistes, le gouvernement aurait demandé aux hôtels cinq étoiles de ne pas organiser de fête du Nouvel An (IPS 4 janv. 1995).

1995

Janvier

Des sources signalent qu'une « troisième force » a été constituée pour représenter, à l'extérieur des structures et partis politiques établis, les intérêts de [traduction] « millions de Pakistanais qui sont écoeurés et désillusionnés à cause des politiciens corrompus » (India Today 15 févr. 1995, 107). L'âme de ce mouvement est l'ancien chef du ISI, le lieutenant-général Hamid Gul, qui a également reçu l'appui de Imran Khan, populaire athlète et ancien capitaine de l'équipe de cricket du Pakistan (ibid.; FEER 9 mars 1995b, 20; The Herald févr. 1995b, 26). Autre élément du mouvement : le Pasban, groupe qui a vu le jour comme l'aile jeunesse du Jamaat-i-Islami mais qui s'en est séparé en mai 1994. Les points forts du Pasban sont les campagnes de financement, l'organisation de base et la capacité d'attirer les jeunes et d'autres citoyens qui, traditionnellement, n'appuient pas les mouvements islamiques conservateurs. D'après The Herald, c'est après avoir été pressenti par les partisans de Gul que Abdul Sattar Edhi a décidé de quitter le pays le 7 décembre 1994 (ibid., 26-30).

5 janvier

Quatre-vingt-onze personnes sont arrêtées et des armes illégales confisquées par la police dans une campagne gouvernementale visant à [traduction] « rétablir l'ordre public à Karachi » (Xinhua 5 janv. 1995). Environ 140 personnes ont été arrêtées au cours des deux jours précédents (ibid.)

Le Pakistan nie les accusations proférées par les Russes, selon lesquelles des mercenaires afghans sont recrutés dans les camps de réfugiés au Pakistan pour combattre les forces russes en Tchétchénie (AFP 5 janv. 1995; The Herald févr. 1995c, 69).

7 janvier

Abdul Sattar Edhi quitte Londres pour rentrer à Karachi, où il déclare qu'il continuera à oeuvrer parmi les pauvres (AFP 7 janv. 1995; VOA 7 janv. 1995).

10 janvier

Deux Afghans arrêtés en août 1993 sont condamnés à mort pour blasphème par une cour de district à Islamabad. Ils avaient demandé une presse à imprimer pour reproduire un dessin du prophète Mahomet (DPA 10 janv. 1995).

12 janvier

Quatre personnes sont tuées par balles à l'extérieur d'une mosquée sunnite à Karachi. On croit qu'elles étaient toutes les quatre des partisans du SSP (AFP 13 janv. 1995).

14 janvier

La cour supérieure de Lahore acquitte Arshad Javed des accusations de blasphème qui pesaient contre lui, affirmant dans sa décision qu'il ne peut être tenu criminellement responsable à cause de son état mental (AI 1er févr. 1995). D'après Amnesty International, Javed, qui avait été arrêté en février 1989 et qui a passé cinq ans en prison, est seulement la deuxième personne au Pakistan à être acquittée d'accusations de blasphème (ibid.)

22 janvier

Le gouvernement annonce qu'il ne permettra plus le financement direct par l'étranger d'écoles et d'institutions religieuses musulmanes. Toutes les contributions doivent maintenant être acheminées par le gouvernement; cette mesure a pour but de réduire la violence entre sectes (PTV 22 janv. 1995; FEER 9 mars 1995c, 25; AFP 22 janv. 1995). Beaucoup de ces écoles, financées par des Etats islamiques comme l'Iran chiite et l'Arabie saoudite sunnite (AFP 22 janv. 1995; FEER 9 mars 1995b, 20), donneraient à leurs étudiants une formation militaire et politique (PTV 22 janv. 1995; FEER 9 mars 1995c, 25; AFP 22 janv. 1995). Les porte-parole du SSP et du PJP promettent des « représailles » et des « confrontations » si le gouvernement s'ingère dans les affaires des écoles religieuses (AFP 25 janv. 1995).

23 janvier

D'après le réseau de télévision PTV, la première ministre a menacé The News de poursuites judiciaires après que le journal eut publié un article dans lequel on affirmait qu'elle avait demandé à la Grande-Bretagne d'extrader Altaf Hussain, chef du MQM-Altaf (PTV 23 janv. 1995). La première ministre nie avoir demandé à la Grande-Bretagne d'extrader Hussain (ibid.).

25 janvier

Dix personnes sont tuées dans plusieurs incidents survenus à Karachi, incidents que la police qualifie d'agressions par des « bandits armés » (Xinhua 26 janv. 1995).

26 janvier

Des manifestants en Azad Cachemire participent à des rassemblements dans toutes les grandes villes de la région pour déclarer « journée de deuil » (Black day) la fête de la République indienne (PTV 26 janv. 1995).

1er février

Haji Nawaz Khokhar, député de la LMP-N à l'assemblée nationale, fait défection de la LMP-N et annonce la formation d'un bloc de 12 membres au sein du parti. Expliquant les raisons de la sécession, il exprime son mécontentement à l'égard des « politiques erronées » de Sharif et de ses fréquentes confrontations avec le gouvernement (The News 2 févr. 1995; The Economist 18-24 févr. 1995).

5 février

Au moins 20 personnes sont tuées à Karachi pendant une grève nationale à laquelle avait appelé la première ministre pour marquer la solidarité avec les musulmans du Cachemire indien (Libération 6 févr. 1995; Radio Pakistan 5 févr. 1995; The Ottawa Citizen 6 févr. 1995). D'après des sources officielles, 12 de ces meurtres ont été commis en représailles aux agressions qui avaient fait 12 morts à Karachi le 4 février. La plupart des personnes tuées étaient des sunnites, tandis que le 4 février, la plupart des victimes étaient chiites. Le gouvernement affirme que l'appui à la grève a été « complet », les entreprises, bureaux gouvernementaux, transports publics et privés, écoles et marchés ayant été fermés dans tout le pays (ibid.; Radio Pakistan 5 févr. 1995); mais d'après une source, la foule était peu nombreuse lors des rassemblements dans les grandes villes (The Ottawa Citizen 6 févr. 1995). Le lendemain, le ministre de l'Intérieur affirme connaître les responsables des tueries du 5 février, laisse entendre que certains d'entre eux sont des agents étrangers et déclare qu'ils seront bientôt arrêtés (Dawn 7 févr. 1995).

7 février

Le nouveau ministre de la Justice et du droit, N.D. Khan, fait savoir que le gouvernement emploiera des [traduction] « mesures politiques, administratives et économiques » pour s'attaquer aux problèmes de Karachi (Radio Pakistan 7 févr. 1995). Ces mesures comprennent notamment le financement accru de la police de Karachi, un train de mesures économiques de 121 milliards de roupies et la poursuite des pourparlers avec le MQM (ibid.)

Ramzi Ahmed Yusuf, soupçonné dans l'attentat à la bombe commis en 1993 au World Trade Centre, est extradé aux Etats-Unis (AFP 9 févr. 1995; The News 10 févr. 1995; The Nation 10 févr. 1995). Les partis Jamaat-i-Islami, Jamaat Ulema-i-Pakistan, Tanzeem-i-Islami et des représentants d'autres pays musulmans critiquent tous le geste du gouvernement (Dawn 13 févr. 1995; ibid., 12 févr. 1995; The Nation 13 févr. 1995).

8 février

Le député d'opposition Shaikh Rasheed est condamné par un tribunal d'exception « antiterroriste » à sept années d'emprisonnement « rigoureux » pour possession illégale d'un fusil d'assaut (The Economist 18-24 févr. 1995; Radio Pakistan 9 févr. 1995; The Herald févr. 1995a, 48, 50).

9 février

A Lahore, Salamat et Rehmat Masih sont condamnés à mort pour blasphème (AI 10 févr. 1995; UPI 27 févr. 1995; Reuters 13 févr. 1995). La première ministre Bhutto réitère l'intention du gouvernement de modifier la législation sur le blasphème (ibid.; FEER 23 févr. 1995, 20). Le 16 février, l'avocate de la défense dans cette affaire est menacée et son chauffeur est battu par une foule nombreuse à l'extérieur de la cour supérieure de Lahore (voir aussi l'article du 23 février 1995) (AFP 16 févr. 1995; The Independent 19 févr. 1995).

10 février

Sept autres personnes sont tuées dans divers incidents à Karachi, dont trois membres du MQM-Haqiqi qui sont torturés et tués par six hommes armés qui sont entrés chez eux par effraction. Trois autres personnes, dont un « partisan d'un groupe chiite militant », sont tués dans d'autres incidents (Reuters 10 févr. 1995).

