CHRONOLOGIE DES ÉVÉNEMENTS JANVIER 1995 - DÉCEMBRE 1996

 

GLOSSAIRE

ANPDH Association nicaraguayenne pour les droits de la personne (Asociación Nicaragüense Pro-Derechos Humanos)

CENIDH Centre nicaraguayen des droits de la personne (Centro Nicaragüense de Derechos Humanos)

CIAV-OEA            Commission internationale d'appui et de vérification de l'Organisation des États américains (Comisión internacional de Apoyo y Verificación - OEA)

CPDH     Commission permanente des droits de la personne (Comisión Permanente de Derechos Humanos)

CSE         Conseil suprême électoral (Consejo Supremo Electoral)

EPS         Armée populaire sandiniste (Ejercito Popular Sandinista)[1]1

FSLN              Front sandiniste de libération nationale (Frente Sandinista de Liberación Nacional)

OEA       Organisation des États américains

PN           Police Nationale (Policia Nacional)

Remarque :            la plupart des appellations indiquées ci-dessus ont été traduites pour faciliter la lecture. Toutefois, il ne s'agit pas de traductions officielles, le français n'ayant pas de statut officiel au Nicaragua.

CARTE

Voir original

INTRODUCTION

La présente chronologie fait suite au document de la série « Questions et réponses » publié en juillet 1994 par la DGDIR et intitulé Nicaragua : mise à jour. Elle fait état des événements à caractère politique et social survenus entre janvier 1995 et décembre 1996, et notamment de l'activité des différents groupes armés dans le centre et dans le nord du pays, plus particulièrement dans les départements de Matagalpa, de Jinotega, d'Esteli, de Chontales et de Nuevo Segovia. Ces groupes, composés surtout d'ex-rebelles anti-sandinistes (recontras) et d'anciens militaires sandinistes (recompas), ont repris les armes au début des années 1990 sous prétexte que le gouvernement de Violeta Chamorro n'avait pas mis en oeuvre des accords de démobilisation conclus à cette époque, plus particulièrement les dispositions accordant des terres aux anciens combattants. Étant donné la variété de ces groupes et la multitude de leurs actions, le document s'est limité à traiter des faits considérés comme les plus importants. La présente chronologie fait aussi état de la série d'attentats ayant eu pour cible des églises catholiques dans les mois précédant la visite du pape en février 1996. Enfin, de façon plus générale, le présent document traite notamment des réactions des forces de l'ordre face à différents mouvements sociaux, de l'adoption de textes législatifs et constitutionnels importants et des faits marquants entourant la tenue des élections en octobre 1996.

CHRONOLOGIE

1995

6 janvier

Un incident fait 15 morts (13 membres d'une bande armée et 2 militaires) à La Marañosa, dans le département de Jinotega (Central America Report 27 janv. 1995, 5; AI 1996, 236; Country Reports 1995 1996, 478-479). L'Armée populaire sandiniste (Ejercito Popular Sandinista - EPS) prétend avoir agi en légitime défense (ibid.; Central America Report 27 janv. 1995). Des organisations des droits de la personne et la Commission internationale d'appui et de vérification de l'OEA (CIAV-OEA) remettent en question la version de l'armée (ibid.; AI 1996, 236; Country Reports 1995 1996, 478-479). Selon Amnesty International, les victimes seraient mortes [traduction] « dans des circonstances laissant soupçonner des exécutions extrajudiciaires » (1996, 236). Une commission mixte, à laquelle l'EPS a donné son aval et à laquelle également le ministère de l'Intérieur entend participer, est formée pour enquêter sur l'incident (Central America Report 27 janv. 1995). Lino Hernandez, directeur de la Commission permanente des droits de la personne (Comisión Permanente de Derechos Humanos — CPDH), organisation non gouvernementale de défense des droits de la personne créée en 1977, soupçonne l'EPS d'avoir tendu l'embascude (IPS 14 mars 1995). Au mois de mai 1995, la juge du district criminel de Jinotega, María Elia Bárcena, absout, par manque de preuve, les 23 membres de l'EPS accusés d'être responsables de la mort de 15 personnes à La Marañosa (Central America Report 9 juin 1995, 6; Country Reports 1995 1996, 482).

27 janvier

La Cour interaméricaine des droits de la personne accepte de poursuivre le gouvernement nicaraguayen dans l'affaire de la mort Jean-Paul Genie Lacayo, survenue en octobre 1990 (Tico Times 3 févr. 1995; Country Reports 1995 1996, 480). Le général Humberto Ortega, commandant en chef de l'EPS, ainsi que huit des membres de son escorte avaient été accusés du meurtre de Jean-Paul Genie Lacayo mais ils ont été acquittés en juin 1994 par un tribunal militaire (ibid.; AI 1995, 225). Amnesty International s'était plaint du fait que l'affaire soit traitée par un tribunal militaire, [traduction] « car les tribunaux militaires n'offrent pas de garanties de procédure régulière et d'impartialité » (ibid.) Selon le Tico Times, la cour doit déterminer si la justice nicaraguayenne a traitée adéquatement cette affaire (13 sept. 1996).

21 février

Le général Humberto Ortega, frère de l'ex-président Daniel Ortega, quitte ses fonctions de commandant en chef de l'EPS (AFP 21 févr. 1995; Keesing's 24 mars 1995, 40403; Problèmes d'Amérique latine janv.-mars 1996, 118). Il est remplacé par le général Joaquín Cuadra, chef de cabinet de Humberto Ortega depuis 1979 (Keesing's 24 mars 1995).

27 février

Début d'une grève touchant 10 000 professeurs qui demandent une hausse salariale (La Nación 28 mars 1995). Selon le quotidien Barricada, 210 professeurs auraient été congédiés pour avoir participé à cette grève nationale, laquelle aurait duré 19 jours (Xinhua 18 mars 1995).

1er avril

Selon la Xinhua News Agency, des travailleurs en grève d'une usine d'allumettes tentent d'empêcher la sortie d'un camion; la police anti-émeute intervient, arrête 22 personnes et en blesse 12 autres (1er avr. 1995). Le Centre nicaraguayen des droits de la personne (Centro Nicaragüense de Derechos Humanos — CENIDH), organisation non gouvernementale de défense des droits de la personne, qui affirme que ses représentants ont été brutalisés par la police, a déposé une plainte contre le gouvernement en juin 1995 devant la Cour interaméricaine des droits de la personne (Country Reports 1995 1996, 485).

Mai 1995-février 1996

Des églises catholiques dans différentes villes du pays (Managua, Masaya, Matagalpa, León, Jinotepe, entre autres) sont la cible d'une vingtaine d'attaques à la bombe (AFP 10 févr. 1996; Reuter 10 févr. 1996; AP 7 févr. 1996; ACAN-EFE 7 févr. 1996; AFP 7 févr. 1996; La Nación 18 sept. 1995; Xinhua 19 sept. 1995; Index on Censorship 1995, 180; La Nación 29 juill. 1995; UPI 28 juill. 1995; Reuter 13 mai 1995; Miami Herald 14 mai 1995). Ces attaques ne causent que des dégâts matériels (La Nación 18 sept. 1995). Selon l'Excelsior, le gouvernement crée, en juillet 1995, une commission d'enquête sur ces attaques, qui est composée de membres du ministère de la Défense, de la police et des forces armées (16 juill. 1995).

Mai

Selon les Country Reports 1995, la CIAV-OEA dépose une plainte officielle au gouvernement [traduction] « après qu'un jeep militaire a tiré trois fois sur l'un de ses véhicules » (1996, 485). Selon l'armée, les soldats ne visaient pas le véhicule mais plutôt [traduction] « "des animaux sauvages" » (ibid.). Le gouvernement a qualifié le geste des soldats d' [traduction] « "irresponsable" » (ibid.).

8-25 mai

Une grève des propriétaires de camions et d'autobus pour réclamer de meilleurs salaires provoque un mouvement de protestation contre les politiques économiques d'austérité du gouvernement Chamorro (Keesing's 1996, R54; AP 16 mai 1995). Le 16 mai, trois grévistes sont arrêtés et un autre est blessé par la police après que, selon le chef de la police de Managua, une trentaine de grévistes ont attaqué une voiture de police et brûlé des pneus (Xinhua 16 mai 1995; AP 16 mai 1995). Des affrontements au cours d'une autre manifestation le lendemain à Managua causent la mort de deux membres d'une coopérative de transports et d'un policier (Central America Report 26 mai 1995, 7; AI 1996, 236; Keesing's juin 1995, 40544; La Nación 19 mai 1995). La police et la commission d'enquête créée par le gouvernement affirment que les manifestants ont tiré les premiers (Country Reports 1995 1996, 487; Reuter 18 mai 1995; La Nación 19 mai 1995; AI 1996, 236; Central America Report 26 mai 1995, 7). Selon les organisations de défense des droits de la personne, les policiers seraient responsables des morts survenues (AI 1996, 236; Libération 19 mai 1995, 14; Central America Report 30 juin 1995). Le 21 mai, des coups de feu sont tirés contre le ministère des Affaires étrangères au cours d'une marche funèbre en l'honneur d'un des deux manifestants tués le 17 mai (Keesing's 27 juin 1995, 40544; Reuter 21 mai 1995; Miami Herald 23 mai 1995). Le 24 mai, le palais présidentiel est la cible de bombes artisanales lors d'une manifestation réunissant des milliers de personnes à Managua (ibid.; Keesing's 27 juin 1995, 40544).

15 juin

Une quarantaine de paysans sympathisants du FSLN occupent l'Assemblée nationale pour réclamer que l'on trouve une solution aux problèmes reliés à la propriété (Keesing's 24 juill. 1995, 40594; Radio Nicaragua 17 juin 1995). Le 22 juin, des affrontements entre la police et un groupe de journalistes ont lieu à la suite d'une tentative faite par ces derniers pour entrer dans l'Assemblée nationale qui est toujours occupée par les paysans (UPI 22 juin 1995).

Mi-juin

Le lieutenant de police Marvin Torres tue Camilo Federico Sánchez Carmona lors d'un interrogatoire après que ce dernier a avoué avoir violé une mineure (Miami Herald 19 juin 1995; Country Reports 1995 1996, 479). Selon le Miami Herald, Torres aurait reçu un appui considérable du public, mais les organisations de défense des droits de la personne font remarquer que ce cas illustre bien [traduction] « la violence utilisée par les policiers contre les suspects » (19 juin 1995), violence qui serait attribuable à une [traduction] « frustration causée par un accroissement de la charge de travail, les acquittements fréquents prononcés par les tribunaux et le manque de ressources » (ibid.).

30 juin

Le Central America Report signale que les derniers rapports des commissions nicaraguayennes des droits de la personne font état de [traduction] « l'accroissement des violations des droits de la personne de la part de la PN au cours des dernières années » (30 juin 1995, 5). La CPDH a révélé qu'elle a étudié en 1994 [traduction] « 160 cas de torture physique, 120 perquisitions illégales et 160 détentions sans mandat d'arrêt » (ibid.). L'Association nicaraguayenne pour les droits de la personne (Asociación Nicaragüense Pro-Derechos Humanos - ANPDH), organisation non gouvernementale de défense des droits de la personne créée en 1986, révèle que [traduction] « sur les 125 plaintes de violations des droits de la personne qu'elle a reçues au cours du premier trimestre de cette année, 83 impliquaient la PN » (ibid.).

