Chronologie des Évenements Janvier 1995 -Fevrier 1997

GLOSSAIRE

CCS        Conseil de coordination suprême de la République islamique de l'Afghanistan — CCSRIA/Haut conseil de coordination de la Révolution islamique de l'Afghanistan — HCCIRA (Supreme Coordination Council of the Islamic Republic of Afghanistan — SCCIRA/High Council for Coordination of the Islamic Revolution of Afghanistan — HCCIRA). Alliance de l'opposition anti-Rabbani regroupant le Junbish de Dustam, le Hizb d'Hikmatyar, le Wahdat de Khalili et le Jabha de Mujadaddi. Le CCS a été établi en janvier 1994.

Harakat  Harakat-i Inqilab-i Islami (Mouvement de la révolution islamique). Parti sunnite traditionnaliste et religieux à prédominance pashtoune.
Dirigeant : Muhammad Nabi.

Hizb        Hizb-i Islami (Parti islamique). Parti islamique radical à prédominance pashtoune, composé de l'élite intellectuelle.
Dirigeant : l'ancien premier ministre Gulbuddin Hikmatyar. Est membre du CCS.

Hizb        Hizb-i Islami (Parti islamique). Groupe dissident du Hizb d'Hikmatyar.

(Khalis)  Dirigeant : Yunis Khalis.

Ittihad    Ittihad-i Islami (Alliance islamique). Parti islamiste à prédominance pashtoune appuyé par l'Arabie Saoudite. A adopté le wahhabisme et est antichiite. Allié au président Rabbani.
Dirigeant : Abdul Rasul Sayyaf.

Jabha      Jabha-yi Nijat-i Milli (Front du salut national). Parti sunnite traditionnaliste ayant peu d'appui de l'étranger ou de présence militaire. Est membre du CCS. Dirigeant : Sibghatullah Mujaddadi.

Jamiat     Jamiat-i Islami (Société islamique). Parti islamiste à prédominance tajik (sunnite).
Dirigeants : le président Burhanuddin Rabbani et Ahmad Shah Massoud.

Junbish  Junbish Milli Islami (Mouvement islamique national de l'Afghanistan). Alliance des milices du nord non pashtounes, à prédominance ouzbèke. Comprend nombre d'anciens communistes. Situé à Mazar-i Sharif et appuyé par l'Uzbekistan. Membre du CCS.
Dirigeant : Ahmad Rashid Dustam.

Mahaz    Mahaz-i Milli-yi Islami (Front islamique national de l'Afghanistan). Parti traditionnaliste et royaliste dont les membres proviennent de tribus pashtounes. Il a peu d'appui de l'étranger ou de présence militaire.
Dirigeant : Sayyid Ahmad Gailani.

Taliban   Groupe armé composé d'étudiants islamiques dirigé par des ouléma, à prédominance sunnite pashtoune, qui a vu le jour en octobre 1994. Veut mettre fin à la guerre entre les moudjahidin de même qu'à la corruption et imposer la loi islamique partout dans le pays. Les Taliban sont antichiites. Leur quartier général est situé à Kandahar. Ils sont appuyés militairement par le Pakistan et financés par l'Arabie Saoudite[1] (The Herald déc. 1995, 62).

Wahdat  Hizb-i Wahdat (Mouvement de l'unité) : coalition de huit groupes chiites Hazara du centre de l'Afghanistan. Situé à Bamiyan et appuyé par l'Iran. Dirigeants : en mars 1995, Karim Khalili a remplacé Ali Mazar comme chef de la faction du Hizb affiliée au CCS. Muhammad Akbari dirige la faction pro-Rabbani.

Remarque :            certains termes et appellations indiqués ci-dessus ont été traduits pour faciliter la lecture. Toutefois, il ne s'agit pas de traductions officielles, le français n'ayant pas de statut officiel en Afghanistan.

CARTE

Voir original

Source : Afghanistan: A Country Study 1986, p. xx.

INTRODUCTION

La présente chronologie met l'accent sur les événements reliés à la guerre et la vie politique en Afghanistan qui sont survenus entre janvier 1995 et janvier 1997. Elle présente les principaux protagonistes et fait état des alliances politiques et militaires, alliances qui se modifient de manière constante. En effet, les groupes ont tous pour ultime objectif la prise de la capitale, Kaboul. C'est dans cet esprit qu'ils contractent des alliances militaires et politiques et les défont par la suite. Le document donne également de l'information sur la situation des femmes dans les zones contrôlées par les Taliban et le rapatriement de réfugiés afghans; il ne traite toutefois pas de la situation des réfugiés tadjiks au Nord de l'Afghanistan.

La présente chronologie vient compléter et mettre à jour l'information contenue dans la réponse approfondie à la demande d'information AFG21226.E du 17 juillet 1995 publiée par la DGDIR, qui devrait être lue au préalable. La chronologie ne s'attarde pas en détail sur les violations des droits de la personne que subit la population afghane. Amnesty International traite de cette question en profondeur, de même que de la désintégration des droits des femmes et des prisonniers avec, dans les zones contrôlées par les Taliban, l'imposition de châtiments émis conformément à la loi islamique. Pour en savoir davantage sur ce sujet, veuillez consulter les rapports suivants d'Amnesty International aux centres de documentation régionaux : Afghanistan: Grave Abuses in the Name of Religion (18 novembre 1996); Afghanistan: International Responsibility for Human Rights Disaster (novembre 1995); Women in Afghanistan: A Human Rights Catastrophe (mai 1995); Afghanistan: Executions, Amputations, and Possible Deliberate and Arbitrary Killings (avril 1995); and Afghanistan: The Human Rights Crisis and the Refugees (février 1995).

CHRONOLOGIE

1995

Janvier

Des sources d'information signalent que plus de 200 000 personnes déplacées vivent au centre de Kaboul (AI 1996, 67) et quelque 300 000 autres sont dans des camps situés près de Jalalabad (province de Nangarhar) (ibid.; Country Reports 1995 1996, 1290). Près de trois millions d'Afghans ont trouvé refuge à l'extérieur de leur pays, dont 1,2 million au Pakistan et 1,7 million en Iran; 450 000 de ces derniers se retrouvent dans la province iranienne de Khorasan (Nations Unies 20 janv. 1995, 10; USCR 1995, 99).

Un porte-parole des Taliban, groupe armé islamique étudiant qui a vu le jour en octobre 1994, soutient que le mouvement contrôle maintenant cinq des 30 provinces de l'Afghanistan[2] (Keesing's janv. 1995b, 40363).

1er janvier

Après le refus du président Burhanuddin Rabbani de quitter son poste à l'expiration de son mandat le 28 décembre 1994[3], l'envoyé en mission de paix de l'ONU, Mahmoud Mistiri, retourne à Kaboul et reprend ses efforts de paix auprès des chefs de l'opposition (Keesing's janv. 1995a, 40363; Xinhua 21 févr. 1995).

