Bangladesh : mise à jour de BGD27871.E du 25 septembre 1997 sur le traitement des membres du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) par les membres du parti au pouvoir, la Ligue Awami (AL)

Selon un rapport rédigé en 1998 par quatre organisations de défense des droits de la personne :

[traduction]

en l'absence d'une culture démocratique axée sur la tolérance et la négociation, les différences politiques tendent à dégénérer en confrontations. En plus des affrontements fréquents entre les deux partis politiques principaux, il y en a aussi eu entre les tendances au sein d'un même parti. La police a parfois eu de la difficulté à rétablir la paix, étant donné que tous ces groupes étaient armés. Ces heurts se sont traduits par des décès, des blessures, des arrestations et l'utilisation de gaz lacrymogène (Human Rights in Bangladesh 1997 1998, 36).

Selon Badruddin Umar, un éditorialiste du Dhaka Courier, les grèves générales, ou hartals, sont devenues un élément important de la culture de violence politique du Bangladesh (26 févr. 1999, 30-31). Les récents hartals ont entraîné de nombreux affrontements entre le parti au pouvoir, la Ligue Awami (AL) et le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh National Party – BNP) (ibid.). Badruddin Umar signale aussi que la police est très politisée lorsqu'elle intervient dans les hartals déclenchés par l'opposition et que ceux-ci fournissent aux diverses tendances du parti gouvernemental des occasions de régler leurs comptes entre elles (ibid.).

Dans leur rapport intitulé Human Rights in Bangladesh 1997, Ain O Salish Kendra (ASK), le Bangladesh Legal Aid and Service Trust (BLAST), la Madaripur Legal Aid Association (MLAA) et Odhikar donnent aussi des renseignements sur les hartals déclenchés par le BNP, leur répression par la police et les dommages matériels qu'ils ont causés :

[traduction]

depuis que [la Ligue Awami] a pris le pouvoir, en juin 1996, le parti d'opposition BNP a déclenché 38 jours de hartal, dont un dans la capitale et six dans d'autres villes. Durant la plupart de ces grèves générales, la circulation des véhicules et des piétons a été gravement perturbée par l'usage de la force, les piquets et les contre-piquets de grève des organisations politiques rivales et par l'utilisation de gaz lacrymogène et les échanges de coups de feu entre la police et les organisations politiques armées ( 1998, 49).

Deux sources de 1999 indiquent que la Ligue Awami et le BNP utilisent les mêmes tactiques violentes, qu'ils soient dans l'opposition ou au pouvoir (Dhaka Courier 26 févr. 1999, 30-31; Tepper 8 janv. 1999, 6-7). Dans son rapport du 8 janvier 1999 intitulé Political Violence in Bangladesh, Elliot L. Tepper déclare que :

[traduction]

les tactiques que la Ligue Awami utilisait quand elle était dans l'opposition ont été adoptées par le BNP, l'ancienne coalition gouvernementale. Le BNP a refusé de coopérer, il a quitté le Parlement à la séance d'ouverture et il n'y est pas revenu. Les grèves politiques sont courantes, [de même que] les manifestations, qui déclenchent constamment des affrontements entre les partis.

Le gouvernement a demandé à l'opposition BNP de s'engager à ne pas faire de hartals et à revenir au Parlement. Des milliers de personnes ont été arrêtées dans le cadre d'une opération visant à découvrir des armes illégales et certaines auraient été torturées et même tuées pendant leur détention (6-7).

Selon une enquête sur la répression policière de l'organisation de défense des droits de la personne Odhikar qui a été publiée dans le Daily Star de Dacca :

[traduction]

Odhikar accumule des observations et des preuves inquiétantes sur la répression policière, qui n'a pas diminué depuis 1998. La police se comporte exactement de la même manière qu'avant, c'est-à-dire comme le bras armé du gouvernement plutôt que comme un instrument d'application de la loi. Elle se rend coupable, depuis des années, d'actes de violence, de torture et de meurtres extrajudiciaires. En outre, elle se sert beaucoup de moyens illégaux contre les membres de l'opposition.

[ ...] La police est de plus en plus utilisée pour brimer les militants de l'opposition plutôt que pour faire respecter la loi, selon Odhikar. Enfin, toujours selon cette organisation, rien n'a été fait pour enrayer la corruption de la police (18 avr. 1999).

Pour une analyse approfondie des sources de la violence politique au Bangladesh, veuillez consulter l'article de Badruddin Umar sur la culture politique antigrève publié dans le Dhaka Courier et intitulé « The Political Culture of Strike-Breaking ».

Plusieurs rapports sur les affrontements entre le BNP, la Ligue Awami et le gouvernement ont été publiés depuis 1997. Pour plus de renseignements sur cette question, veuillez consulter les documents en annexe, surtout les tableaux de Human Rights in Bangladesh 1997 sur la répartition des affrontements entre les partis et les factions des partis (35) et la répartition mensuelle de la violence politique en 1997 (37).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié.