13 février

Une grève est déclenchée dans les villes de Vehari et Karampur, au Pendjab, en signe de protestation contre la récente tuerie, neuf personnes ayant été tuées, dont six dans des mosquées, les victimes étant autant chiites que sunnites. Les grévistes demandent l'arrestation des responsables (AFP 13 févr. 1995).

15 février

Le gouvernement annonce qu'il a l'intention d'examiner les causes de la violence à Karachi. La France et la Turquie offrent leur aide dans cette entreprise (AFP 15 févr. 1995).

18 février

Quatre partisans du TJP sont torturés et tués à Karachi, peut-être par des militants du SSP (AFP 18 févr. 1995).

Le premier vice-président de la LMP-N, Ijaz ul-Haq, fils de l'ancien président Zia ul-Haq, est arrêté à la suite d'un incident survenu à l'occasion d'un rassemblement à Islamabad le 16 février; il s'était affiché en possession d'un AK-47 non enregistré et avait mis la police au défi de l'arrêter. Le rassemblement avait été convoqué pour protester contre l'arrestation de Shaikh Rasheed pour les mêmes chefs d'accusation (UPI 18 févr. 1995).

19 février

Des membres du groupe d'observateurs militaires de l'ONU envoyés au Pakistan pour faire enquête sur de présumées violations du cessez-le-feu entre le Pakistan et l'Inde, sont la cible de tirs des troupes indiennes depuis la ligne de cessez-le-feu (Radio Pakistan 20 févr. 1995). Le lendemain, un autre observateur de l'ONU se retrouve dans la même situation (ibid. 21 févr. 1995).

23 février

Au moins 150 personnes sont arrêtées à Lahore à la suite de confrontations avec la police après que la cour supérieure de Lahore eut acquitté, pour manque de preuve, Salamat Masih et Rehmat Masih des accusations de blasphème qui pesaient contre eux (Reuters 24 févr. 1995; UPI 27 févr. 1995; The Houston Chronicle 25 févr. 1995).

24 février

Trente-trois membres du SSP et du TJP sont arrêtés dans la province du Pendjab dans des affaires de meurtre, de tentative de meurtre et d'attentat à la bombe. Des responsables indiquent qu'une vague d'arrestations semblables aura probablement lieu à Karachi (AFP 23 févr. 1995). D'après FEER, le gouvernement se lance dans une nouvelle vague de répression du sectarisme (FEER 9 mars 1995a, 24).

25 février

Vingt fidèles sont abattus par balles dans deux mosquées chiites de Karachi par des tireurs sunnites (UPI 27 févr. 1995; FEER 9 mars 1995a, 24; AFP 25 févr. 1995).

27 février

Salamat Masih et Rehmat Masih, les deux chrétiens acquittés des accusations de blasphème se seraient enfuis en Allemagne parce qu'ils craignent pour leur vie (Reuters 27 févr. 1995). Plus de 100 journalistes, enseignants, travailleurs sociaux et écrivains se rassemblent à l'extérieur du parlement à Islamabad pour demander l'abrogation de la législation sur le blasphème (ibid.; UPI 27 févr. 1995).

A PROPOS DE CERTAINES SOURCES

Far Eastern Economic Review (FEER) (Hong Kong)

Le Far Eastern Economic Review, publié depuis 1946, est un hebdomadaire qui couvre les événements sociaux, politiques et économiques dans 30 pays d'Asie (Country Reports 1994 1995, 1250-1251; CPJ 1992, 159-162; Country Reports 1994 1995, 1251). Le gouvernement pakistanais exercerait une influence sur l'orientation éditoriale par l'allocation sans taxe de papier journal, par l'achat d'espace publicitaire, et par des pots-de-vin (ibid.). Toutefois, des sources indiquent que la presse pakistanaise, et surtout les journaux du secteur privé, présentent d'excellentes informations, variées, et critiques à l'endroit des politiques gouvernementales (Country Reports 1994 1995, 1251). Herald et Jang sont les groupes de presse indépendants les plus importants. Herald publie notamment Dawn, un influent quotidien de langue anglaise fondé en 1947, et The Herald, un mensuel de langue anglaise fondé en 1970 et apparemment respecté pour son orientation éditoriale indépendante (Country Reports 1994 1995, 1251; The World's News Media 1991, 382-384).

REFERENCES

Agence France Presse (AFP). 25 février 1995. « Vingt-deux morts dans des attaques contre trois mosquées à Karachi ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 23 février 1995. « Pakistan Nabs 33 Religious Leaders in Crackdown on Sectarianism ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 février 1995. « Four Brothers Tortured and Shot Dead in Karachi ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 16 février 1995. « Moslem Militants Threaten Lawyers of Blasphemy Convicts, Beat Her Driver ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 15 février 1995. « Pakistan to Set Up Foreign-Aided Team to Analyse Karachi Unrest ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 13 février 1995. « Protest Strike Against Mosque Killings Cripples Pakistan Towns ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 9 février 1995. « Official on World Trade Center Bombing Suspect ». (FBIS-NES-95-027 9 févr. 1995, p. 68)

Agence France Presse (AFP). 25 janvier 1995. « Pakistani Religious Groups Vow to Resist Government Interference ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 22 janvier 1995. « Pakistan Forbids Direct Foreign Donations to Religious Bodies ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 13 janvier 1995. « Snipers Kill Four Outside Karachi Mosque ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 7 janvier 1995. « Pakistani "Father Theresa" Returns Home from Self-Exile ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 6 janvier 1995. « Thousands Participate in Anti-US Rally in Pakistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 5 janvier 1995. « Official Denies Afghan Refugees Sent to Chechnya ». (FBIS-NES-95-008 12 janv. 1995, p. 53)

Agence France Presse (AFP). 18 décembre 1994. « Strike Cripples Karachi, Three Killed ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 8 décembre 1994. « Prominent Pakistani Opposition Leader Rearrested ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 5 décembre 1994. « Violence Escalates in Karachi, Newspaper Editor Killed in Ambush ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 3 décembre 1994. « More Killings in Karachi March for Peace ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 27 novembre 1994a. « Karachi Loses Millions of Dollars in Violence ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 27 novembre 1994b. « Pakistan Opposition Leader Freed on Bail ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 20 novembre 1994. « Death Toll in Karachi Violence Hits 13 ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 11 novembre 1994. Quatrina Hosain. « Pakistan's Anarchy City Sees New Eruption of Violence ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 octobre 1994. « New Round of Violence Claims 23 Lives in Karachi ». (FBIS-NES-94-202 18 oct. 1994, p. 58-59)

Agence France Presse (AFP). 12 octobre 1994. Sami Zuberi. « Political Feud Sharpens Polarisation in Pakistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 8 octobre 1994. « Pakistani Opposition Alleges Large-Scale Arrests of Workers ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 3 octobre 1994. « Human Rights Body Demands End to Troops in Pakistan South ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 28 septembre 1994. « Opposition Leaders Detained ». (FBIS-NES-94-188 28 sept. 1994, p. 42-43)

Agence France Presse (AFP). 19 septembre 1994. « Army Launches House Searches for Arms ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 31 juillet 1994. « UNHCR Plans Cut in Aid for Afghan Refugees in Pakistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 25 juillet 1994. « Former Intelligence Chief Arrested for Treason ». (FBIS-NES-94-143 26 juill. 1994, p. 68)

Agence France Presse (AFP). 24 juillet 1994. « Parliament Speaker Warns Against "Ethnic War" in Pakistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 16 juillet 1994. « Cinq morts dans des violences politiques à Karachi ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 14 juillet 1994. « Un Pakistanais condamné à 30 ans de prison pour avoir torturé sa femme ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 12 juillet 1994. « Une bombe fait deux morts dans une mosquée au Pakistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 29 juin 1994. « Clashes Between Arabs and Pakistani Tribesmen Claim 8 Lives ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 28 juin 1994. « Six Policemen Gunned Down in Karachi ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 11 juin 1994a. « Pakistani Ethnic Party Chief Vows Retaliation » (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 11 juin 1994b. « 12 Injured in Youth-Police Clash in Pakistani Kashmir ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 29 mai 1994. « Pakistan Opposition Ends Boycott of Assembly, Attacks Bhutto ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 17 mai 1994. « Bhutto Approves Islamic Law for Malakand Region ». (FBIS-NES-94-095 17 mai 1994, p. 58-59)