10 janvier

Le président Rabbani offre de quitter son poste et de remettre le pouvoir à un gouvernement intérimaire de l'ONU composé de 23 membres à condition toutefois que le chef du Hizb-i Islami et ancien premier ministre, Gulbuddin Hikmatyar, interrompe ses bombardements sur la capitale, ouvre ses routes et déplace ses armes lourdes (UPI 22 janv. 1995). Le 12 janvier, les forces de l'opposition annoncent un cessez-le-feu qui deviendra permanent selon eux si Rabbini démissionne et remet le pouvoir à un gouvernement constitué de toutes les parties (ibid.). Le 19 janvier, les forces d'Hikmatyar bombardent la capitale, faisant au moins 22 morts et de nombreuses victimes (ibid.; Xinhua 20 janv. 1995).

22-31 janvier

Des combats intensifs ont lieu dans la province de Kunduz, et notamment à Kunduz, au cours desquels l'aviation du Junbish Milli Islami (Mouvement islamique national de l'Afghanistan) d'Ahmad Rashid Dustam bombarde à plusieurs reprises les positions du gouvernement (Reuter 26 janv. 1995; AFP 25 janv. 1995; Xinhua 31 janv. 1995). Selon les médias locaux, les combats dans la province de Kunduz font au moins 100 morts et plus de 120 blessés, pour la plupart des civils (ibid.). La ville de Kunduz tombe aux mains des forces ouzbèkes menées par Dustam, le 5 février (MEI 17 mars 1995, 15; Keesing's févr. 1995b, 40406), mais elle est reprise par les forces de Rabbani le 13 février (ibid.). Selon une source d'information les forces de Dustam [traduction] « effectuent un pillage général et systématique de la ville » (Country Reports 1995 1996, 1290).

28 janvier

Mahmoud Mistiri annonce qu'on met la dernière touche à des plans visant à transférer le pouvoir de Rabbani à un conseil intérimaire qui serait composé de toutes les factions de l'opposition (Keesing's janv. 1995a, 40363).

Fin janvier

Les forces du Hizb-i Islami dirigées par Hikmatyar sont chassées de la province de Ghazni par les Taliban, qui se sont ralliés aux forces de Rabbani pour cette manoeuvre (AFP 25 janv. 1995; The Herald févr. 1995, 55-56). Hikmatyar perd des centaines d'hommes et plusieurs chars (ibid., 55).

3 février

À Kaboul, des inconnus tuent la femme et les enfants de Muhammad Zerais (Zeray), ministre communiste entre 1978 et 1985 (Country Reports 1995 1996, 1288; AI 1996, 68; UPI 3 févr. 1995). Une source d'information signale que Zerais a également été tué (ibid.).

14 février

Les Taliban vainquent les forces d'Hikmatyar à Charasiab, où se trouve le quartier général de ce dernier pour la province de Logar; Charasiab est située à 30 km au sud de Kabul (UPI 14 févr. 1995; Refugee Survey Quarterly 1996, 27; Keesing's févr. 1995b, 40406). La place forte d'Hikmatyar à Maydan Shahr, capitale de la province de Wardag, est tombée le 7 ou le 10 février (ibid.; MEI 17 mars 1995, 15; Asiaweek 3 mars 1995, 26); Pul-i Alam, capitale de la province de Loghar, est tombée quant à elle le 11 ou le 13 février (Voice of the Islamic Republic of Iran 11 févr. 1995; Keesing's févr. 1995b, 40406). Plusieurs sources d'information signalent que ces défaites ont pour effet d'interdire au Hizb tout rôle militaire d'envergure dans la guerre civile (Refugee Survey Quarterly 1996, 17; MEI 17 mars 1995, 15; USCR 1996, 94).

Mi-février

Selon deux sources d'information, les Taliban ont maintenant la haute main sur au moins 10 provinces et sont à 15 km de Kaboul (Keesing's févr. 1995a, 40406; Asian Survey juill. 1995, 623). Se trouvant maintenant à l'extérieur des zones où domine l'ethnie pashtoune de laquelle ils reçoivent leur plus grand appui, les Taliban, dans leur avance vers Kaboul, qui est à prédominance tadjike, se heurtent à une opposition tenace de la part d'Ahmad Shah Massoud et des troupes de Rabbani (Current History janv. 1996, 42).

20 février

Des représentants officiels afghans appréhendent deux journalistes pakistanais, Intikhab Amir du The Daily Dawn et le photographe pigiste, Ghffar Baig. Ils sont libérés après avoir été interrogés pendant 72 heures (RSF 1996, 210-211; UPI 25 mars 1995; DPA 25 mars 1995).

22 février

Rabbani, qui devait quitter ses fonctions la veille, annonce qu'il reporte sa démission jusqu'au 21 mars, déclarant qu'il n'allait laisser son poste que si les Taliban sont inclus dans le gouvernement intérimaire (Asiaweek 3 mars 1995, 26; Keesing's févr. 1995c, 40406). Les pourparlers s'engagent dans une impasse cependant en raison des trois conditions que les Taliban imposent à leur participation : seuls [traduction] « les bons musulmans » peuvent prendre part au gouvernement intérimaire, les 30 provinces doivent être représentées et Kaboul doit être patrouillée par [traduction] « une force neutre » dirigée par les Taliban. Les pourparlers échouent (ibid.; Xinhua 21 févr. 1995).

25-27 février

Des combats entre les forces du gouvernement et celles du Hizb-i Wahdat ont lieu dans les zones de Kaboul situées au sud-ouest, c'est-à-dire Karte Seh, Kote Sangi et Karte Chahar; les affrontements font 10 morts et 12 blessés (IRNA 27 févr. 1995; Xinhua 27 févr. 1995; AFP 26 févr. 1995).

6-10 mars

Le 6 mars, l'armée de Rabbani lance une attaque au sud-ouest de Kaboul contre le Wahdat, allié d'Hikmatyar (The Herald mars 1995, 46; Keesing's mars 1995a, 40453; DPA 7 mars 1995). Le district de Karte Seh de même que les zones de Kote Sangi, de Karte Char, de Pule Sokhta et de Darulaman sont touchés par les combats (ibid.). Le 8 mars, menacé par la défaite, ses voies d'évasion et son ravitaillement bloqués par les Taliban, le leader du Wahdat, Abdul Ali Mazari, conclut une entente avec les Taliban selon laquelle ces derniers peuvent entrer dans la ville et occuper les lignes de front du Wahbat (The Herald mars 1995, 46; Keesing's mars 1995a, 40453; AI avr. 1995, 4). Toutefois, les Taliban désarment les membres du Wahdat et font Mazari prisonnier (ibid.; Voice of the Islamic Republic of Iran 12 mars 1995) pour attaquer ensuite les forces de Rabbani (The Economist 18-24 mars 1995, 38; Keesing's mars 1995a, 40453; AFP 11 mars 1995). Certaines sources évaluent le nombre de victimes, pour la plupart des civils, à au moins 100 morts et 1 500 blessés (Keesing's mars 1995a, 40453; The Economist 18-24 mars 1995, 38), mais selon d'autres sources, il y aurait eu jusqu'à 1 500 morts (AI 1996, 67; USCR 1996, 95).