4 juillet

Acceptation par la présidente Violeta Chamarro des 65 amendements constitutionnels votés par l'Assemblée nationale qui ont notamment pour effet de limiter les pouvoirs de la présidence et de l'armée et de renforcer le pouvoir législatif (Country Reports 1995 1996, 484; Keesing's 1996, R54; Problèmes d'Amérique latine janv.-mars 1996, 118). L'EPS est rebaptisée Armée du Nicaragua (Ejercito de Nicaragua) (ibid.). En outre, un des amendements prévoit la réduction de 72 à 48 heures de la période permise de détention d'un détenu par les policiers avant qu'il ne comparaisse devant un juge (Country Reports 1995 1996, 484). Cette réforme intervient après neuf mois de conflit entre les pouvoirs exécutif et législatif qui, selon Amnesty International, [traduction] « a eu pour effet [...] de paralyser la Cour suprême. Cela a entraîné une détérioration des conditions carcérales aggravées par les lenteurs des procédures judiciaires » (1996, 236).

4 et 5 juillet

Une conférence sur la propriété, financée conjointement par le Centre Carter pour la démocratie et par le programme des Nations Unies pour le développement est tenue à Montelimar, sur la côte Pacifique du Nicaragua (Chronicle of Latin American Economic Affairs 27 juill. 1995; Miami Herald 6 juill. 1995). Après 36 heures de délibérations, les principaux acteurs politiques du pays arrivent à un [traduction] « consensus sur des démarches immédiates » afin de régler les conflits de propriétés confisquées par le gouvernement sandiniste pendant qu'il était au pouvoir (ibid.). Le ministre des Affaires étrangères, Ernesto Leal, affirme à l'issue de cette conférence que [traduction] « "les petits propriétaires et les bénéficiaires des réformes agraires seront protégés" » et que la réforme agraire mise en place par les sandinistes serait respectée (Chronicle of Latin American Economic Affairs 27 juill. 1995).

21 juillet

Selon les Country Reports 1995, [traduction] « des vandales entrent par effraction dans les locaux de Radio Católica, la radio officielle de l'Église, et s'emparent de l'équipement de transmission, empêchant ainsi la station de diffuser durant quelques heures » (1996, 483). Cet incident s'inscrit [traduction] « dans le contexte de ce qui semble être une campagne de harcèlement d'institutions liées à l'Église catholique, campagne menée par des éléments inconnus » (ibid.).

27 juillet

UPI rapporte qu'une trentaine de rebelles dirigés par José Angel Urbina (connu sous le nom de « commandant Arandu ») déposent les armes dans la localité de Matiguas, à 160 km au nord de Managua après une médiation auprès de l'OEA, du cardinal Miguel Obando y Bravo et de l'armée (27 juill. 1995).

15 août

Une école catholique de Managua, le collège Cristo Rey, est la cible d'une explosion qui ne fait que des dégâts matériels (Central America Report 25 août 1995, 4; La Nación 17 août 1996; Reuter 16 août 1995).

6 septembre

Le cardinal Miguel Obando y Bravo, archevêque de Managua, affirme que des personnes ont comploté pour l'assassiner; plus tôt, il avait dit avoir fait l'objet de menaces de mort (La Presse 7 sept. 1995, A-10; Latin American Weekly Report 21 sept. 1995, 432; Index on Censorship 1995). En outre, il affirme posséder les noms de ceux qui lui ont proféré ces menaces ainsi que [traduction] « les détails des plans d'assassinat » (Latin American Regional Reports 5 oct. 1995, 4). Dix jours plus tard, Emilio Espinales Silva, un recontra en exil au Honduras, affirme que l'ex-ministre de l'Intérieur sandiniste Tomás Borge l'a approché pour lui confier la tâche d'assassiner le cardinal Obando y Bravo (La Nación 20 sept. 1995b; AFP 17 sept. 1995). Après avoir demandé une enquête du ministère de l'Intérieur, le chef des forces armées, Joaquín Cuadra, réfute les allégations d'Emilio Espinales Silva (AFP 19 sept. 1995).

Mi-septembre

Quatre représentants du Conseil suprême électoral (Consejo Supremo Electoral - CSE) sont enlevés par un groupe armé dirigé par « El Charro », dans le département de Jinotega au nord du pays (La Nación 13 sept. 1995; Xinhua 13 sept. 1995). Les ravisseurs demandent que l'armée se retire des régions situées au nord du pays, limitrophes au Honduras; l'armée se soumet à cette demande [traduction] « afin de sauver la vie » des otages (La Nación 14 sept. 1995). Les otages sont libérés le 13 septembre à la suite d'une médiation conduite par l'Organisation des États américains (OEA) (ibid.; Xinhua 13 sept. 1995; Television Nacional 16 sept. 1995).

17 septembre

Une marche menée par le cardinal Miguel Obando y Bravo réunit des milliers de catholiques pour protester contre les attaques à la bombe dont font l'objet les églises catholiques (La Nación 18 sept. 1995; Central America Report 15 sept. 1995, 8). La présidente Chamorro ainsi que des membres de son cabinet participent à cette marche (La Nación 18 sept. 1995).

18 septembre

Cardo Jirón, étudiant universitaire, est tué à Managua au cours d'une fusillade entre la police et une bande de criminels qui était sur le point de s'en prendre à un groupe d'étudiants (La Nación 20 sept. 1995a; Country Reports 1995 1996, 481). Selon les Country Reports 1995, la police aurait [traduction] « arrêté et battu sévèrement » plusieurs étudiants qui accompagnaient Jirón parce qu'elle croyait qu'ils appartenaient à la bande même s'ils n'étaient pas armés » (1996, 481). Trois policiers auraient été accusés relativement à cette affaire (ibid.).

24 septembre

Selon les Country Reports 1995, Ivan Gutierrez, major de l'armée, abat Carlos José Salinas dans un parc d'amusement après que ce dernier lui a fait des [traduction] « remarques désobligeantes » à l'endroit de sa fille (1996, 479-480). Selon des témoins sur place, Salinas n'aurait rien eu à voir avec l'incident (ibid.). Ivan Gutierrez a été arrêté et par la suite accusé d'homicide le 6 octobre 1995 (ibid.).

Fin septembre

Le chef des forces armées, le général Joaquín Cuadra, annonce le début d'une opération militaire avec l'envoi de quelque 3 000 soldats dans les régions du nord et du centre du pays (notamment Jinotega et Matagalpa) afin de [traduction] « protéger les plantations de café de la région et de combattre les quelque 220 membres de 40 groupes armés » (Central America Report 13 oct. 1995; Latin American Weekly Report 5 oct. 1995, 456).

22 octobre

Élection par l'Assemblée nationale de Julia Mena du Parti libéral indépendant (Partido Liberal Independiente) à titre de vice-présidente du Nicaragua (Latin American Weekly Report 2 nov. 1995, 504; Reuter 23 oct. 1995). La présidence étant également occupée par une femme, il y a une double présence féminine au sommet de l'État, ce qui constitue [traduction] « une combinaison unique dans les Amériques » (ibid.).

12 novembre

Rocky Mountain News signale que le nombre de cas rapportés de violence faite aux femmes a augmenté de manière significative au cours des dernières années au Nicaragua (12 nov. 1995). Ainsi, selon les statistiques du gouvernement, le nombre de viols a augmenté de 21 p. 100 depuis 1990, soit [traduction] « deux fois plus que l'augmentation du taux général de criminalité » (ibid.). Plus précisément, 1 170 viols ont été rapportés pour les six premiers mois de 1995 alors qu'il y en avait eu 906 pour toute l'année 1994 (ibid.).

30 novembre

Signature par la présidente Violeta Chamorro de la nouvelle loi sur la propriété (Central America Report 15 déc. 1995, 6; The Orange County Register 1er déc. 1995; The Guardian 1er déc. 1995;). [Traduction] « Cette loi précise les mécanismes qui, en théorie, permettront un règlement final des 6 000 réclamations de propriété faites par d'anciens propriétaires qui s'estiment avoir été lésés par les programmes du gouvernement sandiniste » (Central America Report 15 déc. 1995, 6). Elle est le résultat d'un compromis entre conservateurs et sandinistes, bien que ni l'un ni l'autre des deux groupes n'en soit entièrement satisfait (The Orange County Register 1er déc. 1995; Central America Report 15 déc. 1995, 6).

6 décembre

L'Assemblée nationale approuve la nouvelle loi électorale (Keesing's 24 janv. 1996, 40861; L'État du monde 1997 1996, 521; UPI 11 déc. 1995; Notisur - Latin American Political Affairs 15 déc. 1995). Elle a notamment pour effet de modifier le mode de scrutin pour l'élection présidentielle, un deuxième tour étant dorénavant prévu si aucun candidat ne dépasse 45 p. 100 des suffrages lors du premier tour (L'État du monde 1997 1996, 521; UPI 11 déc. 1995; Notisur - Latin American Political Affairs 15 déc. 1995). En outre, les maires seront élus au suffrage direct et les Nicaraguayens résidant à l'étranger auront le droit de voter (ibid.). Enfin, la date des élections est fixée au 20 octobre 1996 (UPI 11 déc. 1995; Notisur - Latin American Political Affairs 15 déc. 1995).

12 décembre

Des centaines d'étudiants et de professeurs réclamant que le gouvernement remplisse ses obligations constitutionnelles et majore le budget des universités occupent durant quelques heures l'aéroport de Managua (Le Devoir 13 déc. 1995, A5; Miami Herald 13 déc. 1995).

Le Nicaragua ratifie une convention interaméricaine contre la violence faite aux femmes (OEA s.d.). Cette convention a été signée en 1994 par le Nicaragua à l'assemblée générale des pays membres de l'OEA (UPI 6 févr. 1995.).

13 décembre

Des affrontements entre la police et des étudiants à Managua font un mort et entre 35 et 43 blessés près de l'Assemblée nationale lors d'une manifestation contre le gouvernement à propos du financement des universités (Keesing's 1996, R54; Reuter 14 déc. 1995; La Presse 14 déc. 1995, C4). Les policiers auraient d'abord lancé des gaz lacrymogènes dans la foule puis tiré sur les quelque 800 manifestants (ibid.; La Lettre de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) mai 1996; Reuter 14 déc. 1995). La FIDH rapporte les propos du CENIDH selon lequel, tout près de l'Assemblée nationale, « les forces de l'ordre ont [...] assassiné de sang froid un ouvrier [...] d'une balle dans la tête à bout portant » (mai 1996). Le lendemain, les autorités nicaraguayennes affirment que la police a violé les règlements en tirant sur les étudiants (Reuter 14 déc. 1995; Miami Herald 28 déc. 1995). De plus, [traduction] « douze policiers ont été confinés à leurs unités dans l'attente des résultats de l'enquête sur les événements » du 13 décembre (ibid.).