Agence France Presse (AFP). 4 mai 1994a. « Karachi Ethnic Violence Claims More Casualties ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 4 mai 1994b. « Pakistani Opposition Intensifies Anti-Government Campaign ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 2 mai 1994. « Karachi Violence Causes More Casualties, Death Toll Rises to 13 ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 1er mai 1994. « Flambée de violence à Karachi ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 28 avril 1994a. « Four Ethnic Party Deputies Arrested ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 28 avril 1994b. « Pakistan Passes Law on Terrorist Acts Against Friendly States ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 26 avril 1994. « Doubts About Death Penalty for Drug Traffickers in Pakistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 25 avril 1994. « Pakistani Opposition Threatens of Mass Resignations ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 23 avril 1994. « Grenade Attack on Pakistan Mosque Leaves 25 Hurt ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 21 avril 1994. « Pakistani Christians Protest Blasphemy Law ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 27 mars 1994. « Pakistan Expelled 2,000 Afghan War Veterans ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 26 mars 1994. « Pakistan PM Exonerated in Fourth Case of Alleged Power Abuse ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 20 mars 1994. « Top Opposition Leader Survives Assassination Bid ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 19 mars 1994. « Pakistan Decides to Send Woman Victim of Unique Torture Abroad ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 mars 1994a. « Security Alerted in Pakistan as Bomb Claims Six Lives ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 mars 1994b. « Up to 800 Held in Crackdown on Pakistani Ethnic Party ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 17 mars 1994. « Security Forces Detain 300 After Karachi Ambush ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 février 1994a. « Kurd Refugees Hospitalised in Critical Condition ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 février 1994b. Shah Alam. « Pakistan Moves to Prevent Abuse of Blasphemy Law ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 31 janvier 1994. « Two Killed as Violence Erupts in Karachi ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 13 janvier 1994. « Main Crossing Point with Afghanistan Closed ». (FBIS-NES-94-009 13 janv. 1994, p. 43)

Agence France Presse (AFP). 8 janvier 1994. « 10 Injured in Bomb Explosion at Karachi Court Compound ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 5 janvier 1994. « Murtaza Bhutto's Backers Demonstrate in Larkana ». (FBIS-NES-94-003 5 janv. 1994, p. 58)

All India Radio Network [Delhi, en anglais]. 28 septembre 1994. « "Powerful" Bomb Blasts Said to Kill 13 in Kashmir ». (FBIS-NES-94-188 28 sept. 1994, p. 43)

Al-Sharq Al-Awsat [Londres, en arabe]. 6 janvier 1994. « Campaign to Expel "Afghan" Arabs to Begin ». (FBIS-NES-94-005 7 janv. 1994, p. 55)

Amnesty International (AI). 10 février 1995. Urgent Action: Pakistan. (AI Index : ASA 33/02/95). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 1er février 1995. « Pakistan: Acquittal of a Muslim Sentenced to Death for Blasphemy ». (AI Index : 33/WU 01/95). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 13 décembre 1994. « Pakistan: Amnesty International Calls for Impartial Investigation of Spate of Deliberate and Arbitrary Killings ». (AI Index : ASA 33/WU 08/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 28 novembre 1994. « Pakistan: Acquittal of Christian Prisoner of Conscience Sentenced to Death on Blasphemy Charge ». (AI Index : ASA 33/WU 07/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 30 septembre 1994. « Pakistan: Opposition Politician Released After a Month's "Disappearance" ». (AI Index : ASA 33/WU 06/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 22 septembre 1994. « Pakistan: Amnesty International Urges for Inquiry into "Disappearance" of Opposition Politician ». (AI Index : ASA 33/WU 05/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). Juillet 1994. Pakistan: Use and Abuse of the Blasphemy Laws. (AI Index : ASA 33/08/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 27 juin 1994. « Pakistan: 91-Year-Old Sindhi Nationalist Leader G.M. Syed Still Under House Arrest Without Trial After Almost 30 Months ». (AI Index : ASA 33/WU 02/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). Avril 1994. Pakistan: Five Ahmadi Journalists Charged With Blasphemy. (AI Index : ASA 33/03/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 6 avril 1994. Urgent Action: Pakistan. (AI Index : ASA 33/02/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 5 avril 1994. « Pakistan: Mass Arrests of Members of the Mohajir Qaumi Movement and Their Relatives in Sindh Province ». (AI Index : ASA 33/WU 01/94). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). Mars 1994. Death Penalty News. (AI Index Act 53/01/94). Londres : Amnesty International.

Asiaweek [Hong Kong]. 6 janvier 1995. Vol. 21, no 1. « The Asiaweek Newsmap: Tit for Tat ».

Asiaweek [Hong Kong]. 14 décembre 1994. Vol. 20, no 50. « Killed: Mohammed Salahuddin ».

Asiaweek [Hong Kong]. 28 septembre 1994. Vol. 20, no 39. « The Asiaweek Newsmap: Crackdown ».

Asiaweek [Hong Kong]. 22 juin 1994. Vol. 20, no 25. « Pakistan: Gunning for the Top ».

Asiaweek [Hong Kong]. 18 mai 1994. Vol. 20, no 20. « Pakistan: Under the Gun ».

Asiaweek [Hong Kong]. 4 mai 1994. Vol. 20, no 18. « The Asiaweek Newsmap: New Ruling ».

Asiaweek [Hong Kong]. 23 mars 1994. « Acquitted: Benazir Bhutto ». (dossier de pays de la DGDIR)

Asiaweek [Hong Kong]. 9 mars 1994. Vol. 20, no 10. « The Asiaweek Newsmap: Pakistan ».

Asiaweek [Hong Kong]. 9 février 1994a. Vol. 20, no 6. « The Asiaweek Newsmap: Pakistan ».

Asiaweek [Hong Kong]. 9 février 1994b. Vol. 20, no 6. « Pakistan: A Dynasty Divided ».

Asiaweek [Hong Kong]. 2 février 1994. Vol. 20, no 5. « The Asiaweek Newsmap: Pakistan ».

The Associated Press (AP). 14 décembre 1994. « Religious Hit Squads Kill Five in Pakistan ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 19 septembre 1994. « Army Collecting Illegal Weapons ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 12 juillet 1994. Kathy Gannon. « Grenade Attack on Mosque Kills 2, Injures 27 ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 28 juin 1994. Cycle PM. Zahid Hussain. « Six Officers Killed as Gunmen Fire on Police Van ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 27 mai 1994. Greg Myre. « Bhutto Government Holding Hundreds of Prisoners Without Charge ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 5 avril 1994. Kathy Gannon. « Lone Gunman Kills Christian Accused Of Insulting Islam ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 5 janvier 1994. « Police Teargas Ms. Bhutto's Mother: Two Killed ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 16 décembre 1994. « Humanitarian Aid: Pakistan Announces 5.5m Dollars in Aid for Refugees; UNHCR to Provide 3.5m ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 27 octobre 1994. « Agreement Reached on Restoration of MQM's Political Activities ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 5 mai 1994. « Army Deployed in Karachi: At Least 20 Deaths, 200 Arrests Reported ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 11 avril 1994. « Afghan Ambassador Summoned on Abductions of Chinese and Pakistani Nationals ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 31 mars 1994a. « "At Least Two" People Reported Killed in Sporadic Firing in Karachi ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 31 mars 1994b. « Three "Pakistani Intruders" Killed in Border Post Incident ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 7 février 1994. « "Total Strike" in Pakistan and Kashmir Has Full Backing of Prime Minister Bhutto ». (NEXIS)

BBC Summary of World Broadcasts. 24 janvier 1994. « Five Killed in Attack on Shi'is in Punjab: Iran Blames Wahhabi Group ». (NEXIS)

Chicago Tribune. 28 juillet 1994. « Pakistan Urged to Alter Blasphemy Laws ». (Web)

Committee to Protect Journalists (CPJ). 1992. Attacks on the Press 1992. New York: CPJ.

Country Reports on Human Rights Practices for 1994. 1995. Département des Etats-Unis. Washington, DC : United States Government Printing Office.

Current History [Philadelphie]. Février 1995. No 589. « The Month in Review: Pakistan ».

Current History [Philadelphie]. Décembre 1994. No 587. « The Month in Review: Pakistan ».

Current History [Philadelphie]. Mars 1994. No 581. « The Month in Review: Pakistan ».