9 mars

Après des discussions avec les Taliban, le chef du Harakat, Muhammad Nabi, retire son appui à Rabbani et demande aux membres du parti de démissionner de leur poste au sein du cabinet de Rabbani (IRNA 11 mars 1995).

12 mars

L'armée de Rabbani lance une offensive qui force les Taliban à quitter Karte Seh et à se replier à Charasiab; ce repli marque la première défaite des Taliban (DPA 12 mars 1995; Keesing's mars 1995b, 40453). Dans leur retraite, les Taliban bombardent la capitale, [traduction] « ce qui démolit leur réputation d'être une faction bien intentionnée qui aspire à instaurer la paix en Afghanistan » (Current History janv. 1996, 42). Des sources d'information signalent que les forces de Rabbani se livrent au saccage de la population Hazara de Karte Seh, pillant les maisons et battant, violant et tuant des civils (AI 16 mars 1995; ibid. 1996, 68; Country Reports 1995 1996, 1288; The Economist 18-24 mars 1995, 38).

Ahmad Hosseini (Hossain), directeur du Bureau for Aliens and Foreign Immigrants Affairs (BAFIA) au ministère de l'Intérieur de l'Iran, annonce qu'une entente a été conclue avec le HCR selon laquelle 500 000 réfugiés afghans seront rapatriés au cours de l'année qui vient (USCR 1996, 110; Gulf Newsletter juin-juill. 1994, 6; AFP 14 mars 1995). À partir du 25 mars 1995, 400 000 Afghans ayant un permis de résidence temporaire doivent quitter volontairement l'Iran ou se voir réinstaller par la force dans des camps de réfugiés; 100 000 autres Afghans vivant illégalement en Iran sont menacés d'expulsion de l'Iran (ibid.; IRIB 13 mars 1995; USCR 1996, 110). Selon le US Committee for Refugees (USCR), pour inciter les Afghans à quitter l'Iran, les autorités iraniennes refusent de renouveler leurs permis de travail, font des descentes dans les chantiers de travail afghans, interrompent les allocations pour les soins médicaux et déclarent illégaux nombre de mariages célébrés entre des réfugiés afghans et des citoyens iraniens (voir également l'article sur les événements du 22 juin 1995) (ibid.).

13 mars

Le chef du Wahdat, Ali Mazari, meurt dans des circonstances mystérieuses pendant qu'il est gardé en captivité par les Taliban (AI avr. 1995, 4-5; Keesing's mars 1995b, 40453). Le 19 mars, Karim Khalili est proclamé le chef [traduction] « provisoire » du Wahdat (ibid.; Voice of the Islamic Republic of Iran 19 mars 1995). Selon une source d'information, une scission est survenue au sein du Wahdat après la mort de Mazari : la faction de Khalili accorde son appui à Dustam et au Hizb-i Islami, alors que la faction de Muhammad Akbari se range du côté de Rabbani (USCR 1996, 94)[4].

16 mars

Rabbani annonce qu'il n'est pas prêt à démissionner le 21 mars 1995, et le 20 mars le transfert des pouvoirs à un gouvernement intérimaire est reporté pour une période supplémentaire de 15 jours (Keesing's mars 1995c, 40453).

19 mars

L'armée chasse les Taliban de leur quartier général de Charasiab et les oblige à se replier plus loin dans la province de Logar (Keesing's mars 1995b, 40453; IRIB 19 mars 1995).

25 mars

Le Pakistanais Behroz Khan et l'Américain Ian Steward, tous les deux journalistes de l'agence de presse UPI, sont appréhendés par les autorités à l'Hôtel intercontinental de Kaboul parce que leurs documents de voyage ne seraient pas en règle (Index on Censorship mai-juin 1995, 168; UPI 25 mars 1995; RSF 1996, 211). Ils sont libérés une trentaine d'heures plus tard (UPI 31 mars 1995).

30 mars

Une fosse commune comprenant 22 dépouilles d'hommes, dont 20 sont celles de chiites Hazaras, aurait été découverte à Charasiab (AI avr. 1995, 5; Country Reports 1995 1996, 1288). Chaque victime a reçu au moins une balle dans la tête. À la fin février, Charasiab était sous le contrôle du Hizb-i Islami, allié du Wahdat, mais elle a été prise par la suite par les Taliban, qui ont perdu la ville à leur tour aux forces de Rabbani en mars. On n'a pu déterminer quel groupe était à l'origine des assassinats (ibid.; AI avr. 1995, 5).

1er avril

À Mazar-i Sharif, Hikmatyar est évincé de la tête du Conseil de coordination suprême (CCS), alliance anti-Rabbani formée de quatre partis; il est remplacé par le chef du Jabha-yi Nijat-i Milli, Sibghatullah Mujaddadi (Xinhua 2 avr. 1995; MEI 12 mai 1995, 15; Voice of the Islamic Republic of Iran 1er avr. 1995).

4 avril

Environ 800 soldats du gouvernement sont tués et 300 autres capturés par les Taliban dans la province de Farah (IRNA 4 avr. 1995). Plus tard, au cours du même mois, les Taliban sont forcés de battre en retraite (Voice of the Islamic Republic of Iran 21 avr. 1995), mais ils affirment garder [traduction] « la pleine maîtrise » des provinces de Farah et de Nimruz (Radio Message of Freedom 22 avr. 1995).

Début mai

Les forces gouvernementales de Rabbani lancent une attaque contre les bases des Taliban autour de Maydan Shahr, où ces derniers se sont repliés après leur défaite à Kaboul (Keesing's mai 1995a, 40549; DPA 22 mai 1995). Les combats se poursuivent tout au long du mois (Radio Message of Freedom 12 mai 1995; ibid. 21 mai 1995; DPA 22 mai 1995).

3-4 mai

En réponse à l'invitation du gouvernement du 3 avril, l'Inde et le Pakistan acceptent de rétablir leur mission diplomatique à Kaboul (Keesing's mai 1995b, 40549; Keesing's avr. 1995, 40505; AFP 3 mai 1995).

5 mai

Selon Reporters sans frontières, les bureaux de Kaboul de l'hebdomadaire culturel indépendant Subh Omid (aube de l'espoir) sont attaqués par des activistes armés et les journalistes font l'objet d'intimidation (1996, 211). En avril, Subh Omid avait fait l'objet à plusieurs reprises de harcèlement de la part d'un commandant de l'armée soupçonné de corruption. En octobre, Rabbani remplace l'équipe de rédaction tout entier du Subh Omid et impose une surveillance censoriale plus étroite du contenu des éditoriaux (ibid.).