19 décembre

Le général Joaquín Cuadra rapporte que 372 personnes, dont 207 civils, sont mortes en 1995 à la suite [traduction] « d'actions de bandes armées agissant dans le nord et dans le centre du pays » (Latin American Weekly Report 11 janv. 1996, 12; The Patriot Ledger 20 déc. 1995). Cent trente-deux affrontements entre l'armée et ces bandes ont eu lieu en 1995, entraînant la mort de 29 soldats et de 136 [traduction] « "délinquants" » (Latin American Regional Reports 25 janv. 1996, 3; The Patriot Ledger 20 déc. 1995). Toujours selon le général Cuadra, [traduction] « 88 bandes armées ont été démantelées, 385 de leurs membres ont été capturés et 175 se sont rendus volontairement » (Latin American Regional Reports 25 janv. 1996), mais quelque 500 [traduction] « "délinquants armés" » seraient encore actifs (ibid.).

1996

Début janvier

Pris dans ce qu'on soupçonne d'être une embuscade tendue par des recontras, trois ou quatre membres de l'armée nicaraguayenne perdent la vie dans la province de Jinotega (dans le nord du pays) (UPI 5 janv. 1996; Central America Report 1er févr. 1996b, 2).

16-24 janvier

Arrestation à León de 14 à 15 personnes soupçonnées d'avoir été impliquées dans la vague d'attentats contre des églises catholiques en 1995 (Latin American Weekly Report 1er févr. 1996, 48; Central America Report 25 janv. 1996, 4; Reuter 16 janv. 1996). Selon la police, certaines des personnes arrêtées sont proches des sandinistes et sept d'entre elles ont admis leur culpabilité mais ont modifié leur témoignage par la suite (ibid.). Le chef du FSLN, Daniel Ortega, déclare que tout membre du FSLN impliqué dans ce genre d'activité, sera exclus du parti (Central America Report 25 janv. 1996, 4). Le 24 janvier, douze personnes, dont certaines proches des sandinistes, sont trouvées coupables par un tribunal de León d'avoir participé aux attaques contre des églises catholiques (Current History mars 1996, 143; The New York Times 25 janv. 1996). En plus, une douzaine d'autres personnes (dont plusieurs seraient des sandinistes) sont arrêtées relativement à cette affaire (ibid.).

25 janvier

Un des candidats à la présidence pour les élections d'octobre 1996, Arnoldo Alemán, sort indemne d'une embuscade tendue par un groupe armé sur une route près de Quilali, dans le nord du pays (Reuter 25 janv. 1996, Central America Report 1er févr. 1996a, 2; L'État du Monde 1997 1996, 521; Current History mars 1996, 143). Arnoldo Alemán accuse dans un premier temps les sandinistes d'être les responsables de cet attentat mais il retire ensuite ces accusations [traduction] « en précisant qu'il ne pouvait blâmer "ni les sandinistes ni la résistance nicaraguayenne (contras)" » mais plutôt [traduction] « "l'inefficacité du gouvernement actuellement au pouvoir" » (Central America Report 1er févr. 1996a, 2; IPS 29 janv. 1996).

27 janvier

Selon la Xinhua News Agency, [traduction] « la présidente du Nicaragua, Violeta Chamorro, a décidé d'envoyer une commission dans le nord du pays pour enquêter sur des allégations que [traduction] « des viols, des vols et d'autres violences aient été perpétrés par un groupe paramilitaire dans les environs de San José de Bocay » (27 janv. 1996). Ces accusations, lancées par l'évêque d'Esteli, Abelardo Matta (ibid.; Central America Report 22 févr. 1996, 6; ibid. 21 mars 1996, 4), sont niées par le chef des forces armées, le général Joaquín Cuadra, qui affirme que les troupes gouvernementales ont quitté la région en 1994 (Xinhua 27 janv. 1996).

31 janvier

Deux étudiants et un policier sont blessés au cours de l'opération menée par la police pour déloger 300 étudiants qui avaient pris en otage plusieurs personnes en occupant la veille l'édifice du ministère des Affaires étrangères à Managua afin d'exiger une hausse du budget des universités (Keesing's 22 févr. 1996, 40897; Le Monde 5 févr. 1996). En outre, les policiers procèdent à l'arrestation de 107 étudiants et saisissent 520 bombes artisanales (Le Devoir 1er févr. 1996, A5; Reuter 31 janv. 1996; Keesing's 22 févr. 1996, 40897). Les ambassadeurs du Pakistan et des Philippines figurent parmi les otages (Reuter 31 janv. 1996; Keesing's 22 févr. 1996, 40897; Le Monde 5 févr. 1996). Le lendemain, environ 700 étudiants manifestent devant les locaux de la PN à Managua pour demander la libération des 107 étudiants arrêtés la veille (AFP 2 févr. 1996b). Cette manifestation se déroule quelques minutes avant que le gouvernement n'annonce la libération de 35 étudiants (ibid.; Deutsche Presse-Agentur 2 févr. 1996). Le 2 février, la PN annonce la remise en liberté de presque tous les étudiants arrêtés lors de l'occupation du ministère des Affaires étrangères (AFP 2 févr. 1996a).

Un groupe d'étudiants prend en otage 15 policiers qui étaient à bord d'un autobus à Managua (Deutsche Presse-Agentur 2 févr. 1996; La Nación 1er févr. 1996; AFP 2 févr. 1996b). Ils sont libérés après la médiation de la directrice du CENDH, Vilma Nuñez (ibid.; AFP 2 févr. 1996b).

Début février

Selon le Central America Report, l'ex-policier Marvin Torres, accusé du meurtre de Camilo Federico Sánchez Carmona lors d'un interrogatoire en juin 1995, est déclaré innocent par un tribunal de Managua (22 févr. 1996, 6) (voir l'article sur les événements de la mi-juin 1995). Les spécialistes en matière des droits de la personne et les experts légaux condamnent [traduction] « universellement » le verdict (ibid. 7 mars 1996, 5) et Julio César Saborio, président de l'ANPDH, soutient que le verdict représente un [traduction] « "chèque en blanc à la PN" lui permettant d'utiliser "toutes les méthodes qu'elle désire lors des interrogatoires" » (ibid. 22 févr. 1996, 6).

7 février

La visite du pape Jean-Paul II au Nicaragua a lieu malgré les diverses tentatives pour l'en empêcher (Le Monde 9 févr. 1996). Environ 6 000 policiers, 1 800 soldats et 5 000 bénévoles civils sont assignés à la sécurité du pape (AFP 7 févr. 1996). Le souverain pontife est accueilli par la présidente Chamorro et célèbre ensuite une messe à Managua devant une foule d'environ 300 000 personnes (ibid.; La Nación 8 févr. 1996). Le pape s'était déjà rendu au Nicaragua en 1983, époque où les sandinistes étaient au pouvoir (Le Monde 9 févr. 1996; La Nación 7 févr. 1996).

13 février

Le président du CSE, Mariano Fiallos, démissionne de son poste (Reuter 13 févr. 1996; La Nación 14 févr. 1996; L'État du monde 1997 1996, 521; Latin American Weekly Report 29 févr. 1996). Selon lui, [traduction] « l'application de la nouvelle loi électorale [...] "n'est pas une solution viable" » (ibid.) et il demande à ce que des modifications majeures y soient apportées; il dénonce notamment une disposition de cette loi qui le prive, en tant que président du CSE, de tout pouvoir sur les autorités électorales dans les régions rurales (Reuter 13 févr. 1996). L'Assemblée nationale approuve la démission de Mariano Fiallos trois jours plus tard (La Nación 16 févr. 1996; Latin American Weekly Report 29 févr. 1996).

15 février

Selon l'AFP, le général Joaquín Cuadra admet que [traduction] « l'armée a distribué des armes à des civils » en 1994 (15 févr. 1996). Le général Cuadra, dans une émission de télévision, justifie cette décision par la nécessité de permettre aux populations civiles de se défendre contre des attaques de groupes armés (ibid.). Il avait affirmé le contraire trois semaines plus tôt dans sa réponse aux représentants de l'Église catholique à Esteli qui dénonçaient les crimes commis par des civils qui avaient reçu des armes du gouvernement (ibid.) (voir ci-dessus l'article sur les événements du 27 janvier 1995).

21 février

Deux véhicules de l'Union européenne transportant de la nourriture dans la province de Jinotega sont attaqués par des [traduction] « hommes armés » (Reuter 21 févr. 1996; Tico Times 1er mars 1996). L'incident a causé la mort de trois travailleurs nicaraguayens (ibid.).

22 février

Le Central America Report signale que le rapport de la CPDH sur les violations des droits de la personne en 1995 classe la PN parmi les violateurs les plus importants des droits de la personne (22 févr. 1996, 6). La CPDH rapporte [traduction] « 40 cas de tortures physiques en prison, 46 cas de détentions sans mandats d'arrêt, 36 cas de harcèlement et de menaces pour des raisons politiques et personnelles, 33 cas d'arrestations violentes et 2 cas de viols de personnes sous garde policière » (ibid.). Le rapport déplore aussi [traduction] « la détérioration récente de la sécurité des citoyens » dans les régions rurales et notamment dans une [traduction] « "bande de terre qui parcourt le centre du pays, où la valeur accordée à la vie est pratiquement nulle" » (ibid.).

23 février

Le chef de la CIAV-OEA, Sergio Caramagna, affirme à Inter Press Service que certaines zones du Nicaragua (particulièrement les départements de Matagalpa, de Jinotega, de Nueva Segovia, de Chontales et d'Esteli) sont confrontées à une violence croissante qui a provoqué [traduction] « le déplacement d'énormes sections de la population rurale cherchant à fuir les bandes et les groupes armés » (23 févr. 1996). Selon Sergio Caramagna, cette situation est due au [traduction] « manque de présence de l'autorité étatique dans cette région » (ibid.). Le Central America Report fait aussi état d'une augmentation de la violence dans le centre et dans le nord du Nicaragua [traduction] « particulièrement dans les régions montagneuses de Jinotega, de Matagalpa et de Segovia » au cours des derniers mois (21 mars 1996, 4). Cette violence se manifeste par des [traduction] « menaces, extorsions, vols, attaques, enlèvements et tueries » forçant ainsi [traduction] « les fermiers à fuir la région et les étudiants et professeurs à abandonner leurs classes » (ibid.). En mai, l'armée nicaraguayenne rapporte la mort de 68 personnes (45 civils, 19 membres de bandes armées et 4 militaires) dans le nord du pays depuis le début de 1996 (Latin American Weekly Report 2 mai 1996, 12).

27 février

L'ex-policier Marvin Torres est condamné à cinq ans de prison par un tribunal militaire qui l'a trouvé coupable de [traduction] « négligence, de mauvais usage d'une arme à feu et d'abus d'autorité » dans l'affaire de la mort de Camilo Federico Sánchez Carmona lors d'un interrogatoire (La Nación 28 févr. 1996; Central America Report 7 mars 1996, 4) (voir les articles sur les événements de la mi-juin 1995 et du début février 1996). Marvin Torres avait été acquitté au début février 1996 par un tribunal civil (ibid.). Des experts légaux ont affirmé que faire subir un procès militaire à Marvin Torres après qu'il a été acquitté par une cour civile violait ses droits constitutionnels de ne pas être traduit en justice deux fois pour le même crime (ibid.).