The Daily Telegraph [Londres]. 15 novembre 1994. Ahmed Rashid. « Uproar at Opening of Pakistan Parliament ». (NEXIS)

Dawn [Karachi, en anglais]. 13 février 1995. « JUP Chief Criticizes Move ». (FBIS-NES-95-029 13 févr. 1995, p. 70)

Dawn [Karachi, en anglais]. 12 février 1995. « Islamic Organizations Condemn "Ousting" ». (FBIS-NES-95-029 13 févr. 1995, p. 70)

Dawn [Karachi, en anglais]. 7 février 1995. « Interior Minister Blames India for Karachi Deaths ». (FBIS-NES-95-027 9 févr. 1995, p. 70-71)

Dawn [Karachi, en anglais]. 26 octobre 1994. « PRC Workers Halt Job on Canal After "Heavy Firing" ». (FBIS-NES-94-209 28 oct. 1994, p. 58)

Dawn [Karachi, en anglais]. 28 septembre 1994. « Nawaz Sharif Vows to Defy Ban ». (FBIS-NES-94-188 28 sept. 1994, p. 43)

Dawn [Karachi, en anglais]. 28 août 1994. « Government Bans Firearms in Karachi ». (FBIS-NES-94-171 2 sept. 1994, p. 58)

Dawn [Karachi, en anglais]. 24 janvier 1994. « Aliens to be Expelled to Prevent Terrorism ». (FBIS-NES-94-017 26 janv. 1994, p. 71)

Dawn [Karachi, en anglais]. 17 janvier 1994. « Benazir, Nusrat Bhutto Agree to "Cease-Fire" ». (FBIS-NES-94-012 19 janv. 1994, p. 74-75)

Département d'Etat des Etats-Unis, Office of the Spokesman. 14 novembre 1994. « State Department Travel Information: Pakistan ». (Compuserve)

Département d'Etat des Etats-Unis, Office of the Spokesman. 8 novembre 1994. « State Department Travel Information: Pakistan ». (Compuserve)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 10 janvier 1995. Cycle BC. « Pakistan Sentences Two Afghans to Death for Blasphemy ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 29 octobre 1994. Anwar Mansuri. « Elections Bring Hope but Not Full Rights to Northern Pakistan ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 14 juillet 1994. « Pakistan, Egypt Sign Extradition Treaty ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 12 juillet 1994. Cycle BC. « Violence in Lahore and Karachi Claims Five Lives, 30 Injured ». (NEXIS)

Le Devoir [Montréal]. 17 mai 1994. « Fusillade sanglante au Pakistan ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 17-23 mai 1994, vol. 7, no 21)

Le Devoir [Montréal]. 4 mai 1994. « Violences au Pakistan ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 3-9 mai 1994, vol. 7, no 19)

Le Devoir [Montréal]. 2 février 1994. « Rideau sur les pendaisons ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 1er-7 févr. 1994, vol. 7, no 6)

Le Devoir [Montréal]. 26 janvier 1994. « Un poste de police féminin ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 25-31 janv. 1994, vol. 7, no 5)

The Economist [Londres]. 18-24 février 1995. « Pakistan: Contempt of Court ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 21-27 févr. 1995, vol. 9, no 8)

The Economist [Londres]. 22 juillet 1994. « Pakistan: The Retailers' Revolt ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 19-25 juill. 1994, vol. 8, no 3)

The Economist [Londres]. 13 mai 1994. « Pakistan: Prophet and Loss ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 10-16 mai 1994, vol. 7, no 20)

The Economist [Londres]. 4 mars 1994. « Pakistan: Frontier Battle ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 1er-7 mars 1994, vol. 7, no 10)

Federal Broadcast Information Service (FBIS). 11 juillet 1994. « Papers Report Muslim Protests ». (FBIS-NES-94-132 11 juill. 1994, p. 87)

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 9 mars 1995a. Ahmed Rashid. « The Great Divide: Shias and Sunnis Battle it Out in Pakistan ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 9 mars 1995b. Ahmed Rashid. « Islam: March of the Militants ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 9 mars 1995c. Ahmed Rashid. « Schools for Soldiers: Islamic Schools Mix Religion and Politics ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 23 février 1995. Ahmed Rashid. « No Mercy for Masih: A 14-Year-Old Gets Death for Blasphemy ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 12 janvier 1995. Ahmed Rashid. « Riches to Rubble: Karachi's Collapse Rocks Bhutto Government ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 1er décembre 1994. Ahmed Rashid. « Out of Control: Multiple Crises Put Prime Minister on the Spot ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 24 novembre 1994. Ahmed Rashid. « Pakistan: Sharif's Father Held ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 3 novembre 1994. Ahmed Rashid. « Biting the Hand That Fed It ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 6 octobre 1994. Ahmed Rashid. « State of Strife: Bhutto's Rivals Call for the Military to Dismiss Her ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 8 septembre 1994. Ahmed Rashid. « Nuclear Gambit: Sharif's Bombshell Highlights Attempt to Unseat Bhutto ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 23 juin 1994. Ahmed Rashid. « Double Whammy: Two Court Decisions Bode Ill for Benazir Bhutto ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 16 juin 1994. « Regional Briefing: Pakistan; Bhutto's Brother Freed ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 26 mai 1994. Ahmed Rashid. « In God's Name: Blasphemy Law Becomes a Tool of Personal Vendettas ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 12 mai 1994. Ahmed Rashid. « Roll of Dishonour: Bank Scandal Taints Government and Opposition ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 5 mai 1994. « Pakistan: Provincial Politics ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 28 avril 1994. Ahmed Rashid. « Wheeler-Dealer: Opposition Baits Bhutto By Lashing Out at Her Husband ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 10 mars 1994. Ahmed Rashid. « Divide and Rule: Prime Minister Bhutto Makes a Power-Grab ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 17 février 1994. « Pakistan: No Public Hanging ».

Far Eastern Economic Review (FEER) [Hong Kong]. 20 janvier 1994. Ahmad Rashid. « My Mother, My Enemy: Bhutto Family Feud Explodes into the Open ».

Financial Times [Londres]. 8 janvier 1994. Farhan Bokhari. « Benazir Holds the Cards in Dynasty Power Game: Bhutto Family Feud Leaves Pakistan Party Leadership and Military Unmoved ». (NEXIS)

The Frontier Post [Peshawar, en anglais]. 16 septembre 1994. « AJK Court Ruling on Northern Areas Issue Viewed ». (FBIS-NES-94-180 16 sept. 1994, p. 46)

The Frontier Post [Peshawar, en anglais]. 11 juillet 1994. « Editorial Views Protests over Blasphemy Law ». (FBIS-NES-94-136 15 juill. 1994, p. 56)

The Frontier Post [Peshawar, en anglais]. 21 avril 1994. « "Massive Crackdown" Forces Arab Nationals to Flee ». (FBIS-NES-94-078 22 avr. 1994, p. 57)

The Gazette [Montréal]. 10 juillet 1994. Dernière édition. Gerald Bourke. « A Shadow Over Sind: Tribal Warfare Might Spiral Out of Control ». (NEXIS)

Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Genève. 14 janvier 1994. « Pakistan at a Glance ». (dossier de pays de la DGDIR)

The Herald [Karachi]. Février 1995a. Vol. 26, no 2. Zaffar Abbas. « Helter Skelter ».

The Herald [Karachi]. Février 1995b. Vol. 26, no 2. Zaigham Khan. « Who's Afraid of Imran Khan?»

The Herald [Karachi]. Février 1995c. Vol. 26, no 2. « Under Pressure ».

The Herald [Karachi]. Janvier 1995. Vol. 26, no 1. Zohra Yusuf. « Under Pressure ».

The Herald [Karachi]. Décembre 1994a. Vol. 25, no 12. Idrees Bakhtiar. « In the Line of Duty ».

The Herald [Karachi]. Décembre 1994b. Vol. 25, no 12. Idrees Bakhtiar. « Look Back in Anger ».

The Herald [Karachi]. Décembre 1994c. Vol. 25, no 12. Hasan Iqbal Jafri. « "They Wanted to Use Me to Change the Faces at the Top" ».

The Herald [Karachi]. Décembre 1994d. Vol. 25, no 12. H.I. Jafri et A. Abbas. « The Business of Fear ».

The Herald [Karachi]. Décembre 1994e. Vol. 25, no 12. Aamer Ahmed Khan. « Free to Kill? »

The Herald [Karachi]. Novembre 1994a. Vol. 25, no 11. Zaffar Abbas. « Conduct Unbecoming ».

The Herald [Karachi]. Novembre 1994b. Vol. 25, no 11. Zaffar Abbas. « Turban Guerrillas ».

The Herald [Karachi]. Novembre 1994c. Vol. 25, no 11. Idrees Bakhtiar. « State of Seige ».

The Herald [Karachi]. Juin 1994. Vol. 25, no 6. Idrees Bakhtiar et Hasan Iqbal Jafri. « "This is No Noora Kushti" ».

The Herald [Karachi]. Mai 1994a. Vol. 25, no 5. Zaffar Abbas. « Showdown in Malakand ».

The Herald [Karachi]. Mai 1994b. Vol. 25, no 5. Idrees Bakhtiar. « This is Genocide ».

The Herald [Karachi]. Mai 1994c. Vol. 25, no 5. Idrees Bakhtiar. « What Does the MQM Really Want? »

The Herald [Karachi]. Mai 1994d. Vol. 25, no 5. Idrees Bakhtiar et Hasan Iqbal Jafri. « "We Cannot Enter into a Dialogue with a Person Who is Instigating Crime" ».

The Herald [Karachi]. Mai 1994e. Vol. 25, no 5. Aamer Ahmed Khan. « The Blasphemy Law: The Bigot's Charter? »

The Herald [Karachi]. Mai 1994f. Vol. 25, no 5. Aamer Ahmed Khan. « Madness in Gujranwala ».

The Herald [Karachi]. Avril 1994a. Vol. 25, no 4. Saira Akhtar. « Room to Breathe ».