11 mai

Les forces de Rabbani et celles du gouverneur de Jamiat, Ismail Khan, prennent la province de Farah aux Taliban (Radio Message of Freedom 12 mai 1995). Au début mai, les forces d'Ismail Khan, en lançant des bombes à dispersion sur la province de Farah au cours d'une attaque de rétorsion, auraient tué de 220 à 250 civils non armés (AI 1996, 68; voir également IRNA du 7 mai 1995). Le 14 ou le 16 mai, les Taliban perdent la province de Helmand aux forces de Rabbani et de Khan (Voice of the Islamic Republic of Iran 16 mai 1995; Keesing's mai 1995a, 40549); le 15 mai, ils perdent la province de Nimruz (IRNA 15 mai 1995; Xinhua 16 mai 1995; DPA 22 mai 1995). Les Taliban nient toutefois avoir été défaits dans les provinces de Farah et de Nimruz; ils déclarent s'être repliés pour empêcher que la population civile ne soit attaquée (ibid.).

5 juin

Les forces de Dustam attaquent les forces de Rabbani dans la province de Samangan, au nord; les combats font plus de 20 morts. Les deux forces poursuivent les combats au nord, dans la province de Baghlan (Xinhua 6 juin 1995).

9 juin

Le gouvernement de Rabbani et les Taliban signent une trève de 10 jours qui s'applique sur l'ensemble du pays et au cours de laquelle ils devraient procéder à un échange de prisonniers, permettre la libre circulation des civils qui voudront traverser les lignes de front, et engager des pourparlers de paix (Reuter 9 juin 1995; AI 1996, 67; Keesing's juin 1995a, 40601).

15 juin

Les forces de Dustam bombardent Kaboul et Kunduz (Reuter 16 juin 1995). Deux bombes de 550 livres tombent sur la zone résidentielle de Sharinau à Kaboul, faisant deux morts et un blessé; trois bombes atterrissent près du ministère de la Défense. Les sources d'information consultées ne précisent pas le nombre de bombes qui ont été lancées sur Kunduz (ibid.).

20 juin

Les forces gouvernementales et la faction pro-Rabbani (Akbari) du Wahdat prennent la ville de Bamiyan au Wahdat (Khalili), et contrôlent la province de Bamiyan au 23 juin (Keesing's juin 1995b, 40601; Reuter 21 juin 1995; ibid. 24 juill. 1995). Le Wahdat (Khalili) et le CCS avaient pris Bamiyan à un shura (conseil) indépendant le 20 mai (Radio Message of Freedom 22 mai 1995; Reuter 21 juin 1995). Le Wahdat de Khalili avait installé son quartier général à Bamiyan après avoir été chassé de Kaboul en mars 1995 (ibid. 24 juill. 1995).

22 juin

Dans le cadre d'une entente tripartite conclue entre l'Iran, l'Afghanistan et le HCR, l'Iran commence à rapatrier quelque 400 000 réfugiés afghans qui vivaient dans la province d'Azarbaïdjan (Xinhua 22 juin 1995; UPI 22 août 1995; Keesing's juin 1995c, 40601). Des préparatifs sont également en cours pour rapatrier 500 000 autres Afghans qui détiennent des cartes de séjour d'une durée prolongée (ibid.; Xinhua 22 juin 1995). Selon Ahmad Hosseini, directeur du BAFIA iranien, les réfugiés afghans sont rapatriés selon leur propre volonté (ibid.; UPI 22 août 1995). Le 25 juin, le consul-général afghan à Mashhad, en Iran, annonce que les Afghans qui regagnent leur pays n'ont rien à craindre pour leur sécurité, et que les routes que doivent emprunter les réfugiés entre Herat[5] et Kaboul, ainsi que dans les régions du sud-ouest, du sud et du centre, sont sûres (voir l'article sur les événements du 12 mars 1995) (Voice of the Islamic Republic of Iran 25 juin 1995).

29 juin

Les combats entre les forces de Rabbani et les Taliban reprennent à Maydan Shahr, dans la province de Wardag, plus particulièrement dans les régions de Sanglakh et de Kotal-e Takht (Radio Message of Freedom 30 juin 1995).

Sardar Wali, l'envoyé de l'ancien roi Zahir Shah, tient des pourparlers à Islamabad, au Pakistan, avec diverses personnalités afghanes, y compris des chefs de tribus et des représentants officiels du gouvernement pakistanais (Nations Unies 27 févr. 1996, 5). Wali annonce que Zahir Shah est prêt à participer au processus de paix (ibid.; Xinhua 8 juill. 1995). La Xinhua News Agency rapporte que le Parti social-démocrate afghan (Afghan Social Democratic Party — ASDP) pro-royaliste a récemment refait surface après 16 ans (ibid. 29 juill. 1995).

23 juillet

Le Junbish de Dustam et le Wahdat de Khalili reprennent la province de Bamiyan aux forces de Rabbani, un mois seulement après l'avoir perdue. Bamiyan a changé de main plusieurs fois au cours des derniers mois (Reuter 24 juill. 1995).

30 juillet

Rabbani propose à l'envoyé spécial de l'ONU, Mahmoud Mistiri, de mettre en place une commission composée d'intellectuels qui représenteraient les provinces, les universités, la Cour supérieure, et l'Académie des sciences; aucun parti politique ne serait représenté au sein de cette commission (Xinhua 30 juill. 1995; The Economist 22-28 juill. 1995, 37; Keesing's juill. 1995, 40647; Xinhua 23 juill. 1995). Selon la proposition, la commission devrait comprendre une assemblée délibérante, élire un chef national, rédiger une constitution et former un parlement constitué de membres de l'assemblée (voir l'article sur les événements du 11 octobre 1995) (ibid.).

Un porte-parole des Taliban à Quetta, au Pakistan, nierait des nouvelles diffusées dans les médias locaux selon lesquelles les Taliban se sont scindés en trois groupes — une faction pro-Rabbani, une faction anti-Rabbani et une faction neutre (ibid.).

3 août

Les Taliban s'emparent d'un avion-cargo russe transportant des armes destinées à Rabbani et prennent en otage les sept membres de l'équipage (The Herald oct. 1995, 35; Interfax 15 août 1995; Keesing's août 1995, 40681). En réponse, la Russie suspend tous les vols qui partent de son territoire en destination de l'Afghanistan (Radio Russia 12 sept. 1995). Les Taliban subordonnent la libération des membres de l'équipage russe à la libération de milliers de combattants afghans faits prisonniers durant l'occupation soviétique et à la cessation de l'ingérence russe dans les affaires internes de l'Afghanistan (Keesing's août 1995, 40681; Interfax 15 août 1995; Country Reports 1995 1996, 1288). Le 16 août 1996, après avoir passé plus d'un an en captivité, les sept russes réussissent à déjouer la vigilance de leurs gardiens et arrivent à s'échapper puis à regagner Moscou en passant par les Émirats arabes unis (AFP 18 août 1996; Keesing's août 1996a, 41230).