Mars

Selon The Christian Science Monitor, la Coalition nationale des femmes, dont les membres proviennent de différents partis politiques, [traduction] « demande à tous les partis d'adopter » sa [traduction] « plate-forme qui met en relief la question des droits des femmes » (28 août 1996).

Fin mars

Selon Notisur - Latin American Political Affairs, les pourparlers prévus pour le 27 mars entre l'armée et Ciriaco Palacios, dit « El Charro », chef de la bande armée « Frente Norte 3-80 » et ancien dirigeant des contras, sont annulés (5 avr. 1996). Un cessez-le-feu temporaire de deux semaines avait été conclu le 15 mars 1996 en attente du début des négociations (ibid.).

3 mai

Selon Notifax, l'Assemblée nationale approuve la prolongation d'un an, jusqu'en juillet 1997, de la CIAV-OEA [traduction] « afin d'assurer la surveillance du processus électoral dans les différents départements et municipalités du pays » (3 mai 1996).

Mi-mai

L'armée met en place une opération visant à [traduction] « garantir la bonne marche du processus électoral » (La Nación 8 juill. 1996; El nuevo diario 21 mai 1996). Cette opération prévoit le déploiement de plus de 5 000 soldats principalement dans les départements de Matagalpa et de Jinotega (ibid.).

28 mai

Selon Reuter, huit Indiens miskitos sont enlevés par une bande armée de recontras dans la région de Somotigni, près de la frontière hondurienne (7 juin 1996). Le gouvernement annonce leur libération le 7 juin à la suite d'une médiation par l'OEA qui dit [traduction] « qu'aucune des conditions posées par les recontras n'a été acceptée » (ibid.). Les recontras demandaient le retrait de l'armée de la région de Somotigni et le désarmement des Miskitos (ibid.) (voir ci-dessous l'article sur les événements du 8 juillet 1996).

1er juin

Libération de Cynthia Gerzony, Américaine en mission d'observation des élections dans le nord du pays (UPI 1er juin 1996; Central America Report 6 juin 1996, 8; Notifax 3 juin 1996). Elle avait été enlevée dans le département de Jinotega le 31 mai par des recontras demandant que des bureaux de scrutin soient mis en place à Somutigne, localité située dans le nord du pays, près de la frontière hondurienne (ibid.). La libération de Cynthia Gerzony est intervenue à la suite d'une médiation de l'OEA (Central America Report 6 juin 1996, 8; Notifax 3 juin 1996).

4 juin

Le gouvernement annonce la mort de l'ex-chef contra Ciriaco Palacios (connu sous le nom d'« El Charro ») [traduction] « dans un affrontement entre des troupes et son groupe de bandits le 2 juin [...] dans le département de Matagalpa (Keesing's 24 juill. 1996, 41140; Notifax 5 juin 1996; Tico Times 14 juin 1996; Reuter 4 juin 1996). Il s'agissait d'un des derniers chefs rebelles dans le nord du pays (ibid.; EFE 6 juin 1996). Selon le Miami Herald, [traduction] « d'autres recontras et des paysans vivant dans la région racontent qu'El Charro a été tué par une bombe télécommandée cachée dans une radio » (6 août 1996).

6 juin

Un groupe de recontras occupe une des plus importantes stations de radio de Managua dont l'un des co-propriétaires est le président du Parti de la résistance nicaraguayenne (La Nación 8 juin 1996; Index on Censorship 1996, 106-107). Ce geste s'inscrit dans le cadre d'un conflit interne au parti à propos de la nomination de son candidat à l'élection présidentielle (ibid.). Les occupants ont pacifiquement quitté les lieux après une médiation de la CPDH (La Nación 8 juin 1996). Selon certaines sources, divers groupes, et notamment le CSE et la CPDH, qualifient cette occupation de [traduction] « "dangereuse" » et considèrent qu'il s'agit d'un [traduction] « mauvais précédent pour le déroulement normal du processus électoral » (La Nación 9 juin 1996).

9 juin

La police rapporte que des [traduction] « bandes armées poursuivent leurs violentes attaques dans le nord du Nicaragua » contre des agents du CSE (Notimex 9 juin 1996). Dans un incident de ce genre, deux gardiens de sécurité et un [traduction] « « délinquant » perdent la vie à la suite d'une tentative faite par un groupe armé pour attirer dans une embuscade les personnes qui escortaient les autorités électorales (La Nación 10 juin 1996).

21 juin

Donald Amed Romero Gutiérrez, étudiant universitaire, est tué d'une balle dans le dos par la police (IPS 11 juill. 1996; La Nación 24 juin 1996). L'incident s'est produit lors d'une opération policière visant à arrêter une bande de délinquants (ibid. 25 juin 1996). Selon la police, la victime appartenait à cette bande, ce que nient sa famille et ses camarades de classe (ibid.). Inter Press Service rapporte les propos du CENIDS selon lequel Romero Gutierrez aurait été [traduction] « victime d'une "exécution sommaire" » (11 juill. 1996).

22 juin

Le ministre des Affaires étrangères, Ernesto Leal, annonce la libération d'une trentaine d'otages, pour la plupart des observateurs électoraux du gouvernement nicaraguayen, qui étaient tenus en captivité par un groupe armé depuis le 19 juin (La Nación 23 juin 1996; Central America Report 4 juill. 1996, 5; Reuter 21 juin 1996). Leur libération a été assurée après que l'armée s'est pliée à la demande de la bande armée en se retirant d'une région située le long de la frontière du Honduras (ibid.). Une mission de l'OEA et de l'Église catholique a négocié la libération des otages (Notifax 24 juin 1996; Latin American Weekly Report 11 juill. 1996, 312; Central America Report 4 juill. 1996, 5; La Nación 23 juin 1996).

23 juin

Un porte-parole de l'armée rapporte qu'une bande armée a enlevé cinq paysans de la localité d'El Tablazo, dans le nord du pays (Notifax 25 juin 1996; Reuter 24 juin 1996). Les paysans sont libérés trois jours plus tard sans conditions (Notifax 27 juin 1996b; ITAR-TASS 27 juin 1996).

25 juin

Selon UPI, Carlos Gallo, député, président de la Commission parlementaire des droits de la personne, affirme que des membres de l'armée hondurienne alimentent en armes les bandes armées dans le nord du pays, plus précisément dans la région de Río Coco (25 juin 1996).

Présentation par le gouvernement nicaraguayen à la communauté internationale d'un plan d'élimination de 91 000 mines au cours des cinq prochaines années (IPS 14 juin 1996; La Nación 26 juin 1996). Ces mines, posées lors de la guerre civile, ont causé la mort de 48 civils et en ont blessé 424 autres entre 1993 et 1996 (ibid.).

8 juillet

Notifax reprend un article du quotidien La Tribuna, selon lequel l'armée déploiera des troupes de façon permanente dans la zone de Río Coco, près de la frontière du Honduras (Notifax 8 juill. 1996). Cette mesure a pour objectif de protéger les communautés miskitos contre les attaques des bandes armées (ibid.) (voir ci-dessus l'article sur les événements du 28 mai 1996).

11 juillet

IPS rapporte que l'ANPDH, dans un rapport intitulé [traduction] « "Crise politique au Nicaragua" », fait état de 421 violations des droits de la personne qui lui ont été rapportées entre janvier et septembre 1995, dont [traduction] « 282 impliqueraient les forces de sécurité publique » (11 juill. 1996). La majorité des plaintes contre la police touchent [traduction] « l'abus d'autorité, les arrestations illégales, les traitements dégradants et les agressions physiques » (ibid.).

15 juillet

Une bande armée de recontras tend une embuscade et ouvre le feu sur un camion militaire dans le département de Matagalpa, tuant 6 soldats et en blessant un autre (Reuter 15 juill. 1996; La Nación 16 juill. 1996).

27 juillet

La Prensa rapporte les propos de Leopoldo Lopez, sous ministre des finances responsable des affaires reliées aux propriétés, selon lequel le retour des propriétés confisquées à leurs anciens propriétaires est [traduction] « idéaliste et impossible » car beaucoup d'entre elles ont été attribuées à des paysans ou, dans les zones urbaines, [traduction] « à de nombreuses personnes » par petits lots (27 juill. 1996). Leopoldo Lopez recommande aux propriétaires dont les terres ont été confisquées et qui ne peuvent leur être rendues, d'accepter l'indemnisation offerte par le gouvernement (ibid.).

31 juillet

Les représentants d'une vingtaine de partis politiques signent un [traduction] « "code d'éthique électorale" qui définit les "règles du jeu" pour les élections du mois d'octobre (IPS 10 août 1996, 16; Notifax 31 juill. 1996; La Nación 1er août 1996). Ils s'engagent notamment à [traduction] « éviter la violence » et à respecter les résultats des élections (Notifax 31 juill. 1996; La Nación 1er août 1996). Le code a été rédigé en la présence des magistrats du CSE (ibid.).

2 août

L'Assemblée nationale approuve la nouvelle loi sur la police nationale qui [traduction] « "assujettie la police nationale à la constitution et aux lois" » du pays (Notifax 2 août 1996; ANPDH août-sept. 1996). L'organisme de défense des droits de la personne ANPDH condamne [traduction] « l'inégalité juridique » qui découlerait de cette loi (août-sept. 1996). Ainsi, selon l'ANPDH, la loi désavantage les personnes qui portent plainte de violations des droits de la personne de la part de la police nationale car celle-ci est placée dans une situation de [traduction] « juge et partie » (ibid.).

12 août

Vingt candidats à l'élection présidentielle signent un [traduction] « engagement pour un programme minimum » (comprómiso con una agenda mínima) élaboré par la vice-présidente Julia Mena et l'ex-ministre sandiniste Alejandro Martinez Cuenca (La Nación 13 août 1996; Notifax 13 août 1996). Les thèmes couverts sont notamment [traduction] « la promotion d'un accord national sur les élections et le bon fonctionnement du gouvernement, une lutte contre la corruption, qui se fera de front, la sécurité dans les villes, la stimulation de la production et la recherche d'une solution "juste" au problème de la propriété » (Notifax 27 juin 1996a; La Nación 13 août 1996). Le candidat de l'Alliance libérale Arnoldo Alemán a refusé de signer ce document qui, selon lui, n'est pas crédible car il a été élaboré par un économiste sandiniste [traduction] « "ayant contribué à la destruction économique du pays »" (Notifax 13 août 1996).

12-16 août

Selon Reuter, l'Assemblée nationale [traduction] « vote des dispositions visant à actualiser les lois relatives à la violence familiale » (20 août 1996). Cette réforme prévoit l'élimination d'une disposition qui faisait de l'adultère un crime pour la femme (ibid.).