The Herald [Karachi]. Avril 1994b. Vol. 25, no 4. Idrees Bakhtiar. « Conduct Unbecoming ».

The Herald [Karachi]. Avril 1994c. Vol. 25, no 4. Zohra Yusuf. « In the Name of the Law ».

The Herald [Karachi]. Avril 1994d. Vol. 25, no 4. Hasan Zaidi. « Living Hell ».

The Herald [Karachi]. Mars 1994a. Vol. 25, no 3. Zaffar Abbas. « Hijacking the Future ».

The Herald [Karachi]. Mars 1994b. Vol. 25, no 3. Zaffar Abbas. « House Warming ».

The Herald [Karachi]. Mars 1994c. Vol. 25, no 3. Zaffar Abbas. « Irreconcilable Differences? »

The Herald [Karachi]. Mars 1994d. Vol. 25, no 3. « Firing Line ».

The Herald [Karachi]. Mars 1994e. Vol. 25, no 3. Aftab Alexander Mughal. « Day of the Bigot ».

The Herald [Karachi]. Février 1994a. Vol. 25, no 2. Aamer Ahmed Khan. « Down but Not Out ».

The Herald [Karachi]. Février 1994b. Vol. 25, no 2. Aftab Alexander Mughal. « Bailing Out ».

The Herald [Karachi]. Janvier 1994. Vol. 25, no 1. Idrees Bakhtiar. « Battle of the Bhuttos ».

The Houston Chronicle. 25 février 1995. Edition « 2 Star ». John Stackhouse. « Pakistan's Religious Minorities Fare Poorly ». (NEXIS)

The Houston Chronicle. 16 janvier 1994. Edition « 2 Star ». John Stackhouse. « Pakistan's Political Soap Opera; Premier Bhutto, Mother and Brother Feud in Power Struggle ». (NEXIS)

Human Rights Commission of Pakistan (HRCP). 1994. State of Human Rights in Pakistan 1993. Lahore : HRCP.

The Independent [Londres]. 19 février 1995. Tim McGirk. « Unholy Terror Puts a Boy on Death Row ». (NEXIS)

Index on Censorship [Londres]. Janvier-février 1995. Vol. 24, no 1. « Index: Pakistan ».

Index on Censorship [Londres]. Novembre-décembre 1994. Vol. 23, no 6. « Index: Pakistan ».

India Abroad. 3 juin 1994. A.R. Deo. « Pakistan Still Divided by Sectarian Conflicts ». (The Ethnic NewsWatch/NEXIS)

India Today [New Delhi]. 15 février 1995. Vol. 20, no 3. Zahid Hussain. « Imran Khan: Preparing His Pitch? »

India Today [New Delhi]. 15 décembre 1994. Vol. 19, no 23. Zahid Hussain. « Pakistan: From One Crisis to Another ».

Inter Press Sservice (IPS). 4 janvier 1995. Beena Sarwar. « Pakistan-Religion: Celebrate and Be Damned ». (NEXIS)

Inter Press Service (IPS). 21 septembre 1994. Beena Sarwar. « Pakistan: Opposition Calls Anti-Bhutto Strike a Success ». (NEXIS)

Inter Press Sservice (IPS). 27 mai 1994. Rahul Bedi. « Pakistan: Religious Right Puts Bhutto in a Spot ». (NEXIS)

International Herald Tribune [Neuilly-sur-Seine, France]. 18 juin 1994. John Ward Anderson. « Islamic Vigilante Justice: Critics Say Pakistani Blasphemy Laws Fuel a Rise in Religious Fanaticism ». (NEXIS)

Jang [Lahore, en ourdou]. 11 juillet 1994. « Editorial Urges End to Row over Law Minister Remarks ». (FBIS-NES-94-136 15 juill. 1994, p. 55-56)

Jang [Lahore, en ourdou]. 18 janvier 1994. « Spokesman Denies Border Closed, Views Aid ». (FBIS-NES-94-011 18 janv. 1994, p. 86)

Japan Economic Newswire. 16 avril 1994. « Six Injured in Grenade Attack on Karachi Mosque ». (NEXIS)

Journal of Commerce [New York]. 31 mai 1994. « Pakistani Children Protest Child Labor ». (NEXIS)

Kayhan International [Téhéran, en anglais]. 28 juillet 1994. « Concern Noted over Attacks on Pakistani Shiites ». (FBIS-NES-94-151 5 août 1994, p. 39)

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Décembre 1994a. Vol. 40, no 12. « Pakistan: Closure of Indian Consulate ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Décembre 1994b. Vol. 40, no 12. « Pakistan: Renewed Violence in Karachi ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Novembre 1994a. Vol. 40, no 11. « Pakistan: Tribal Insurgency ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Novembre 1994b. Vol. 40, no 11. « Escalating Violence in Karachi ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Novembre 1994c. Vol. 40, no 11. « Arrest of Sharif ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Août 1994. Vol. 40, no 8. « Pakistan: Opposition Boycott of Parliamentary Committees ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Juillet 1994. Vol. 40, no 7. « Pakistan: Sectarian Clashes ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Juin 1994a. Vol. 40, no 6. « Pakistan: Release of Murtaza Bhutto ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Juin 1994b. Vol. 40, no 6. « Pakistan: Renewed Violence ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Mai 1994a. Vol. 40, no 5. « Pakistan: Ending of Opposition Parliamentary Boycott ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Mai 1994b. Vol. 40, no 5. « Pakistan: Escalation in Political Violence ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Mai 1994c. Vol. 40, no 5. « Pakistan: Political Reform for Northern Areas (Azad Kashmir) ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Mai 1994d. Vol. 40, no 5. « Pakistan: Pro-Islamic Protest ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Avril 1994a. Vol. 40, no 4. « Pakistan: Further Acquittals of Bhutto ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Avril 1994b. Vol. 40, no 4. « Pakistan: New PPP Government in NWFP-Unrest in Sindh ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Avril 1994c. Vol. 40, no 4. « Pakistan: Unrest in Sind ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Mars 1994. Vol. 40, no 3. « Pakistan: Senate Elections ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Février 1994a. Vol. 40, no 2. « Pakistan: Acquittal of Bhutto and Zardari ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Février 1994b. Vol. 40, no 2. « Pakistan: Federal Rule in NWFP-Government Defeat over Central Bank Independence ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Février 1994c. Vol. 40, no 2. « Pakistan: Re-election of Islamic Party Leader ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Février 1994d. Vol. 40, no 2. « Pakistan: Relations With India ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Janvier 1994a. Vol. 40, no 1. « Pakistan: Clashes Between Bhutto Supporters ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. Janvier 1994b. Vol. 40, no 1. « Pakistan: Resignation of Islamic Party Leader ».

La lettre de Reporters sans frontières [Montpellier, France]. Décembre 1994. « Pakistan: 25 octobre; Opération militaire ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 13-26 déc. 1994, vol. 8, no 24)

Libération [Paris]. 6 février 1995. « Pakistan: 21 personnes ont été tuées hier lors de la grève générale de solidarité avec les indépendantistes ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 7-13 févr. 1995, vol. 9, no 6)

Libération [Paris]. 12 décembre 1994. « Des Pakistanais se dressent contre la violence ». (dossier de pays de la DGDIR)

Libération [Paris]. 28 novembre 1994. « Pakistan: Condamné à mort pour blasphème contre le prophète Mahomet ». (dossier de pays de la DGDIR)

Libération [Paris]. 20 octobre 1994. « Pakistan: Des dizaines de personnes ont été tuées ces dernières semaines... » (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 18-24 oct. 1994, vol. 8, no 16)

Libération [Paris]. 19 octobre 1994. « Pakistan: Seize personnes, dont trois policiers, ont été tués dans des heurts inter-communautaires à Karachi... ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 18-24 oct. 1994, vol. 8, no 16)

Libération [Paris]. 7 octobre 1994. « Arrestations massives d'opposants au Pakistan avant la grève générale ». (dossier de pays de la DGDIR)

Libération [Paris]. 11 février 1994. « Pakistan: Au moins douze personnes ont été tuées dans des affrontements ethniques... ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 8-14 févr. 1994, vol. 7, no 7)

Los Angeles Times. 26 août 1994. Edition locale. « World in Brief: Pakistan; Expulsion of Illegal Immigrants Planned ». (NEXIS)

Los Angeles Times. 25 avril 1994. John-Thor Dahlburg. « After Attacks, Christians Feel Threatened in Pakistan: Leaders of Religious Minority Denounce Government in Muslim Nation for Failing to Repeal Blasphemy Law ». (NEXIS)

MNS News. 7 novembre 1994. « Paramilitary Forces in Northwestern Pakistan... ». (Web)

Middle East International [Londres]. 29 mai 1994a. « Afghan Arabs Pack Up in Pakistan ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 24-30 mai 1994, vol. 7, no 22)