17 août

Environ 400 familles réfugiées afghanes quittent la province iranienne de Sistan Balochestan pour se rendre en Afghanistan (IRNA 17 août 1995); le 22 août, 300 autres familles afghanes réfugiées dans cette province sont rapatriées (UPI 22 août 1995). Les deux groupes de réfugiés, qui sont rentrés au pays en autocar, reçoivent de l'aide de l'Iran et de l'ONU, dont un montant d'argent (IRNA 17 août 1995; UPI 22 août 1995). Un représentant du gouvernement iranien aurait menacé d'entreprendre des poursuites judiciaires contre les réfugiés afghans qui détiennent des permis de résidence temporaires et qui continuent de demeurer en Iran après l'échéance fixée pour le rapatriement (ibid.).

21 août

En réponse à la [traduction] « propagation de films immoraux », Afghan Film ferme tous les cinémas de Kaboul pour un mois (IRNA 23 août 1995; Index on Censorship sept.-oct. 1995, 169). Le 24 août 1995 [traduction] « tous les centres de corruption culturelle » à Kaboul sont fermés, des centaines de films vidéos indiens et britanniques sont détruits, et on interdit la diffusion de chansons chantées par des femmes dans les médias (ibid.; IRNA 23 août 1995; ibid. 24 août 1995).

28 août

Les forces du gouvernement prennent les provinces de Girishk et d'Helmand aux Taliban; ces derniers reprennent Girishk deux jours plus tard et commencent leur avance sur la ville d'Herat (The Herald sept. 1995, 69; Keesing's sept. 1995a, 40728).

31 août

Le gouvernement interdit à une délégation de 12 femmes de se rendre à la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui se tiendra à Beijing, à cause de points à l'ordre du jour jugés non islamiques tels que la planification des naissances, l'avortement et les relations sexuelles avant le mariage (Reuter 31 août 1995; AI 1996, 67; Country Reports 1995 1996, 1293).

Septembre

Dustam prend aux forces de Rabbini la province de Bagdhis située au nord-ouest (AI 1996, 67; The Herald sept. 1995, 68).

2 septembre

Les Taliban prennent la province de Farah située à l'est et le lendemain, ils s'emparent de la ville de Shindand où se trouve [traduction] « la base de l'armée de l'air la plus grande » de l'Afghanistan (The Herald sept. 1995, 69; Keesing's sept. 1995a, 40728; The Washington Post 4 sept. 1995).

3 septembre

Le groupe d'opposition CCS prévient que tout avion traversant l'espace aérien du CCS sans permission sera soit descendu soit forcé d'atterrir (The Washington Post 4 sept. 1995; Country Reports 1995 1996, 1291). Le 9 septembre, le CCS émet une autre mise en garde, la première n'ayant pas été respectée par plusieurs compagnies aériennes étrangères (UPI 9 sept. 1995).

5 septembre

Herat, ville afghane par laquelle on accède à l'Iran, tombe aux mains des Taliban. Le gouverneur de Jamiat, Ismail Khan, n'offre que très peu de résistance; il s'enfuie avec ses troupes et se rend à la ville iranienne de Mashhad (The Herald sept. 1995, 68-69; IPS 25 oct. 1995; Keesing's sept. 1995a, 40728). Des observateurs sont d'avis que l'alliance non officielle conclue récemment entre Hikmatyar, Dustam et les Taliban a contribué pour une large part, avec le bombardement de la ville par Dustam, aux succès remportés par les Taliban à Herat (ibid., 40729; The Herald sept. 1995, 68). La population d'Herat, première ville farsiphone prise par les Taliban, est d'une culture plus raffinée et est plus ouverte d'un point de vue religieux que les habitants des autres régions tenues par les Taliban (ibid., 69). La population devient vite hostile aux méthodes des Taliban qui imposent une application stricte de la charia, contraignent les femmes à demeurer à la maison et ferment les écoles pour les filles[6] (ibid.; IPS 25 oct. 1995; Nations Unies 27 févr. 1996, 15-16).

Les Taliban ont maintenant la haute main sur 13 des 30 provinces de l'Afghanistan, le CCS en domine huit et Rabbini est maître de Kaboul et de cinq autres provinces (MEI 6 oct. 1995, 13; UPI 9 sept. 1995).

6 septembre

Préoccupé par la prise d'Herat par les Taliban, l'Iran ferme sa frontière avec l'Afghanistan et, avec le HCR, met fin au processus de rapatriement entamé en juin (Keesing's sept. 1995c, 40729; AFP 5 sept. 1995; USCR 1996, 111). Le rapatriement des personnes qui quittent l'Iran sans l'aide du HCR reprend le 11 septembre; le HCR remet en branle son programme en novembre 1995 (ibid.).

À la suite d'une plainte officielle de l'Afghanistan présentée à l'ONU au sujet de [traduction] « l'ingérence » pakistanaise dans les affaires afghanes, une foule de 5 000 Afghans se ruent à l'ambassade du Pakistan à Kaboul, tuant une personne et en blessant 26 autres, dont l'ambassadeur du Pakistan (MEI 6 oct. 1995, 13; UPI 9 sept. 1995; Keesing's sept. 1995b, 40729). Le 10 septembre, la première ministre Bhutto du Pakistan déclare que l'ambassade du Pakistan demeurera fermée jusqu'à ce que l'on puisse garantir la sécurité; elle ajoute toutefois que les liens diplomatiques avec l'Afghanistan ne seront pas rompus (ibid.). L'ambassade rouvre ses portes le 14 août 1996 (IRNA 14 août 1996).

16 septembre

Le correspondant iranien de la BBC, Kasra Naji, premier étranger à se rendre à Herat depuis la prise de la ville le 5 septembre, est expulsé d'Herat par les Taliban qui considèrent ses reportages tendancieux (RSF 1996, 211; Country Reports 1995 1996, 1291).

21 septembre

À Kandahar, les Taliban forcent un Boeing 747 qui appartient à la société d'État Ariana à atterrir (Reuter 21 sept. 1995). L'appareil aurait violé l'espace aérien des Taliban et transporterait des pièces de rechange pour de l'équipement militaire (ibid.). Les Taliban avaient forcé un avion d'Ariana à atterrir à Kandahar en août 1995, mais lui ont permis de poursuivre sa route après avoir constaté que l'avion ne transportait que des marchandises commerciales (ibid.). Les Taliban avaient menacé d'abattre tout avion qui violait leur espace aérien (voir l'article sur les événements du 3 août 1995) (ibid.; Country Reports 1995 1996, 1291).