13-15 août

Selon La Nación, diverses organisations non gouvernementales tiennent à Managua une première conférence nationale sur la violence contre les enfants dans le but notamment de sensibiliser la société nicaraguayenne à cette réalité (15 août 1996). Selon un rapport distribué lors de cet événement, [traduction] « les lois sur l'enfance et la famille au Nicaragua sont insuffisantes et de portée limitée » (ibid.).

6 septembre

La Commission interaméricaine des droits de la personne [traduction] « insiste » pour que les généraux Humberto Ortega et Joaquín Cuadra comparaissent devant la Cour interaméricaine des droits de la personne à propos de la mort de Jean-Paul Genie Lacayo en octobre 1990 (La Nación 7 sept. 1996). Selon la Commission, l'absence des deux généraux constituerait [traduction] « un précédent négatif et serait un grave recul pour le système interaméricain de justice, auquel le Nicaragua a adhéré en 1991 » (ibid.). Le Tico Times rapporte le 13 septembre que les deux généraux n'ont pas comparu devant la Cour interaméricaine de justice (13 sept. 1996).

10 septembre

L'Assemblée nationale adopte un nouveau code du travail qui vient remplacer celui de 1944 (Central America Report 19 sept. 1996; La Nación 11 sept. 1996). Ce nouveau code serait [traduction] « légèrement plus pro-travailleurs que son prédécesseur de 1944 » (Central America Report 19 sept. 1996).

26 septembre

AFP rapporte que le chef de la police anti-émeutes, Manuel Lezama, ainsi que sa femme et deux de ses filles sont tués à leur domicile « par un groupe d'inconnus » dans un quartier du nord de Managua (26 sept. 1996).

Selon Notifax, le chef des forces armées, Joaquín Cuadra, annonce le déploiement [traduction] « "important" » de soldats dans le nord et dans le centre du pays afin d'assurer le bon déroulement des élections du 20 octobre (26 sept. 1996).

7 octobre

La police de Managua fait état d'une augmentation de 11,4 p. 100 du taux de criminalité de 1995 à 1996 (Reuter 7 oct. 1996). Selon Pedro Aguilar, chef de la police de Managua, cette augmentation serait attribuable en grande partie à la croissance des bandes de jeunes criminels, qui sont passées à Managua de 12 à 66 en une année (Latin American Regional Reports 25 juill. 1996, 4; Reuter 7 oct. 1996). Leurs membres, âgés de 11 à 15 ans, portent [traduction] « des armes à feu et des couteaux » et beaucoup d'entre eux sont récemment revenus des États-Unis (Latin American Regional Reports 25 juill. 1996).

18 octobre

Le National Catholic Reporter rapporte les propos d'une organisatrice syndicale nicaraguayenne [traduction] « dont le nom n'a pas été dévoilé pour sauvegarder sa famille » (18 oct. 1996). Selon cette organisatrice syndicale, [traduction] « bien que le droit de se syndiquer soit reconnue dans la constitution nicaraguayenne, les travailleurs [des maquilas] doivent se rencontrer en secret pour éviter des représailles des propriétaires » (ibid.).

20 octobre

Près de deux millions et demi d'électeurs nicaraguayens sont appelés à se rendre aux urnes pour désigner un nouveau président ainsi que les députés de l'Assemblée nationale et du parlement de l'Amérique centrale, les représentants des départements de même que les conseillers et maires des 145 municipalités du pays (Le Monde 20-21 oct. 1996; Libération 22 oct. 1996). Vingt-quatre formations politiques sont en présence pour ce scrutin et il y a 21 candidats pour l'élection présidentielle seulement (La Nación 20 oct. 1996). Arnoldo Alemán, candidat de l'Alliance libérale, et Daniel Ortega, candidat du FSLN, sont considérés comme les deux principaux candidats à l'élection présidentielle (Le Monde 20-21 oct. 1996; Libération 22 oct. 1996).

21 octobre

Les premières estimations pour l'élection présidentielle donnent le candidat de l'Alliance libérale Arnoldo Alemán gagnant avec 48,26 p. 100 des suffrages, contre 39,10 p. 100 pour le candidat du FSLN, Daniel Ortega (Notifax 21 oct. 1996; La Nación 22 oct. 1996). Ce dernier affirme que son parti ne reconnaîtra pas les résultats de ces élections qui, à son avis, ont été marquées de nombreuses irrégularités (Notifax 21 oct. 1996; La Nación 22 oct. 1996). Selon lui, environ 60 000 votes pour le FSLN enregistrés dans différents départements n'ont pas été transmis au CSE (ibid.). L'OEA et l'Union européenne, qui regroupent la majorité des 1 400 observateurs internationaux, affirment n'avoir observé aucune irrégularité majeure pouvant modifier le résultat final des élections (ibid.; Le Monde 23 oct. 1996).

23 octobre

Le gouvernement interdit toute manifestation politique dans le pays jusqu'à ce que les résultats finaux des élections soient publiés (Libération 24 oct. 1996; Deutsche Presse-Agentur 23 oct. 1996). Cette interdiction intervient après que neuf partis d'opposition de moindre importance se sont joints au FSLN pour dénoncer les résultats des élections du 20 octobre (ibid.).

31 octobre

Lors d'une mutinerie d'environ 300 prisonniers dans un pénitencier à Juigalpa (dans le nord du pays), trente prisonniers ont pris en otage des gardiens et des professeurs [traduction] « afin d'exiger une meilleure alimentation ». (La Nación 1er nov. 1996a; IPS 1er nov. 1996). Selon les sources officielles, deux gardiens et deux prisonniers auraient été blessés (ibid.). Les otages ont été libérés après une médiation menée par l'Église catholique et le CENIDH (La Nación 1er nov. 1996a). Selon Vilma Nuñez du CENIDH, [traduction] « "la situation des prisons au Nicaragua est une bombe à retardement en raison des conditions de détention inhumaines causées par le manque de financement" » (IPS 1er nov. 1996).

Le FSLN ainsi que sept partis politiques de moindre importance ayant obtenu moins de 3 p. 100 des suffrages selon les résultats préliminaires demandent au CSE l'annulation des résultats à Managua (Latin American Weekly Report 7 nov. 1996, 509; Notifax 31 oct. 1996; La Nación 1er nov. 1996). Le 5 novembre, le FSLN appelle à une « gigantesque mobilisation » le 8 novembre pour dénoncer les résultats des élections du 20 octobre (La Nación 6 nov. 1996; Reuter 5 nov. 1996).

5 novembre

Un communiqué de la PN révèle que la présidente du CSE, Rosa Marina Zelaya, a reçu des menaces anonymes de mort par téléphone (Notifax 5 nov. 1996; Xinhua 5 nov. 1996).

8 novembre

Le CSE annonce les résultats provisoires totaux qui donnent la victoire du candidat de l'Alliance libérale Arnoldo Alemán avec 51,02 p. 100 des suffrages exprimés (Le Monde 11 nov. 1996; La Nación 9 nov. 1996a; Notifax 8 nov. 1996; Central America Report 14 nov. 1996, 4). Le candidat du FSLN, Daniel Ortega, qui est arrivé second avec 37,75 p. 100 des voix, a refusé de reconnaître la victoire d'Arnoldo Alemán tout en appelant ses partisans à « s'abstenir de toute violence » (Le Monde 11 nov. 1995). De nombreux observateurs internationaux ont jugé les élections honnêtes (ibid.; La Nación 9 nov. 1996b). Aux élections législatives, l'Alliance libérale a obtenu 42 sièges à l'Assemblée nationale contre 37 pour le FSLN sur un total de 93 sièges (Le Monde 11 nov. 1996; Central America Report 14 nov. 1996, 4).

11 novembre

La direction d'une chaîne de télévision de Managua affirme que ses journalistes ont été agressés par des militants sandinistes lors de manifestations à Managua et à Matagalpa organisées par le FSLN le 8 novembre afin de protester contre le résultat des élections (La Nación 12 nov. 1996; Canal Dos Television 13 nov. 1996). Le 13 novembre, Daniel Ortega présente des excuses au nom de son parti aux journalistes agressés lors des deux manifestations (ibid.).

Le FSLN demande officiellement au CSE l'invalidation des élections dans les départements de Matagalpa et de Managua ainsi que la révision des résultats dans 11 des 17 circonscriptions du pays (La Nación 13 nov. 1996; Central America Report 14 nov. 1996, 6; Radio Sandino 11 nov. 1996).

16 novembre

Des [traduction] « inconnus » tirent des coups de feu en direction d'un groupe de sympathisants de l'Alliance libérale dans le département de Matagalpa (La Nación 19 nov. 1996; Notifax 18 nov. 1996). Deux personnes sont blessées (ibid.).

17 novembre

Selon La Nación, Le cardinal Obando y Bravo affirme que lui et d'autres membres de la conférence épiscopale du Nicaragua ont reçu des menaces de mort anonymes [traduction] « au cours des derniers jours » (18 nov. 1996).

22 novembre

Annonce des résultats officiels par le CSE qui donnent Arnoldo Alemán, candidat de l'Alliance libérale, vainqueur des élections présidentielles (Le Monde 24-25 nov. 1996, 4; Excelsior 28 nov. 1996; Deutsche Presse-Agentur 23 nov. 1996). Arnoldo Alemán a obtenu 51,03 p. 100 des voix contre 37,75 p. 100 pour son plus proche rival Daniel Ortega (AFP 23 nov. 1996; Deutsche Presse-Agentur 23 nov. 1996). Ce dernier ne reconnaît pas la légitimité des élections et refuse de concéder la victoire à Arnoldo Alemán mais affirme du même coup que les sandinistes sont [traduction] « respectueux des mécanismes légaux » (La Nación 25 nov. 1996). Arnoldo Alemán se dit prêt à dialoguer avec Ortega afin d'en arriver à [traduction] « un accord sur le bon fonctionnement du gouvernement ("acuerdo de gobernabilidad") (Excelsior 28 nov. 1996).

26 novembre

Daniel Ortega affirme que le gouvernement d'Arnoldo Alemán qui entrera en fonction le 11 janvier 1997 est « "le fruit de la fraude électorale [...] un fruit pourri qui ne plaît à personne" » (AFP 26 nov. 1996; La Nación 27 nov. 1996). En outre, Daniel Ortagea présente une proposition de 14 points visant à assurer le bon fonctionnement du gouvernement et précise que son initiative vise [traduction] « à résoudre la crise engendrée par la fraude électorale au cours des élections du 20 octobre » (ibid.).

28 novembre-fin décembre 1996

À l'initiative du FSLN, un groupe de législateurs vote la destitution du premier secrétaire de l'Assemblée nationale Jaime Bonilla et de son premier vice-président Adolfo Jarquín dans le but de contrecarrer l'ajournement de l'assemblée décrété par Jaime Bonilla (Reuter 28 nov. 1996; Xinhua 29 nov. 1996; La Nación 3 déc. 1996; Latin American Weekly Report 12 déc. 1996). Ce geste a pour effet de provoquer une crise parlementaire : l'Alliance libérale, qui boycotte depuis lors l'assemblée, accuse les législateurs sandinistes de vouloir adopter une série de lois avant que la nouvelle législature ne prenne place le 9 janvier 1997 (ibid.). Ainsi, les sandinistes et leurs alliés ont voté notamment une loi ayant pour effet de donner à l'Assemblée nationale le pouvoir de choisir le président de la banque centrale et le procureur des droits de la personne, une responsabilité auparavant attribuée à la présidence (ibid.). Adolfo Jarquín déclare nulles les lois adoptées depuis le 28 novembre étant donné l'absence de quorum (ibid.). Le Cour suprême devrait statuer d'ici le 23 décembre sur la validité de ces lois (Reuter 13 déc. 1996; Notifax 11 déc. 1996).