Middle East International [Londres]. 29 mai 1994b. Jane Macartney. « Pakistan Moves to Restore Special Seats for Women ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 24-30 mai 1994, vol. 7, no 22)

Middle East Times [Athènes]. 10 décembre 1994. « Iran Says Stop the Attacks ». (dossier de pays de la DGDIR)

Middle East Times [Athènes]. 10 juillet 1994. « Bhutto Tour Draws Thousands ». (dossier de pays de la DGDIR)

Middle East Times [Athènes]. 19 juin 1994. « Bhutto's Brother Predicts End of Government ». (dossier de pays de la DGDIR)

Middle East Times [Athènes]. 24 avril 1994. « Pakistan Plans Free Legal Aid for Abused Women ». (dossier de pays de la DGDIR)

Middle East Times [Athènes]. 6 mars 1994. « Bhutto Cleared of Power Abuse ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 1er-7 mars 1994, vol. 7, no 10)

Middle East Times [Athènes]. 20 février 1994. « Bhutto Opens First All-Women Police Station ». (dossier de pays de la DGDIR)

Le Monde [Paris]. 23 février 1994. « Pakistan: Un commando tue les trois preneurs d'otages afghans ». (NEXIS)

The Muslim [Islamabad, en anglais]. 7 janvier 1995. « Government Accused of "Selling Out" ». (FBIS-NES-95-005 9 janv. 1995, p. 65-66)

The Muslim [Islamabad, en anglais]. 29 décembre 1994. « Leghari, Jamaat Leader Discuss Anti-U.S Protest ». (FBIS-NES-95-002 4 janv. 1995, p. 79)

The Muslim [Islamabad, en anglais]. 23 avril 1994. « Thirty-Five Injured in Grenade Attack on Mosque ». (FBIS-NES-94-079 25 avr. 1994, p. 88-89)

The Muslim [Islamabad, en anglais]. 14 janvier 1994. « Official: Balochistan Border Open ». (FBIS-NES-94-010 14 janv. 1994, p. 54-55)

The Muslim [Islamabad, en anglais]. 9 janvier 1994. « Military Arrests Murtaza Bhutto Committee Member ». (FBIS-NES-94-007 11 janv. 1994, p. 57-58)

The Nation [Islamabad, en anglais]. 13 février 1995. « Violation of International Conduct Seen ». (FBIS-NES-95-029 13 févr. 1995, p. 70-71)

The Nation [Islamabad, en anglais]. 10 février 1995. « Interior Minister Reviews Arrest ». (FBIS-NES-95-028 10 févr. 1995, p. 65-66)

The Nation [Islamabad, en anglais]. 24 octobre 1994. « Army Begins to Seize Illegal Arms in Karachi ». (FBIS-NES-94-206 25 oct. 1994, p. 71-72)

The Nation [Islamabad, en anglais]. 18 avril 1994. « Flow of Afghan Refugees into Islamabad Continues ». (FBIS-NES-94-076 20 avr. 1994, p. 71)

The Nation [Islamabad, en anglais]. 7 mars 1994. « Efforts to Hold Off U.S. Trade Sanctions Noted ». (FBIS-NES-94-045 8 mars 1994, p. 73)

The Nation [Islamabad, en anglais]. 18 janvier 1994. « "Temporary Truce" Viewed ». (FBIS-NES-94-012 19 janv. 1994, p. 75)

The News [Islamabad, en anglais]. 10 février 1995. « Two-Year "Man-Hunt" Ends ». (FBIS-NES-95-028 10 févr. 1995, p. 64-65)

The News [Islamabad, en anglais]. 2 février 1995. « "Serious Split" Surfaces in Muslim League ». (FBIS-NES-95-025 7 févr. 1995, p. 81)

The News [Islamabad, en anglais]. 24 octobre 1994. « Government Denies UNHCR Request to Settle Refugees ». (FBIS-NES-94-206 25 oct. 1994, p. 72)

The News [Islamabad, en anglais]. 30 septembre 1994. « Opposition Rallies Mark Peaceful Protest Day ». (FBIS-NES-94-190 30 sept. 1994, p. 55-56)

The News [Islamabad, en anglais]. 21 septembre 1994. « Sharif Says Prime Minister "An Economic Risk" ». (FBIS-NES-94-184 22 sept. 1994, p. 67)

The News [Islamabad, en anglais]. 16 septembre 1994. « Nawaz Sharif Calls for Strike 20 Sept ». (FBIS-NES-94-180 16 sept. 1994, p. 46)

The News [Islamabad, en anglais]. 15 septembre 1994. « Court Declares Northern Areas Part of Kashmir ». (FBIS-NES-94-179 15 sept. 1994, p. 57-58)

The News [Islamabad, en anglais]. 6 juillet 1994. « Afghan Rocketi Warns More Kidnappings in Balochistan ». (FBIS-NES-94-131 8 juill. 1994, p. 59-60)

The News [Islamabad, en anglais]. 19 avril 1994. « Arab Nationals from Afghanistan War Told to Leave ». (FBIS-NES-94-076 20 avr. 1994, p. 72)

The News [Islamabad, en anglais]. 25 février 1994. « Rockets Reportedly Fired from Across Afghan Border ». (FBIS-NES-94-038 25 févr. 1994, p. 44-45)

The News [Islamabad, en anglais]. 13 janvier 1994a. « Army Likely to Stay in Sindh Until June ». (FBIS-NES-94-009 13 janv. 1994, p. 43-44)

The News [Islamabad, en anglais]. 13 janvier 1994b. « Border Sealed; Refugees Stranded ». (FBIS-NES-94-010 14 janv. 1994, p. 54)

The News [Islamabad, en anglais]. 9 janvier 1994. « Bomb Explodes Near City Courts in Karachi ». (FBIS-NES-94-006 10 janv. 1994, p. 72-73)

The News [Islamabad, en anglais]. 4 janvier 1994. « Visa Restrictions Imposed on Afghans ». (FBIS-NES-94-002 4 janv. 1994, p. 60)

News India. 2 septembre 1994. Raja Asghar. « Pakistan Plans To Oust 1 Million Immigrants ». (The Ethnic NewsWatch/NEXIS)

News India. 13 mai 1994. Jane Macartney. « Benazir Seeks Women's Seats ». (The Ethnic NewsWatch/NEXIS)

Newsweek [New York]. 24 janvier 1994. Russell Watson et Fazal Qureshi. « "Dynasty" Meets "Family Feud": South Asia: Politics Divides Some Ruling Houses ». (Revue de presse indexée de la DGDIR [Ottawa], 18-24 janv. 1994, vol. 7, no 4)

The Ottawa Citizen. 6 février 1995. Gerald Bourke. « 20 Sunnis Die Defending Cause of Kashmir's Muslim Separatists; Bhutto Government Calls General Strike to Show Solidarity ». (NEXIS)

Pakistan News Service. 21 juillet 1994. Rehan Haque. « 37 Quetta Lawyers Arrested ». (dossier de pays de la DGDIR)

Pakistan News Service. 3 juin 1994. « Police Opened Fire at a Crowd of Demonstrators... ». (dossier de pays de la DGDIR)

Pakistan News Service. 20 mai 1994. « 11 Killed in Malakand ». (dossier de pays de la DGDIR)

The Pakistan Observer [Islamabad, en anglais]. 11 juillet 1994a. « Security Increased for Haider ». (FBIS-NES-94-132 11 juill. 1994, p. 87)

The Pakistan Observer [Islamabad, en anglais]. 11 juillet 1994b. « Law Minister: "No Proposal" to Weaken Blasphemy Law ». (FBIS-NES-94-136 15 juill. 1994, p. 55)

Le Point [Paris]. 24 septembre 1994. « Pakistan: Révélations compromettantes ». (dossier de pays de la DGDIR)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 26 janvier 1995. « Islamabad TV Reports on Jammu Bombing ». (FBIS-NES-95-018 27 janv. 1995, p. 65)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 23 janvier 1995. « Bhutto Serves Notice to Paper for False Reporting ». (FBIS-NES-95-015 24 janv. 1995, p. 55-56)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 22 janvier 1995. « High-Level Meeting Held on Sectarianism ». (FBIS-NES-95-014 23 janv. 1995, p. 71)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 11 octobre 1994. « Response to Strike Call Reviewed ». (FBIS-NES-94-197 12 oct. 1994, p. 90)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 11 juillet 1994. « Cabinet Rules Out Amendment to Blasphemy Law ». (FBIS-NES-94-136 15 juill. 1994, p. 54)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 27 juin 1994. « Strike Enters Second Day ». (FBIS-NES-94-124 28 juin 1994, p. 85-86)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 29 mai 1994. « Bhutto Lauds Opposition for Ending Assembly Boycott ». (FBIS-NES-94-105 1er juin 1994, p. 73-74)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 9 mai 1994. « Two Indian "Terrorists" Arrested; Explosives Found ». (FBIS-NES-94-090 10 mai 1994, p. 56)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 24 avril 1994. « Bhutto Defends Election ». (FBIS-NES-94-079 25 avr. 1994, p. 87-88)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 20 mars 1994. « Opposition Leader Escapes Assassination Attempt ». (FBIS-NES-94-054 21 mars 1994, p. 70-71)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 24 février 1994. « Ministry Debates Temporary Closure of Embassy in Kabul ». (FBIS-NES-94-038 25 févr. 1994, p. 44)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 5 février 1994. « "Complete Strike" Held in Solidarity with Kashmir ». (FBIS-NES-94-025 7 févr. 1994, p. 70-71)