Le Pakistan expulse 13 diplomates afghans sans fournir d'explication officielle (Keesing's sept. 1995b, 40729). L'ambassadeur au Pakistan, Massoud Halili, est expulsé le 9 octobre, et six autres diplomates afghans subissent le même sort le 18 octobre, en réponse semble-t-il à l'attaque du 6 septembre contre l'ambassade du Pakistan (ibid. oct. 1995b, 40776). Le Pakistan demande 15 millions $ en dédommagement, ferme l'université islamique afghane d'Ittihad à Peshawar et annonce l'interruption des privilèges accordés aux factions dirigeant Kaboul (MEI 20 oct. 1995, 14).

11 octobre

Les Taliban prennent Charasiab, ville située à 25 km au sud de Kaboul, et lancent une attaque contre la capitale (Keesing's oct. 1995, 40776). On ne connaît pas le nombre de personnes qui perdent la vie, mais on sait qu'au moins 550 personnes sont blessées au cours de combats à l'artillerie lourde et au tir de roquettes. Les forces de Rabbani auraient contraint les Taliban à se retirer de la capitale le 16 octobre, mais les combats reprennent entre les deux parties quatre jours plus tard (ibid.).

La commission nationale de la réconciliation, composée de professeurs de l'université de Kaboul, de scientifiques de l'Académie des sciences et d'autres membres de l'élite intellectuelle (voir l'article sur les événements du 30 juillet 1995), soumet sa proposition de paix à Rabbani (Radio Afghanistan 11 oct. 1995). La commission prévoit se déplacer à l'est et au sud du pays pour présenter ses recommandations aux représentants des autorités provinciales (ibid.).

15 octobre

Les forces de Rabbani perdent Bamiyan aux Taliban, mais reprennent la vallée de Sanglakh, située à moins de 20 km à l'ouest de Maydan Shahr, ville contrôlée par les Taliban (Keesing's oct. 1995, 40776).

6 ou 7 novembre

À la suite de pourparlers avec l'envoyé de l'ONU, Mahmoud Mistiri, le président Rabbani offre de démissionner en échange d'un cessez-le-feu immédiat de la part des Taliban, de la fin de [traduction] « l'intervention étrangère » de même que d'autres concessions (Keesing's nov. 1995b, 40825; Nations Unies 27 févr. 1996, 6). Toutefois, des hostilités éclatent à Kaboul avant que l'offre ne soit examinée, et les négociations sont suspendues (ibid.).

10 novembre

En protestation contre la fermeture des écoles pour filles, principalement dans les villes d'Herat et de Jalalabad, l'UNICEF suspend ses programmes d'éducation et de formation dans les zones contrôlées par les Taliban (AFP 12 mars 1996; Sunday Times 24 mars 1996; Keesing's nov. 1995c, 40825).

11 novembre

Les Taliban lancent plus de 170 roquettes et obus sur les zones résidentielles de Kaboul, faisant au moins 35 morts et quelque 50 blessés (AI 16 nov. 1995; Keesing's nov. 1995a, 40825; Reuter 11 nov. 1995). Les zones touchées de la capitale comprennent le marché Foruzga, le district de Taimani, le district de Bagh Bala au nord-ouest et Wazir Akbar Fhan, où habite une grande partie des quelques étrangers qui se trouvent à Kaboul (ibid.; AI 16 nov. 1995). Selon Amnesty International, l'attaque sur les zones résidentielles constitue un changement récent de stratégie par rapport aux attaques qui se faisaient jusque-là et qui ne visaient que des cibles militaires (ibid.). Le 13 novembre, environ 21 personnes perdent la vie au cours d'une autre offensive lancée par les Taliban (Keesing's nov. 1995a, 40825).

Les forces de Rabbani combattent celles de Dustam dans la province de Balkh et prennent les régions de Balahisar, d'Abdolabad, de Zerka, de Madrasa et de Labani (Voice of the Islamic Republic of Iran 11 nov. 1995).

26 novembre

Kaboul est témoin de combats intensifs entre les forces de Rabbani et les Taliban qui lancent quelques-uns des [traduction] « raids aériens les plus destructifs » qu'ils n'aient jamais effectués sur la ville (Keesing's nov. 1995a, 40825). Les zones résidentielles ne sont pas épargnées par les attaques qui feraient entre 23 et 40 morts ainsi que 140 blessés (ibid.; AFP 26 nov. 1995; Reuter 1er déc. 1995). Les forces gouvernementales réussissent un peu plus tard à chasser les Taliban à 20-25 km au sud-est de Kaboul (Voice of the Islamic Republic of Iran 30 nov. 1995; Keesing's déc. 1995, 40867). Le 30 novembre, une attaque à la roquette lancée par les Taliban sur le marché de Kaboul fait 17 morts et 26 blessés (ibid.; Reuter 1er déc. 1995).

27 novembre

La direction du Jabha annule son adhésion au CCS, et le chef du Jabha, Mujaddadi, quitte la présidence du CCS (Radio Message of Freedom 10 janv. 1996). Toutefois, le 13 janvier, Mujaddadi revient sur sa décision et retourne au CCS (ibid. 14 févr. 1996).

1er décembre

Les forces gouvernementales bombardent les positions des Taliban au sud de Kaboul. Les Taliban ripostent à l'attaque, prenant pour cible des zones résidentielles de la capitale et l'aéroport (Reuter 1er déc. 1995).

5 décembre

Voice of the Islamic Republic of Iran rapporte que des milliers de jeunes et d'enfants ont manifesté à Kaboul, demandant la fin du bombardement des zones résidentielles et de la guerre civile (6 déc. 1996). Les manifestants soumettent une résolution au représentant de l'ONU demandant que des mesures soient prises pour mettre fin à la tuerie des civils en Afghanistan (ibid.).

9 décembre

Les forces gouvernementales bombardent un [traduction] « prétendu camp d'entraînement » et attaquent les positions des Taliban à Charasiab où, à la mi-octobre, les Taliban ont installé un [traduction] « quartier général pour les opérations » dans le cadre de leur offensive contre Kaboul (Reuter 10 déc. 1995). Entre 27 et 37 Taliban seraient morts au cours de l'attaque (ibid.). On impute à l'aviation gouvernementale la responsabilité de la destruction de plusieurs résidences et de la mort d'au moins sept personnes (ibid.).

12 décembre

Les Taliban bombardent Kaboul de manière intensive, tuant nombre de civils et causant la destruction d'un nombre important de propriétés (The Economist 16-22 déc. 1995, 35; Keesing's déc. 1995, 40867). Le 19 décembre, les Taliban bombardent de nouveau les zones résidentielles de Kaboul, causant des dommages importants aux propriétés et faisant nombre de blessés et de morts (ibid.).

25 décembre

Les Taliban lancent des attaques à la roquette sur Kaboul; d'autres attaques ont lieu le 27 et le 30 décembre (Keesing's déc. 1995, 40867; Radio Afghanistan 28 déc. 1995).