Références

Ain O Salish Kendra (ASK), Bangladesh Legal Aid and Service Trust (BLAST), Madaripur Legal Aid Association (MLAA) et Odhikar. 1998. Human Rights in Bangladesh 1997. Dacca : The University Press Limited.

http://www.dailystarnews.com/199904/18/n9041809.htm#BODY1> [Date de consultation : 19 avr. 1999]

Dhaka Courier. 26 février 1999. Badruddin Umar. « The Political Culture of Strike-Breaking ».

Tepper, Elliot L. 8 janvier 1999. Political Violence in Bangladesh: Human Rights in the Democratic Era. Ottawa : Carleton University.

Documents annexés

Ain O Salish Kendra (ASK), Bangladesh Legal Aid and Service Trust (BLAST), Madaripur Legal Aid Association (MLAA) et Odhikar. 1998. Human Rights in Bangladesh 1997. Dacca : The University Press Limited.

The Bangladesh Observer [Dacca]. 12 novembre 1998. « AL-BNP Clash in Chittagong ».

_____. 9 novembre 1998. « 42 Injured as AL, BNP Clash at Gazipur, Mymensingh ».

_____. 8 novembre 1998. « 25 Injured in AL-BNP Clash in Barisal ».

_____. 8 novembre 1998. « Tensions Mount in Ctg as AL, BNP Clash ».

_____. 31 octobre 1998. « 10 AL Activists Injured in Netrakona ».

_____. 28 octobre 1998. « One Killed, 4 Injured in BNP-AL Clash in Jessore ».

_____. 22 octobre 1998. « 2 MPs Injured in Police-BNP Clash ».

_____. 8 octobre 1998. « 36 Injured in Ramgarh AL-BNP Clash ».

_____. 6 octobre 1998. « 15 BNP Leaders Granted Bail at Chittagong ».

_____. 2 octobre 1998. « One Killed as AL, BNP Clash in Rajshahi ».

_____. 1er octobre 1998. « 50 BNP Protesters Injured in Clash with Police ».

_____. 6 septembre 1998. « Activities of AL, BNP in Natore Suspended ».

_____. 5 septembre 1998. « 20 Injured in AL-BNP Clash in Natore ».

_____. 23 juillet 1998. « 15 Hurt as AL, BNP Clash in Rajshahi ».

_____. 12 juillet 1998. « 60 Injured as AL, BNP Clash in Tangail ».

_____. 10 juin 1998. « Clashes in Comilla, 50 Injured ».

_____. 3 avril 1998. « 50 Injured as Police, BNP Clash in Ctg ».

_____. 3 janvier 1998. « 42 Hurt in AL, BNP Clash ».

_____. 19 décembre 1997. « 50 Injured in AL-BNP Clash at Sirajgonj Town ».

_____. 13 décembre 1997. « Road Blockade Observed in CHT ».

The Daily Star [Dacca]. 18 avril 1999. Ziauddin Ahmed. « State of Human Rights 1998: Police Repression ». [Internet]

http://www.dailystarnews.com/199904/18/n9041809.htm#BODY1> [Date de consultation : 19 avr. 1999]

Dhaka Courier. 26 février 1999. Badruddin Umar. « The Political Culture of Strike-Breaking ».

_____. 6 mars 1998. Rezaul Karim. « What an Unblemished Joy It Is! Success of AL-BNP Dialogue ».

The Hindu. 14 décembre 1998. « Bangladesh-BNP Hartal Disrupts Normal Life ». (NEXIS)

The Independent [Dacca]. 27 avril 1999. « Implication of Tariqul in Mukul Murder Case: BNP Plans Demo in City ». (NEXIS)

_____. 24 avril 1999. « 15 Injured in AL-BNP Clash ». (NEXIS)

_____. 7 mars 1999. « BNP Demands Release of Arrested Leaders ». (NEXIS)

_____. 2 mars 1999. « BNP Men in Sandip Thana Forced Out of Their Homes ». (NEXIS)

­­­_____. 31 janvier 1999. « Attack on 3 BNP MPs on Hartal Day Condemned ». (NEXIS)

_____. 21 décembre 1998. « Govt Officials to be Sacked for Allowing BNP Meeting, Warns Nasim ». (NEXIS)

_____. 8 novembre 1998. « 37 Injured in AL-BNP Clash at Sirajganj ». (NEXIS)

_____. 8 novembre 1998. « AL, BNP Men Trade Gunfire in CTG: BNP Activists Damage ». (NEXIS)

_____. 15 octobre 1998. « Criminal Cases Against BNP Leaders in CTG ». (NEXIS)

_____. 15 octobre 1998. « Arrest of 18 BNP Activists: Tense Situation Prevailing in Ramgarh ». (NEXIS)

The News International [Karachi]. 14 décembre 1998. « Govt-BNP Clashes Leave 150 Injured in BD ». [Internet] [Date de consultation : 14 déc. 1998]

The Tribune [Chandigarh]. 13 décembre 1998. « 50 Hurt in Bangladesh Clashes ». [Internet] [Date de consultation : 14 déc. 1998]