3 décembre

Selon le général Joaquín Cuadra, les différentes bandes armées se sont mobilisées et ont accru leurs activités depuis les élections du 20 octobre 1996 (Reuter 3 déc. 1996; AP 5 déc. 1996). Les bandes armées chercheraient ainsi à créer un rapport de force qui leur serait plus favorable dans l'optique de négociations de démobilisation qui pourraient être engagées avec le nouveau gouvernement (Reuter 3 déc. 1996). Selon l'armée, six recontras ont été tués lors d'affrontements depuis la fin novembre 1996 (AP 5 déc. 1996).

4 décembre

Le CSE annonce les résultats finaux pour les élections législatives du 20 octobre 1996: l'Alliance libérale obtient 42 sièges sur 93 à l'Assemblée nationale ce qui est en-deça de la majorité absolue (Reuter 4 déc. 1996; Le Monde 6 déc. 1996, Latin America Regional Report 12 déc. 1996). Le FSLN obtient 36 sièges, soit 3 de moins qu'auparavant (ibid.).

8 décembre

Le président élu Arnoldo Alemán présente son cabinet ministériel composé notamment « d'anciens proches du dictateur Anastasio Somoza, renversé en 1979 » ainsi que « d'ex-sandinistes et d'anciens responsables de la Contra » (AFP 9 déc. 1996; UPI 8 déc. 1996). La majorité des postes ministériels importants sont attribués à des membres de l'Alliance libérale (ibid.; Reuter 8 déc. 1996).

16 décembre

Selon UPI, une bande armée libère un prêtre catholique qu'elle avait enlevé trois jours plus tôt dans le but notamment d'obtenir la libération de quatre membres de leur bande présentement emprisonnés (16 déc. 1996). Le prêtre a été libéré sans conditions [traduction] « après que des membres de la bande armée ont rencontré des représentants de l'Église et de l'Organisation des États américains » (ibid.).

À PROPOS DE CERTAINES SOURCES

La Nación [San José], Costa Rica.

La Nación est un journal privé fondé en 1946. Il s'agit du principal quotidien au Costa Rica avec un tirage d'un peu moins de 100 000 exemplaires. Le texte intégral de ses articles est consultable sur son site d'Internet où l'on trouve également une section d'archives qui remonte jusqu'au 19 juillet 1995. Sa section Amérique centrale recense les principales dépêches des agences de nouvelles EFE (Espagne), Agence France Presse et Associated Press. La page d'accueil de La Nación sur la cybertoile (WWW) se trouve à l'adresse d'Internet que voici : (URL: http://www.nacion.co.cr).

Notifax [Managua], Nicaragua.

Notifax est une agence d'information privée qui résume quotidiennement les principales nouvelles nicaraguayennes parues dans les journaux du pays ainsi que les dépêches des principales agences de presse. Les articles de Notifax peuvent être consultés sur son site d'Internet où l'on trouve une section d'archives couvrant environ les six derniers mois. La page d'accueil de Notifax sur la cybertoile (WWW) se trouve à l'adresse d'Internet que voici : (URL : http://www.notifax.com).

RÉFÉRENCES

ACAN-EFE [Ville de Panama, en espagnol]. 7 février 1996. « Bomb Explodes in Nicaragua Church Before Pope's Visit ». (FBIS-LAT-96-027 8 févr. 1996).

Agence France Presse (AFP). 9 décembre 1996. « Nicaragua-politique: Des producteurs de café et d'ex-somozistes dans le nouveau gouvernement ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/pays/simple/nicaragua.html). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

Agence France Presse (AFP). 26 novembre 1996. « Nicaragua-politique: Les sandinistes qualifient de "fruit pourri" le futur gouvernement libéral ». [Internet] (URL ://www.afp.com/go/pays/simple/nicaragua.html) [Date de consultation : 19 déc. 1996]

Agence France Presse (AFP). 23 novembre 1996. « Nicaragua's Ortega Refuses to Concede Defeat ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 26 septembre 1996. « Le chef de la police anti-émeutes du Nicaragua assassiné ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 15 février 1996. « Nicaraguan Army Admits Giving Weapons to Civilians ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 10 février 1996. « Roman Catholic Church Badly Damaged in Bomb Attack ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 7 février 1996. « Bomb Blast, Warm Embrace and Tight Security for Pope in Nicaragua ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 2 février 1996a. « Most Arrested Students in Nicaragua Released ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 2 février 1996b. « Students Demand Release of Protesters, 35 Are Free ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 24 novembre 1995. « 5,000 Students Protest in Nicaragua ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 19 septembre 1995. « Nicaraguan Army Chief, Borge Deny Plot To Kill Cardinal ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 17 septembre 1995. « Nicaraguan Alleges Sandinista Plot To Kill Cardinal ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 21 février 1995. « Humberto Ortega Hands Over Nicaraguan Army Command ». (NEXIS)

Amnesty International. 1996. Amnesty International Report 1996. Londres : Amnesty International Publications.

Amnesty International. 1995. Amnesty International Report 1995. Londres : Amnesty International Publications.

Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH). Août-septembre 1996. « Reflexión: La desigualidad juridica de la nueva ley de la Policia Nacional ». [Internet] (http://nicarao.apc.org.ni/ anpdh) [date de consultation : 19 déc. 1996]

Associated Press (AP). 5 décembre 1996. « Army Kills Rearmed Contras in Northern Nicaragua ». (NEXIS)

Associated Press (AP). 7 février 1996. [S.t.]. (NEXIS)

Associated Press (AP). 16 mai 1995. « Latin American Briefs ». (NEXIS)

Canal Dos Television [en espagnol]. 13 novembre 1996. « Ortefa Apologizes to Reporters for Attack during Demonstration ». [FBIS-LAT-96-22]

Central America Report [Ville de Guatemala]. 14 novembre 1996. « Nicaragua: Official Election Results Formally Questioned ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 19 septembre 1996. « New Labor Code Approved » (Central America NewsPak [Austin], 30 sept. - 13 oct. 1996, p. 9).

Central America Report [Ville de Guatemala]. 4 juillet 1996. Vol. 23, no 25. « Nicaragua. Violente Electoral Climate ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 6 juin 1996. Vol. 23, no 21. « Many Candidates, Fewer Options In October Elections ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 21 mars 1996. Vol. 23, no 11. « Debate On Violence ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 7 mars 1996. Vol. 23, no. « Nicaragua. Double Jeopardy For Policeman? ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 22 février 1996. Vol. 23, no 7. «Nicaragua. Policeman Who Killed Suspect Freed ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 1er février 1996a. « Presidential Candidate Escapes in Harm Attack » (Central America NewsPak [Austin], 5-18 févr. 1996, p. 10).

Central America Report [Ville de Guatemala]. 1er février 1996b. Vol. 23, no 4. « Violence Continues in "No-man's Land" ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 25 janvier 1996. Vol. 23, no 3. « Sandinistas Arrested in Connection with Church Bombings ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 15 décembre 1995. Vol. 22, no 48. « Dissatisfaction with the New Property Law ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 13 octobre 1995. « Armed Bands and the Military ». (Central America NewsPak [Austin] 16-29 oct. 1995, p. 10).

Central America Report [Ville de Guatemala]. 15 septembre 1995. Vol. 22, no 35. « Nicaragua ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 25 août 1995. Vol. 22, no 32. « Nicaragua. Catholic Centers Targeted in Bomb Attacks ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 30 juin 1995. Vol. 22, no 24. « Nicaragua. National Police Under Scrutinity ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 9 juin 1995. Vol. 22, no 21. « La Marañosa Case Dismissed ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 26 mai 1995. Vol. 22, no 19. « Nicaragua. Between Dialogue and Ungovernability ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 17 mars 1995. Vol. 22, no 10. « Questions Surround La Marañosa ».

Central America Report [Ville de Guatemala]. 27 janvier 1995. Vol. 22, no 3. « Suspicions Surround EPS ».

The Christian Science Monitor [Boston]. 28 août 1996. Anna Cearley. « Women Battle Domestic Abuse in Nicaragua ». (NEXIS)

Chronicle of Latin American Economic Affairs [Albuquerque, NM]. 27 juillet 1995. « Nicaragua : Government Reaffirms Policy of Compensation For Confiscated Properties During Carter Conference ». (NEXIS)

Country Reports on Human Rights Practices for 1995. 1996. Département d'État des États-Unis. Washington, D.C. : United States Government Printing Office.

Current History [Philadelphie]. Mars 1996. Vol. 95, no 599. « The Month in Review ».

Deutsche Presse-Agentur. 23 novembre 1996. « Nicaraguan Commission Confirms Aleman Win in Presidential Election ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur. 23 octobre 1996. « Nicaragua Bans Protests As Opposition Challenges Election Result ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur. 2 février 1996. « Police Release 35 of 107 Students Detained After Hostage Incidents ».

Le Devoir [Montréal]. 1er février 1996. « Fin de prise d'otages à Managua. La police a saisi des armes ».

Le Devoir [Montréal]. 13 décembre 1995. « Revendications étudiantes au Nicaragua ».

EFE [Madrid, en espagnol]. 6 juin 1996. « Sierra Leone: Army Confirms Death of Former Contra in Clash with Special Forces ». (BBC Summary 4 juin 1996/NEXIS)

L'État du monde 1997. 1996. Montréal : Éditions du Boréal.

Excelsior [Mexico]. 28 novembre 1996. Garcia Adriana. « Conflicto electoral en Nicaragua ». [Internet] (URL : http://www.excelsior.com.mx/int/int28113.html). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

Excelsior [Mexico]. 16 juillet 1995. « Crisis Battering Nicaragua May Permit The Return of Somocismo: FSLN ». (Central America NewsPak [Austin], 10-23 juill. 1995, p. 10).

The Guardian [Londres]. 1er décembre 1995. « Property Deal ». (NEXIS)

Index on Censorship [Londres]. 1996. Vol. 4. « Index Index : Nicaragua ».

Index on Censorship [Londres]. 1995. Vol. 6. « Index Index : Nicaragua ».

Inter Press Service (IPS). 1er novembre 1996. Roberto Fonseca. « Prison Riot Underscores Grave Situation in Nicaragua's Jails ». (Central America NewsPak [Austin], 28 oct.-10 nov. 1996, p. 9).

Inter Press Service (IPS). 10 août 1996. Roberto Fonseca. « Electoral Campaign Kicks of Without Violence ». (Central America NewsPak [Austin], 5-18 août 1996, p. 16).