30 décembre

Une délégation du gouvernement de Rabbani composée du ministre de l'Aviation, Abdur Rehman, du porte-parole de la présidence, Abdul Aziz Morad, et d'un haut fonctionnaire, Maulvi Abdul Aziz, rencontre Dustam à Mazar-i Sharif pour discuter d'un éventuel [traduction] « règlement négocié » (AFP 31 déc. 1995). Rabbani soutient qu'il est prêt à se rendre au quartier général de chacune des factions pour négocier (IPS 2 janv. 1996). Le chef d'Ittihad, Sayyaf, allié de Rabbani, serait à Jalalabad pour des pourparlers de paix avec le dirigeant du shura de Nangarhar (AFP 31 déc. 1995).

1996

2-3 janvier

Des attaques à la roquette qui, semble-t-il, sont l'oeuvre des Taliban, font de 20 à 24 morts et blessent de 43 à 56 personnes dans les zones résidentielles situées dans l'ouest de Kaboul, en particulier Dasht-e Azadagan, Qala-e Shada, Pol-e Sokhtah, Qala-e Nazer et Char Qala (Voice of the Islamic Republic of Iran 2 janv. 1996; Reuter 3 janv. 1996). Des représentants du ministère de la Défense soutiennent que les Taliban veulent saboter les récentes propositions de paix faites par Rabbini aux chefs de l'opposition (ibid.).

10 janvier

Le gouvernement propose un plan de paix aux Taliban et à l'opposition. Le plan comprend un cessez-le-feu immédiat, la levée des barrages routiers de tous les partis, un échange de prisonniers de guerre et le début de pourparlers de paix (Keesing's janv. 1996, 40905; Reuter 11 janv. 1996). Rabbani ne fait aucune allusion à sa démission de la présidence (ibid.).

10-12 janvier

Les Taliban lancent de nouveau des attaques à la roquette contre les zones résidentielles de Kaboul; les attaques entraînent d'autres destructions, morts et blessures (Reuter 11 janv. 1996; ibid. 12 janv. 1996). Selon Radio Afghanistan, les 18 et 19 janvier, de nouvelles attaques ont lieu (19 janv. 1996).

14 janvier

Le Hizb de Hikmatyar bloque la route à l'est de Kaboul, de sorte que la capitale se trouve complètement bloquée par les forces de l'opposition, selon AFP (24 janv. 1996). À cause de différends reliés à la perception des péages, les quatre routes qui mènent à la capitale sont maintenant complètement fermées : les routes du sud par les Taliban, celle du nord, par le Junbish, et la route de l'est par Hikmatyar (ibid.). Les prix des produits de base augmentent de 60 p. cent en 10 jours (ibid.; ibid. 25 janv. 1996).

Mi-janvier

Le gouvernement Rabbani et le parti chiite pro-iranien, Hizb-i Wahdat (Khalili), signeraient un accord de paix qui comprend un cessez-le-feu, un échange de prisonniers et la réouverture de la route qui va de Kaboul à Bamiyan; le Wahdat aurait l'intention de se retirer du CCS, qui est anti-Rabbani (AFP 14 janv. 1996; ITAR-TASS 15 janv. 1996). Même si on ne prévoit pas d'alliance militaire, le traité devrait remédier en partie à la pénurie d'aliments et de combustibles causée par le blocus de Kaboul (ibid.; AFP 14 janv. 1996).

20 janvier

Voice of the Islamic Republic of Iran rapporte que des combats intensifs ont lieu entre des factions rivales des Taliban dans la province de Kandahar, entraînant des douzaines de morts (21 janv. 1996). Muhammad Umar, chef d'une des factions, veut entamer des pourparlers avec Rabbani de manière à instaurer la paix dans le pays; Mullah Borjan, quant à lui, veut continuer à combattre Rabbani. Le chef d'une autre faction des Taliban, Mullah Rabbani (aucun lien de parenté avec le président Rabbani), demeure neutre sur cette question. Ce schisme a entraîné des combats acharnés dans plusieurs provinces, dont celles de Ghazni, de Wardag et de Logar (voir l'article sur les événements du 23 juillet 1995) (ibid.).

29 janvier

Les habitants de Kaboul assiégée manifestent devant le palais présidentiel de Rabbani, réclamant la démission de ce dernier et la mise en place d'un gouvernement intérimaire (Radio Message of Freedom 31 janv. 1996). Environ une semaine auparavant, 150 blessés de guerre ont défilé dans les rues de Kaboul pour protester contre le blocus de la capitale (AFP 24 janv. 1996).

Les Taliban bombardent et lancent 13 roquettes sur les zones résidentielles de Kaboul (Voice of the Islamic Republic of Iran 29 janv. 1996; Radio Afghanistan 29 janv. 1996). Huit autres roquettes sont lancées le 30 janvier et le 31 janvier sur les zones résidentielles, causant des dommages de peu d'importance (ibid. 31 janv. 1996; ibid. 1er févr. 1996).

Février

Une source d'information rapporte qu'à Herat les Taliban enrôlent de force des hommes et parfois même des garçons n'ayant que 15 ans (The Ottawa Citizen 17 févr. 1996).

1er février

Selon Radio Afghanistan, les Taliban larguent quatre bombes sur les zones résidentielles près du centre de la grande mosquée Pol-e Khesgti à Kaboul; le bilan : 10 civils morts et plusieurs blessés (1er févr. 1996). Cet incident et l'attaque du 31 janvier des Taliban qui a fait 10 morts ont poussé les habitants de Kaboul à manifester devant le palais présidentiel pour réclamer la fin des [traduction] « gestes barbares » des Taliban (ibid.). Les 5 et 6 février, les Taliban lancent de nouveau des roquettes sur les zones résidentielles de la capitale; le bilan : 15 morts. Les forces gouvernementales ont répliqué en bombardant les positions des Taliban situées au sud de Kaboul (ibid. 6 févr. 1996).

3 février

Le premier chargement d'aide alimentaire de la Croix-Rouge parvient à la capitale assiégée (Nations Unies 27 févr. 1996, 7; AFP 3 févr. 1996). Des avions vont partir de Peshawar trois fois par jour pour acheminer les denrées de base à environ 100 000 habitants de Kaboul, en particulier les personnes vulnérables telles que les veuves, les enfants et les aînés (ibid.). Environ 400 camions transportant de la nourriture et des combustibles par la route orientale Kaboul-Jalalabad-Pakistan arrivent le 6 février pour offrir une aide temporaire après trois semaines de blocus (ibid. 7 févr. 1996). Deux cents autres camions arrivent le 7 février, et on attend quelque 300 véhicules de plus. On ne peut dire avec certitude si Hikmatyar a définitivement rouvert la route de l'est (ibid.); des milices exigeraient l'équivalent de 450 $ par camion pour l'accès à Kaboul par l'est (Reuter 8 févr. 1996).