PTV Television Network [Islamabad, en anglais]. 13 janvier 1994. « Government to Open Relief Camps in Afghanistan ». (FBIS-NES-94-010 14 janv. 1994, p. 53)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 21 février 1995. « Another UN Observer "Fired At" by Indian Troops ». (FBIS-NES-95-035 22 févr. 1995, p. 71)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 27 septembre 1994. « Nawaz Sharif, Others Barred from Entering Sindh ». (FBIS-NES-94-188 28 sept. 1994, p. 42)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 11 septembre 1994. « Government Calls March "Unwarranted" ». (FBIS-NES-94-177 13 sept. 1994, p. 88)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 16 août 1994. « Nawaz Sharif Demands New Elections, Threatens Ouster ». (FBIS-NES-94-159 17 août 1994, p. 56)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 23 juillet 1994. « Former ISI Chief Forms New Political Party ». (FBIS-NES-94-143 26 juill. 1994, p. 68)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 16 juin 1994. « Mob Stones Opposition Leader Sharif's Car ». (FBIS-NES-94-116 16 juin 1994, p. 43)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 5 mai 1994. « Karachi Situation Updated; MQM Leaders Arrested ». (FBIS-NES-94-087 5 mai 1994, p. 58)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 4 mai 1994. « Army Deployed to Help Situation ». (FBIS-NES-94-086 4 mai 1994, p. 67)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 3 mai 1994a. « Intermittent Sniper Fire Reported in Karachi; 2 Killed ». (FBIS-NES-94-086 4 mai 1994, p. 67)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 3 mai 1994b. « Sindh Chief Expresses Commitment To Eliminate "Terrorism" ». (FBIS-NES-94-086 4 mai 1994, p. 72)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 2 mai 1994. « Violence Continues to Affect Karachi Districts ». (FBIS-NES-94-085 3 mai 1994, p. 81)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 25 avril 1994. « Bhutto Calls for Reconciliation ». (FBIS-NES-94-080 26 avr. 1994, p. 57)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 10 mars 1994. « Indian Forces Fire Across Control Line; 1 Killed ». (FBIS-NES-94-047 10 mars 1994, p. 45)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 2 mars 1994. « Bhutto Party Wins 16 Seats in Senate Elections ». (FBIS-NES-94-042 3 mars 1994, p. 45)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 31 janvier 1994b. « Two Killed, Five Injured in Karachi Violence ». (FBIS-NES-94-021 1er févr. 1994, p. 59)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 26 janvier 1994. « Secretary Denies Borders with Afghanistan Closed ». (FBIS-NES-94-017 26 janv. 1994, p. 71)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 9 janvier 1994. « Government, UN Respond to Afghan Refugees ». (FBIS-NES-94-006 10 janv. 1994, p. 69-70)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 20 février 1995. « UN Observers "Miraculously" Escape Shooting ». (FBIS-NES-95-034 21 févr. 1995, p. 94)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 9 février 1995. « Nawaz Sharif's Party MP Sentenced to 7 Years ». (FBIS-NES-95-028 10 févr. 1995, p. 70)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 7 février 1995. « Minister Says Karachi Events Linked to Kashmir ». (FBIS-NES-95-026 8 févr. 1995, p. 70)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 5 février 1995. « Rallies, Violence Mark Pro-Kashmir Strike ». (FBIS-NES-95-024 6 févr. 1995, p. 70)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 26 octobre 1994. « Unofficial Results Announced ». (FBIS-NES-94-209 28 oct. 1994, p. 56)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 22 juillet 1994. « Captive Pakistanis, Chinese Released ». (FBIS-NES-94-141 22 juill. 1994, p. 55-56)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 28 juin 1994. « Unidentified Gunmen Kill 6 Police Officers ». (FBIS-NES-94-124 28 juin 1994, p. 83)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 5 juin 1994. « Court Grants Bail for Mir Murtaza Bhutto ». (FBIS-NES-94-108 6 juin 1994, p. 84)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 28 avril 1994. « Commentary Views Reform Package for Northern Areas ». (FBIS-NES-94-085 3 mai 1994, p. 83)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 27 mars 1994. « 5 Vehicles Burned in Karachi; 2 Killed in Shooting ». (FBIS-NES-094-060 29 mars 1994, p. 60)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en anglais]. 31 janvier 1994a. « Further on Incidents ». (FBIS-NES-94-021 1er févr. 1994, p. 59)

Radio Pakistan Overseas Service [Islamabad, en anglais]. 11 juillet 1994. « Government Affirms Commitment to Blasphemy Law ». (FBIS-NES-94-136 15 juill. 1994, p. 54)

Radio Pakistan Overseas Service [Islamabad, en anglais]. 26 juin 1994. « Chambers of Commerce Members Strike Over Budget: Commerce Minister Comments ». (FBIS-NES-94-124 28 juin 1994, p. 85)

Radio Pakistan Overseas Service [Islamabad, en anglais]. 24 avril 1994. « Bhutto's Aide Elected Leader of NWFP Assembly ». (FBIS-NES-94-079 25 avr. 1994, p. 87)

Radio Pakistan Overseas Service [Islamabad, en anglais]. 13 janvier 1994. « Reports on Clashes with India "Baseless" ». (FBIS-NES-94-009 13 janv. 1994, p. 44-45)

Reuters. 27 février 1995. Cycle BC. Tahir Ikram. « Freed Pakistani Christians Fly to Germany-Sources ». (NEXIS)

Reuters. 24 février 1995. Cycle BC. « Riots Erupt After Pakistanis Cleared of Blasphemy ». (NEXIS)

Reuters. 13 février 1995. Cycle BC. « Bhutto Vows to Change Death-Penalty Blasphemy Law ». (NEXIS)

Reuters. 10 février 1995. Cycle BC. « Seven More Die in Continuing Karachi Violence ». (NEXIS)

Reuters. 24 décembre 1994. Cycle BC. « Bus Bomb Kills Three in Pakistan ». (NEXIS)

Reuters. 19 novembre 1994. Cycle BC. « Seven Killed, Eight Wounded in Karachi Violence ». (NEXIS)

Reuters. 17 novembre 1994. Cycle BC. « Pakistan Releases Opposition Leader's Ill Father ». (NEXIS)

Reuters. 3 novembre 1994. Cycle BC. « Islamic Activists Said to Kill Deputy in Pakistan ». (NEXIS)

Reuters. 11 octobre 1994. Cycle BC. « U.S. Lawmakers Want Pakistan on Terrorism List ». (NEXIS)

Reuters. 28 septembre 1994. Cycle BC. « Pakistani Opposition Says Hundreds Held by Police ». (NEXIS)

Reuters. 15 septembre 1994. Cycle BC. « Bomb Kills 10 in Pakistani Kashmir Refugee Camp ». (NEXIS)

Reuters. 25 août 1994. Cycle BC. Raja Asghar. « Pakistan Plans to Oust 1 Million Immigrants ». (NEXIS)

Reuters. 26 juillet 1994. Cycle BC. « Pakistan Passes Law on Death for Drug Trafficking ». (NEXIS)

Reuters. 22 juillet 1994. Cycle BC. « Former Pakistan Spy Chief Jumps into Politics ». (NEXIS)

Reuters. 14 juillet 1994. Cycle BC. « Pakistan, Egypt Sign Pact to Extradite Fugitives ». (NEXIS)

Reuters. 26 juin 1994. Cycle BC. « Pakistan Shi'ite-Sunni Clash Kills One, Injures 16 ». (NEXIS)

Reuters. 27 mai 1994. Cycle BC. « Pakistani Children Protest Against Child Labor ». (NEXIS)

Reuters. 17 mai 1994. Cycle BC. Sanaullah Khan. « Pakistan Introduces Islamic Law to Halt Protests ». (NEXIS)

Reuters. 16 mai 1994. Cycle BC. « Pakistan Tribesmen Block Road to Demand Islamic Law ». (NEXIS)

Reuters. 2 mai 1994. Cycle BC. Ovais Subhani. « Pakistan Recalls Army to Violence-Hit Karachi ». (NEXIS)

Reuters. 1er mai 1994. Cycle BC. Ibrahim Khan. « Ethnic Protestors Burn Bus Driver in Pakistan ». (NEXIS)