Inter Press Service (IPS). 11 juillet 1996. Roberto Fonseca L. « Police Brutality Increasingly Common ». (Central America NewsPak [Austin], 8-21 juill. 1996, p. 10).

Inter Press Service (IPS). 14 juin 1996. Roberto Fonseca. « Government Seeks Aid to Remove 91 000 Mines ». (Central America NewsPak [Austin], 10-23 juin 1996, p. 10).

Inter Press Service (IPS). 23 février 1996. « Nicaragua: Increasing Violence in Post-War Zone ». (NEXIS)

Inter Press Service (IPS). 29 janvier 1996. « Victim of Political Attack Accuses Sandinistas ». (Central America NewsPak [Austin], 22 janv.-4 févr. 1996, p. 10).

Inter Press Service (IPS). 14 mars 1995. Roberto Fonseca. « Nicaragua: Army Suspected of Involvment in Massacre ». (NEXIS)

ITAR-TASS. 27 juin 1996. Vladimir Kulikov. « Nicaraguan Army Frees Five Hostages ». (NEXIS)

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. 24 juillet 1996. Vol. 42, no 6, 1996. « In Brief: Nicaragua ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. 22 février 1996. Vol. 42, no 1. « Nicaragua: Student Occupation of Foreign Ministry ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. 1996. Vol. 42. « Nicaragua: 1995 Key Events ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. 24 janvier 1996. Vol. 41, no 12, 1996. « Nicaragua: Approval of Electoral Law ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge].24 juillet 1995. Vol. 41, no 6. « Nicaragua: Resolution of Constutional Crisis ».

 Keesing's Record of World Events [Cambridge]. 27 juin 1995. Vol. 41, no 5. « Nicaragua: Social Unrest ».

Keesing's Record of World Events [Cambridge]. 24 mars 1995 Vol 41, no 2. « Nicaragua: New Army Commander ».

Latin American Regional Reports: Caribbean & Central America Report [Londres]. 12 décembre 1996. « Ortega Says Results "not legitimate" ».

Latin American Regional Reports: Caribbean & Central America Report [Londres]. 25 juillet 1996. « Nicaragua: Delincuents Clampdown ».

Latin American Regional Reports: Caribbean & Central America Report [Londres]. 25 janvier 1996. « Armed Bands Still Claiming Victims ».

Latin American Regional Reports: Caribbean & Central America Report [Londres]. 5 octobre 1995. « Nicaragua: Cardinal Threatened ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 12 décembre 1996. « Assembly Moves to Spike Alemán ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 7 novembre 1996. « Nicaragua. Politics. Seven Other Parties Challenge Results ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 11 juillet 1996. « Nicaragua: Armed Bands ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 2 mai 1996. « Nicaragua: Violence ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 28 mars 1996. « Nicaragua: Programme Muzzled ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 29 février 1996. « Nicaragua: Resignation ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 1er février 1996. « Nicaragua: Church Bombings ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 11 janvier 1996. « Nicaragua: Toll of Violence ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 2 novembre 1995. « Nicaragua: New Vice-President ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 5 octobre 1995. « Nicaragua: Mystery of the Church-Bombers ».

Latin American Weekly Report [Londres]. 21 septembre 1995. « Nicaragua: Death Threat ».

La lettre de la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) [Paris]. 25 avril/2 mai 1996. « Nicaragua: Le droit à l'éducation et la répression policière. Le Centre nicaraguayen des droits de l'Homme (CENIDH) fait le bilan des événements de décembre 1995 ».

Libération [Paris]. 24 octobre 1996. « Nicaragua: élection contestée ».

Libération [Paris]. 22 octobre 1996. « Le scrutin ».

Libération [Paris]. 19 mai 1995. « Violentes manifestations à Managua ».

The Miami Herald [Miami]. 6 août 1996. Glenn Garvin. « Nicaraguan Guerrillas Remobilize ». (Central America NewsPak [Austin], 5-18 août 1996, p. 10).

The Miami Herald [Miami]. 28 décembre 1995. « Report: Police Opened Fire Without Permission ». (Central America NewsPak [Austin], 25 déc. 1995 - 7 janv. 1996, p. 9-10).

The Miami Herald [Miami]. 13 décembre 1995. « Student Protest Causes Shutdown of Airport ». (Central America NewsPak [Austin], 11-24 déc. 1995, p. 11.

The Miami Herald [Miami]. 6 juillet 1995. Tim Johnson. « Nicaragua Moves to End Land Diputes ». (Central America NewsPak [Austin], 10-23 juill. 1995, p. 10).

The Miami Herald [Miami]. 19 juin 1995. Tim Johnson. « Crime-Weary Nicaraguans Applaud Child Rapist's Murder ». (Central America NewsPak [Austin], 12-25 juin 1995, p. 11).

The Miami Herald [Miami]. 23 mai 1995. [s.t.]. (Nexis)

The Miami Herald [Miami]. 14 mai 1995. « Nicaragua. Two Catholic Churches Damaged by Bombs ». (Central America Mewspak [Austin] 15-28 mai 1995, p. 11).

Le Monde [Paris]. 6 décembre 1996. « Nicaragua : Les résultats définitifs des élections du 20 octobre », p. 5.

Le Monde [Paris]. 24-25 novembre 1996. « Nicaragua : Le Conseil suprême électoral », p. 4.

Le Monde [Paris]. 22 octobre 1996. « Le Scrutin », p. 7.

Le Monde [Paris]. 23 octobre 1996. Bertrand De La Grange. « Les observateurs internationaux ratifient la victoire de M. Aleman à l'élection présidentielle au Nicaragua; Le candidat libéral a obtenu 48,5% des voix contre 39% à Daniel Ortega ». (NEXIS)

Le Monde [Paris]. 20-21 octobre 1996. « L'Ex-"comandante" Ortega tente de reconquérir le pouvoir », p. 2.

Le Monde [Paris]. 11 novembre 1996. Bertrand De La Grange. « Au Nicaragua, Arnoldo Aleman obtient la majorité absolue à l'élection présidentielle. Le sandiniste Daniel Ortega conteste la validité des résultats ». (NEXIS)

Le Monde [Paris]. 9 février 1996. Marie Claude Decamps. « La visite du pape au Nicaragua a effacé l'affront de 1983 ». (NEXIS)

Le Monde [Paris]. 5 février 1996. Martine Jacot. « Au Nicaragua surtout, la grogne monte ». (NEXIS)

La Nación [San José]. 3 décembre 1996. « Alemán pide a Ejecutivo vetar las leyes aprobadas en período de crisis ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/diciembre/03/nicarag…). [Date de consultation: 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 27 novembre 1996. « Ortega llama "fruta podrida" a gobierno de Alemán ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/27/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 25 novembre 1996. « Ortega presentará propuesta electoral el próximo martes ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/25/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 19 novembre 1996. « Alemán condena ataque y culpa implicitamente a sandinistas ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/19/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 18 novembre 1996. « Arzobispo afirma que lo amenazan de muerte por teléfono ».[Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/18/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 13 novembre 1996. « Ortega espera la "ultima palabra" » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/13/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 12 novembre 1996. « Piden a Ortega que condene la agresión contra periodistas » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/12/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 9 novembre 1996a. « Ortega desconoce informe electoral » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/09/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 9 novembre 1996b. « Observadores internacionales satisfechos con dictamen » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/09/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 6 novembre 1996. « Sandinistas convocan manifestación para defender el voto » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/06/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 1er novembre 1996. « Amotinamiento de 300 reos en cáarcel como reclamo ante alimentación » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/noviembre/01/nicarag…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 22 octobre 1996. « Aumenta ventaja de Alemán y Ortega dice que le faltan 60 000 votos » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/octubre/22/nicaragua…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 20 octobre 1996. « 21 candidatos disputan silón presidencial » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/octubre/20/nicaragua…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 11 septembre 1996. « Aceptan veto del Ejecutivo a Código de Trabajo ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/septiembre/11/nicara…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 7 septembre 1996. « Comisión de derechos humanos quiere a Ortega ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/septiembre/07/nicara…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 15 août 1996. « Reflexionan en torno a violencia contra menores ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/agosto/15/nicaragua…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 13 août 1996. « Veinte candidatos presidenciales suscriben acuerdo ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/agosto/13/nicaragua…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 1er août 1996. « Partidos se compremeten a respetar resultados de comicios ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/agosto/01/nicaragua…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 16 juillet 1996. « Presidenta Chamorro condenó emboscada donde murieron seis soldatos ». [Internet]. (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/julio/16/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 8 juillet 1996. « Tres muertos en combate entre ejército y banda armada ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/julio/08/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 26 juin 1996. « Piden ayuda para remover casi 100 mil minas antipersonales ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/26/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 25 juin 1996. « Piden que comisión investigue muerte de universitario ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/25/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 24 juin 1996. « Murió universitario durante captura de delincuentes ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/24/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 23 juin 1996. « Liberados los 33 nicaraguenses secuestrados ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/23/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 10 juin 1996. « Tres muertos en combates ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/10/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 9 juin 1996. « Ocupación de emisora es un mal precedente a las elecciones ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/09/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 8 juin 1996. « Ex "contras" desalojan estudio de radio que ocuparon » [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/junio/08/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 28 février 1996. « Condenan a 5 años de cárcel a ex policia que mató reo ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/febrero/28/nicaragua…). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 16 février 1996. « Parlamento admite renuncia de presidente de Tribunal Electoral ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/febrero/16/nicaragua…). [Date de consultation: 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 14 février 1996. « Presidente del Tribunal Electoral renuncia otra vez ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/febrero/14/nicaragua…). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 8 février 1996. « Pontífice subraya la recuperación de la soberanía ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/febrero/08/nicaragua…). [Date de consultation: 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 7 février 1996. « Papa llega a país pobre pero pacificado ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/febrero/07/nicaragua…). [Date de consultation: 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 1er février 1996. « Universitarios retuvieron a 15 policias ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1996/febrero/01/nicaragua…). [Date de consultation: 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 20 septembre 1995a. « Muere universitario en fuego cruzado ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1995/septiembre/20/nicara…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 20 septembre 1995b. « New Attack Against the Catholic Church ». (Central America NewsPak [Austin], 18 sept.-1er oct. 1995, p. 11).

La Nación [San José]. 18 septembre 1995. « Cardenal y Presidenta Chamorro marcharon contra violencia ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1995/septiembre/18/nicara…). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 14 septembre 1995. « "Excontras" dejan en libertad a empleados del Tribunal Electoral ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1995/septiembre/14/nicara…). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 13 septembre 1995. « Ex "contras" secuestran empleados del Tribunal Electoral ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1995/septiembre/13/nicara…). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

La Nación [San José]. 17 août 1995. « Doce atentados contra iglesia nicaragüense en tres meses ». [Internet] 17/nicaragua.html>. [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 29 juillet 1995. « Lanzan bomba contra templo católico ». [Internet] (URL : http://www.nacion.co.cr/CentroAmerica/Archivo/1995/julio/29/nicaragua.h…). [Date de consultation : 5 déc. 1996]

La Nación [San José]. 19 mai 1995. « Bloody Shoot-Out in Managua ». (Central America NewsPak [Austin] 15-28 mai 1995, p. 11).