Reuters. 28 avril 1994. Cycle BC. « Pakistan Wants to Restore Special Women Seats ». (NEXIS)

Reuters. 25 avril 1994. Cycle BC. « Pakistani Police Arrest Three Senators ». (NEXIS)

Reuters. 22 avril 1994. Cycle BC. « One Killed, 25 Injured in Pakistani Violence ». (NEXIS)

Reuters. 21 avril 1994. Cycle BC. Aurang Zeb. « Pakistani Christians March Against Blasphemy Law ». (NEXIS)

Reuters. 16 avril 1994. Cycle BC. « Bomb Attack on Pakistani Mosque Injures Five ». (NEXIS)

Reuters. 15 avril 1994. Cycle BC. « Gunmen Kill Former Pakistan Parliament Member ». (NEXIS)

Reuters. 17 mars 1994. Cycle BC. « Pakistan Arrests 55 People After Karachi Violence ». (NEXIS)

Reuters. 19 février 1994. Cycle BC. « Court Clears Pakistan's Bhutto of Power Abuse Charge ». (NEXIS)

Reuters. 10 février 1994. Cycle BC. « Twelve Killed in Pakistan Tribal Feuds ». (NEXIS)

Reuters. 5 février 1994. Cycle BC. « Shiites Kill Two in Pakistan Sunni Mosque-Police ». (NEXIS)

Reuters. 31 janvier 1994. Cycle BC. « Gunmen Shoot Dead Two in Pakistani Bus Attack ». (NEXIS)

Reuters. 5 janvier 1994. Cycle BC. Ibrahim Khan. « Pakistan Police Kill One, Injure 9 in Bhutto Feud ». (NEXIS)

Time [New York]. 7 février 1994. « Chronicles: Talk of the Streets ».

Time [New York]. 17 janvier 1994. Marguerite Michaels. « Pakistan: Uneasy Wears the Crown ».

The United Press International (UPI). 27 février 1995. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Protest Against Pakistan's Blasphemy Law ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 18 février 1995. Cycle BC. « Opposition Leader Jailed in Pakistan ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 22 décembre 1994. Cycle BC. « At Least 8 Killed in Karachi ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 19 décembre 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Bhutto Vows to Fight Karachi Violence ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 10 décembre 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistanis Protest Against Violence ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 9 décembre 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Journalists Strike Throughout Pakistan ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 7 décembre 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistan Asks Afghan Refugees to Leave ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 13 novembre 1994. Cycle BC. « Pakistan Police Arrest Sharif's Father ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 30 octobre 1994. Cycle BC. « Eight Die in Pakistan Violence ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 16 septembre 1994. Cycle BC. « Pakistanis Destroy Minority Mosque ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 14 septembre 1994. Cycle BC. « Pakistan Denies Army Involved in Drugs ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 27 août 1994. Cycle BC. « Tribal Clash in Pakistan Kills 9 ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 30 juillet 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Strike Causes Gas Crisis in Pakistan ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 25 juillet 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Opposition Cancels Talks ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 24 juillet 1994. Cycle BC. « Pakistani Parliament Rejects Religion Bill ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 10 juillet 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Minister Gets Death Threats ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 27 juin 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Government Offers Concessions to Strikers ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 26 juin 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Tribals Kill Three Arabs ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 16 juin 1994. Cycle BC. « Pakistan Posts Troops to Prevent Riots ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 12 juin 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Abused Pakistani Woman Returns Home ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 10 juin 1994. Cycle BC. « Gunmen Kill Three in Karachi ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 7 juin 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Religious Fundamentalists Resist Change ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 16 mai 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistan Troops Kill 8 Muslim Activists ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 29 avril 1994. Cycle BC. « Three Die in Demonstration in Pakistan ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 17 avril 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Lesser Penalty for Killing Wife in Pakistan ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 5 avril 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Gunmen Kill Accused Blasphemer ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 27 mars 1994. Cycle BC. « Police Arrest Hundreds of Strikers in Pakistan ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 21 mars 1994. Cycle BC. « Pakistan Prime Minister Tastes Defeat in Parliamentary Election ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 19 mars 1994. Cycle BC. « Pakistani Women Demand End to Religion in Politics ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 2 mars 1994a. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Pakistani Senate Elections Improve Bhutto's Position ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 2 mars 1994b. Cycle BC. « Pakistani Opposition Launching Protests of Bhutto ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 23 février 1994. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Fight Breaks Out Among Pakistani Lawmakers ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 26 janvier 1994. Cycle BC. « Pakistan Offers Extradition Treaty to Arabs ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 22 janvier 1994. Cycle BC. « Fundamentalist Pakistani Leader Quits After Election Defeat ». (NEXIS)

Voice of America (VOA). 7 janvier 1995. Jennifer Griffin. « Pakistan Edhi ». (Web)

Voice of America (VOA). 9 décembre 1994a. Jennifer Griffin. « Karachi Edhi ». (Web)

Voice of America (VOA). 9 décembre 1994b. Jennifer Griffin. « Karachi Strike ». (Web)

Voice of America (VOA). 8 décembre 1994. Douglas Bakshian. « Karachi Unrest ». (Web)

Voice of America (VOA). 11 octobre 1994. Douglas Bakshian. « Pakistan Strike ». (Web)

Voice of America (VOA). 10 octobre 1994. Douglas Bahskian. « Pakistan Strike ». (Web)

Voice of America (VOA). 23 août 1994. Douglas Bakshian. « Pakistan 8th Amendment ». (Web)

Voice of America (VOA). 11 août 1994. Douglas Bakshian. « Karachi Violence ». (Web)

Voice of America (VOA). 24 juillet 1994. Douglas Bakshian. « Karachi Violence ». (Web)

Voice of America (VOA). 23 juillet 1994. Douglas Bakshian. « Pakistan Bus ». (Web)

Voice of America (VOA). 28 juin 1994. Douglas Bakshian. « Pakistan/Arabs ». (Web)

Voice of America (VOA). 30 mai 1994. Douglas Bakshian. « Pakistan: Water Riot ». (Web)

Voice of America (VOA). 15 mai 1994. Douglas Bakshian. « Sukkur Killings ». (Web)

Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network [Téhéran, en persan]. 21 janvier 1994. « Wahhabis Blamed for Punjab Mosque Attack ». (FBIS-NES-94-015 24 janv. 1994, p. 74-75)

The Washington Post. 12 septembre 1994. John Ward Anderson et Kamran Khan. « Heroin Plan by Top Pakistanis Alleged ».

WIN News [Lexington, Mass.] Automne 1994. Vol. 20, no 4. I.A. Rehman et Shirkat Gah. « Pakistan: National Convention for Legal Reforms ».

The Xinhua News Agency. 26 janvier 1995. « Ten Killed in Karachi in Fresh Violence Wave ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 5 janvier 1995. « 91 Arrested in Karachi, Pakistan ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 7 décembre 1994. « Pakistan to Restore Women's Seats in Parliament ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 5 décembre 1994a. « Pakistan Urges Afghan Refugees to Go Home ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 5 décembre 1994b. « Weekly Editor Assassinated in Pakistan ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 27 novembre 1994. Hu Xiaoming. « Roundup: Violence Rampant in Karachi ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 14 novembre 1994. « Pakistan Opposition Stages Protest in Joint Session ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 29 octobre 1994. « Pakistan Opposition Boycotts Parliament Session ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 16 octobre 1994. « Pakistan to Monitor Child Abuses ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 16 septembre 1994. « Pakistan Opposition Calls for Nationwide Strike ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 22 août 1994. « Benazir Rules Out Fresh Elections ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 11 août 1994. « Five Killed in Karachi Factional Clash ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 24 juillet 1994. « Death Toll of Karachi Violence Rises to [Ten] ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 14 juillet 1994. « Pakistan-Egypt Sign Extradition Treaty ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 9 juin 1994. « Pakistan Political Party Leaders Sentenced ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 19 juin 1994. « Two Killed in Karachi Sectarian Violence ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 12 juin 1994. « Two Killed in Factional Clash in Karachi ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 31 mai 1994. « Three Police, One Civilian Killed in Karachi ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 9 mai 1994. « 2 Indian Terrorists Apprehended in Pakistan ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 3 mai 1994. « Troops Called Out in Karachi ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 28 avril 1994. « Judge's Cousin Killed by Masked Men in Karachi ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 3 avril 1994. « Pakistan Not to be Used for Terrorism: Minister ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 27 mars 1994. « 3 Confirmed Killed in Karachi Firing ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 20 mars 1994. « 2 Policemen Killed in Karachi, Pakistan ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 11 mars 1994. « Pakistani Woman Becomes Victim of Husband's Excess ». (NEXIS)

The Xinhua General Overseas News Service. 1er février 1994. « 3 Persons Killed in Violence in Karachi, Pakistan ». (NEXIS)