La Nación [San José]. 28 mars 1995. « Teachers Strike Worsens in Nicaragua » (Central America NewsPak [Austin] 20 mars - 2 avril 1995, p. 11).

National Catholic Reporter [Kansas City, MO]. 18 octobre 1996. Dorothy Vidulich. « Workers Describe Maquilas » (Central America NewsPak [Austin], 14-27 oct. 1996, p. 10).

The New York Times. 25 janvier 1996. « Nicaraguans Guilty in Church Bombings » (Central America NewsPak [Austin], 22 janv.-4 févr. 1996, p. 10).

Notifax. 11 décembre 1996. « Corte se pronunciara antes de navidad ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/dec11). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

Notifax. 18 novembre 1996. « Disparan a caravan liberal en Matagalpa ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/nov18). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 8 novembre 1996. « Edición Especial 3:00 PM. Datos totales provisionales ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/nov08). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 5 novembre 1996. « Amenazan a presidenta del CSE ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/nov05). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 31 octobre 1996. « Siete partidos piden nulidad de elecciones en Managua ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/oct31). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 21 octobre 1996. « Edición Especial. Elecciones en Nocaragua ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/oct21). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 26 septembre 1996. « Ejercito movilizara tropas para garantizar elecciones ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/sep26). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 13 août 1996. « Candidatos presidenciales firman agenda minima ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/ago13). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 2 août 1996. « Parlemento aprueba ley de la policia ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/ago02). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 31 juillet. « CSE exhorta a ética polítca ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jul31). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 11 juillet 1996. « 146 muertos en combates ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jul11). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 8 juillet 1996. « Ejercito enviara tropas a rivera de Rio coco ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jul08). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 27 juin 1996a. « Presentan aspectos de agenda minima ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jun27). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 27 juin 1996b. « Liberan a 5 secuestrados ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jun27). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 25 juin 1996. « Rebeldes vuelven a secuestrar ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jun25). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 24 juin 1996. « Comision negociadora logra liberacion de secuestrados ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jun24). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 5 juin 1996. « Ejercito confirma muerte de El Charro ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jun05). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 3 juin 1996. « Liberan a observadora de AID ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/jun03). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notifax. 3 mai 1996. « CIAV-OEA se queda hasta julio de 1997 ». [Internet] (http://www.notifax.com/cron/may03). [Date de consultation : 28 nov. 1996].

Notimex [Mexico, en espagnol]. 9 juin 1996. « Nicaragua: Armed Groups Continue "Violent Attack" ». (FIBS-LAT-96-113 11 juin 1996, p. 14).

NotiSur - Latin American Political Affairs [Albuquerque, NM]. Université du Nouveau-Mexique. 5 avril 1996. « Nicaragua: Government attempt to Negociate With Armed Band Fails ». (NEXIS)

NotiSur - Latin American Political Affairs [Albuquerque, NM]. 15 décembre 1995. « Nicaragua : New Election Law Passes Amidst Rumors that the 1996 Election Will Be Postponed ». (NEXIS)

The Orange County Register [Santa Ana, CA]. 1er décembre 1995. « World Briefly ». (NEXIS)

Organisation des États américains. [s.d]. « A-61 : Inter-American Convention on the Prevention, Punishement and Eradication of Violence Against Women "Convention of Belem Do Para" ». [Internet] (URL : gopher://oasunix1.oas.org:70/ORO-3876-pub/english/treaties/series_a/a61e.txt). [Date de consultation : 19 déc. 1996]

The Patriot Ledger [Quincy, MA]. 20 décembre 1995. « 372 Died in War Against Ex-soldiers ». (NEXIS).

La Prensa [Managua, en espagnol]. 27 juillet 1996. Gustavo Alvarez. « Nicaragua: Government Unable To Solve Land Ownership Issue ». (FBIS-LAT-96-146 29 juill. 1996, p. 13).

La Presse [Montréal]. 14 décembre 1995. « Managua: affrontements entre étudiants et policiers ».

La Presse [Montréal]. 7 septembre 1995. « Nicaragua. Archevêque de Managua ».

Problèmes d'Amérique latine [Paris]. Janvier-mars 1996. No 20. « Chronologie: l'Amérique latine en 1995 ».

Radio Nicaragua [Managua, en espagnol]. 17 juin 1995. « Sandinist Protesters Occupy National Assembly ». (BBC Summary 17 juin 1995/NEXIS)

Radio Sandino [Managua, en espagnol]. 11 novembre 1996. « Sandinist Leader Demands New Elections in Managua, Matagalpa ». (BBC Summary 11 nov. 1996/NEXIS)

Reuter. 13 décembre 1996. Cycle BC. « Nicaragua Legislative Crisis Suggests Bleak Future ». (NEXIS)

Reuter. 8 décembre 1996. Cycle BC. David Koop. « Nicaraguan President-Elect Names Broad Cabinet ». (NEXIS)

Reuter. 4 décembre 1996. Cycle BC. « Seats in Nicaragua Parliament Sorted Out ». (NEXIS)

Reuter. 3 décembre 1996. Cycle BC. « Nicaraguan Army Chief Says Armed Bands More Active ». (NEXIS)

Reuter. 28 novembre 1996. Cycle BC. « Political Crisis Locks Nicaraguan Paliament ». (NEXIS)

Reuter. 5 novembre 1996. Cycle BC. David Koop. « Sandinistas Call For Mobilization Against Vote ». (NEXIS)

Reuter. 7 octobre 1996. Cycle BC. David Koop. « Youth Gangs Boom in Nicaragua's Peace ». (NEXIS)

Reuter. 20 août 1996. Cycle BC. David Koop. « Medieval Marriage Laws Under Fire In Nicaragua ». (NEXIS)

Reuter. 15 juillet 1996. Cycle BC. « Rebel Ambush Kills Six Soldiers in Nicaragua ». (NEXIS)

Reuter. 24 juin 1996. Cycle BC. « Violence Threatens Nicaragua Elections ». (NEXIS)

Reuter. 21 juin 1996. Cycle BC. David Koop. « Kidnappers Free Nicaragua Election Observers ». (NEXIS)

Reuter. 7 juin 1996. Cycle BC. « Nicaragua Kidnappers Release Indigenous Hostages ». (NEXIS)

Reuter. 4 juin 1996. Cycle BC. « One Last Nicaraguan Rebel Holdouts Killed by Army ». (NEXIS)

Reuter. 21 février 1996. Cycle BC. « European Union Vehicles Fired on in Nicaragua ». (NEXIS)

Reuter. 13 février 1996. Cycle BC. « Nicaraguan Election Chief Quits - Again ». (NEXIS)

Reuter. 10 février 1996. Cycle BC. « Bomb Blast Hits Another Nicaraguan Church ». (NEXIS)

Reuter. 31 janvier 1996. Cycle BC. « Nicaraguan Police End Occupation of Foreign Ministry ». (NEXIS)

Reuter. 25 janvier 1996. Cycle BC. Dan Trotta. « Nicaraguan Presidential Candidate Escapes Attack ». (NEXIS)

Reuter. 16 janvier 1996. Cycle BC. « Police Hold 14 in Nicaraguan Church Bombings ». (NEXIS)

Reuter. 14 décembre 1995. Cycle BC. « Nicaraguan Police Violated Orders by Firing on Protest ». (NEXIS)

Reuter. 23 octobre 1995. Cycle BC. Dan Trotta. « Nicaragua's Female Power Duo Strikes Blow at Machismo ». (NEXIS)

Reuter. 16 août 1995. Cycle BC. « Serial Bombers Strike Again in Nicaragua ». (NEXIS)

Reuter. 21 mai 1995. Cycle BC. « Nicaragua Foreign Ministry Building Attacked ». (NEXIS)

Reuter. 18 mai 1995. Cycle BC. « Three Dead in Bloody Nicaragua Street Protest ». (NEXIS)

Reuter. 13 mai 1995. Cycle BC. « Two Catholic Churches Bombed in Nicaragua ». (NEXIS)

Rocky Moutain News [Denver, CO] . 12 novembre 1995. Filadelfo Aleman (Associated Press). « Battered Nicaraguan Women Fight Back ». (NEXIS)

Television Nacional [Managua, en espagnol]. 16 septembre 1995. « Electoral Council Members Released in Wiwili After Negociations ». (BBC Summary 16 sept. 1995/NEXIS)

Tico Times [San José]. 13 septembre 1996. « Nicaraguan Generals No-Show at Trial ». (Central America NewsPak [Austin], 16-29 sept. 1996, p. 7).

Tico Times [San José]. 14 juin 1996. « Gang Leader Dies in Combat ». (Central America NewsPak [Austin]. 10-23 juin 1996, P. 10).

Tico Times [San José]. 1er mars 1996. « Armed Bands Once Again Plague Northern Nicaragua ». (Central America NewsPak [Austin], 4-17 mars 1996, p. 9).

Tico Times [San José]. 3 février 1995. John McPhaul. « Nicaragua. Human Rights Court to Hear Nicaraguan Case ». (Central America NewsPak [Austin] 6-19 févr. 1995, p. 8).

Tico Times [San José]. 6 février 1995. « Treaty Addresses Violence against Women ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 16 décembre 1996. « Nicaraguan Armed Group Frees Priest ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 8 décembre 1996. « Nicaraguan President-Elect Names Cabinet ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 25 juin 1996. « Nicaraguan Says Honduras Arming Rebels ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 1er juin 1996. Alvaro Cruz Roja. « Kidnapped American Released in Nicaragua ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 5 janvier 1996. « Search Begins for Nicaragua Army Killers ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 11 décembre 1995. « Nicaragua Elections Set For October '96 ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 28 juillet 1995. « Another Church Bombed in Nicaragua ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 27 juillet 1995. Oswaldo Bonilla. « Last Nicaraguan Rebels Lay Down Arms ». (NEXIS)

United Press International (UPI). 22 juin 1995. « Nicaraguan Police, Reporters Clash ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 29 novembre 1996. « Nicaraguan President Urges Splitting Parties to Dialogue ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 5 novembre 1996. « Nicaragua's Electoral Chief Target of Death Threats ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 27 janvier 1996. « Nicaragua to Investigate Armed Band ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 19 septembre 1995. « Bomb Attack on Nicaraguan Churches Continue ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 13 septembre 1995. « Kidnapped Officials Released in Nicaragua ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 12 septembre 1995. « Five Nicaraguan Officials Kidnapped ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 16 mai 1995. « Nicaragua: 3 Arrested, One Injured in Police-Striker Clash ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 1er avril 1995. « Nicaraguan Police Detains 22 Demonstrators ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 18 mars 1995. « 210 Nicaragua Teachers Fired for Joining in Strike ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 26 janvier 1995. « 9 Killed, 3 Wounded in Renewed Nicaraguan Fighting ». (NEXIS)

---

[1]1.           L'armée nicaraguayenne change d'appellation en juillet 1995 avec l'adoption de la réforme constitutionnelle. Elle s'appelle « Armée du Nicaragua » (Ejercito de Nicaragua) après cette date.