11 février

Les Taliban et les forces gouvernementales échangent des tirs d'obus dans la zone de Rishkhor, située dans le sud de Kaboul; deux zones du sud-ouest de la ville sont également touchées (Voice of the Islamic Republic of Iran 12 févr. 1996).

14 février

Des pourparlers de paix, tenus à Islamabad à l'initiative de l'ONU et du Pakistan entre Hikmatyar, Dustam, Ehsanollah (un chef des Taliban), les chiites et les Ismailis, prennent fin sans qu'une entente ne soit conclue (UPI 12 févr. 1996; Keesing's févr. 1996, 40951). Le 22 février, Rabbani entame à Kaboul et à Sarobi une nouvelle ronde de négociations avec Hikmatyar (ibid.).

26 ou 28 février

À la suite de l'assassinat de Haji Nawab, commandant du Hizb, des affrontements entre le Hizb d'Hikmatyar et la faction Ismaili de Sayed Jafar Nadiri, lequel est allié à Dustam, éclatent dans la ville industrielle de Pul-i-Khumri[7], située dans la province de Baghlan (AFP 3 mars 1996; Reuter 3 mars 1996). Les Ismailis perdent 11 positions importantes au Hizb (ibid. 4 mars 1996). Au 4 mars, un cessez-le-feu est en vigueur et des pourparlers de paix sont en cours, mais des centaines de personnes ont déjà perdu la vie ou subi des blessures ou encore, ont été déplacées (ibid.).

27 février

Le HCR rapporte qu'environ 391 000 réfugiés afghans ont été rapatriés en 1995 (Nations Unies 27 févr. 1996, 9). De ce nombre, 77 000 qui sont revenus du Pakistan et 92 000 de l'Iran ont bénéficié de l'aide au rapatriement fourni par le HCR, tandis que 76 000 sont revenus d'eux-mêmes du Pakistan et de 103 000 à 146 000, de l'Iran (ibid.; USCR 1996, 97). Entre 300 000 et 400 000 personnes déplacées à l'intérieur de l'Afghanistan vivent à Jalalabad où se trouvent cinq camps (Nations Unies 27 févr. 1996, 13).

Mars

Radio Message of Freedom, radio de l'opposition, rapporte que dans la province de Logar, dans la ville de Maydan Shahr et dans d'autres zones contrôlées par les Taliban, un membre par foyer est contraint aux travaux forcés, et que les Taliban réquisitionnent des véhicules appartenant à la population locale (23 mars 1996). Les Taliban confisquent également 10 p. 100 des revenus de la population locale, mesure qu'ils justifient en affirmant que le paiement de cet impôt est le devoir religieux de tout bon musulman (ibid.).

4 mars

L'organisation Save the Children du Royaume-Uni suspend ses opérations dans les zones contrôlées par les Taliban parce que les restrictions imposées aux femmes font obstacle à ses activités dans ces zones et réduisent l'efficacité de ses programmes (UPI 13 oct. 1996; VOA 12 mars 1996). La décision sera réexaminée dans six mois (voir l'article sur les événements du 20 octobre 1996) (ibid.).

7 mars

Le gouvernement Rabbani et le Hizb d'Hikmatyar concluent une entente militaire contre les Taliban (Keesing's mars 1996, 41002; Voice of the Islamic Republic of Iran 7 mars 1996). L'entente prévoit la création à Kaboul d'un conseil militaire composé de cinq représentants du gouvernement et de ses alliés, y compris le Whadat de Khalili, le Harakat et l'Ittihad, de même que quatre membres du Hizb (ibid.). Les deux parties ont signé une entente plus tôt visant à faire fonctionner l'électricité de nouveau à Kaboul (ibid.; Keesing's mars 1996, 41002).

12-13 mars

En représailles des bombardements des zones résidentielles de Kaboul effectués les 4 et 5 mars par les Taliban, les forces gouvernementales attaquent les positions des Taliban dans les villes de Charasiab et de Muhammad Agha, tuant de 13 à 16 Taliban (AP 12 mars 1996; Keesing's mars 1996, 41002).

13 mars

Ahmad Hosseini, directeur du BAFIA au ministère iranien de l'Intérieur, annonce que le rapatriement des 250 000 réfugiés afghans, qui devraient retourner au nord de l'Afghanistan en passant par le Turkmenistan, reprendra le 10 avril 1996, conformément à une entente conclue entre l'Iran, l'Afghanistan, le Turkmenistan et le HCR (AFP 18 mars 1996; IRNA 13 mars 1996). Chaque Afghan qui quittera l'Iran recevra 25 $ en argent comptant, un tapis et 50 kg de blé. Hosseini ajoute qu'à partir du 20 mars 1996, les permis de résidence accordés aux réfugiés afghans leur seront retirés et ces derniers seront forcés de quitter l'Iran (ibid.).

24 mars

Les Taliban bombardent Kaboul; le bilan : de 18 à 23 morts et de 14 à 24 blessés (AFP 25 mars 1996; Keesing's mars 1996, 41002). Les forces gouvernementales répliquent le 26 ou le 27 mars en bombardant les positions des Taliban à l'extérieur de Kaboul; le bilan : au moins 50 morts (ibid.; The Herald avr. 1996, 50-51).

30 mars

Les Taliban organisent dans la ville de Kandahar une rencontre de 1 000 ouléma (dignitaires religieux) afin d'élaborer un plan d'action[8] (The Herald avr. 1996, 51; Xinhua 4 avr. 1996). Bien que les ouléma se disent fidèles au chef des Talibans, Muhammand Umar, et élisent ce dernier amir al-mu'minin (chef des croyants), le 4 avril, le CCS rejette sa nomination (ibid.). Le 16 avril, la cour suprême décrète que la nomination d'Umar comme amir al-mu'minin n'est pas islamique parce que ce dernier est borgne (Radio Afghanistan 16 avr. 1996; Keesing's avr. 1996, 41047).

11 avril

Les forces gouvernementales prennent aux Taliban le district de Saghar, dans la province de Ghor; elles se seraient également emparées de pièces d'artillerie lourde et de munitions (Radio Message of Freedom 11 avr. 1996). Les combats se poursuivent dans le district de Chaghcharan et, le 8 ou le 19 avril, les Taliban s'emparent du district de Sharak, qui devient ainsi le cinquième district à tomber aux mains des Taliban dans la province de Ghor. Ces derniers infligent de lourdes pertes aux forces gouvernementales (Reuter 10 avr. 1996; AFP 20 avr. 1996).

18 avril

À Herat, les fonctionnaires sont sommés de porter un turban et de se laisser pousser la barbe, sous peine de perdre leur emploi (Sunday Times 24 mars 1996; AFP 18 avr. 1996). Un professeur d'université et un administrateur auraient été démis de leurs fonctions pour avoir refusé d'obtempérer (ibid.).

4 mai

Les Taliban bombardent l'ambassade de l'Iran à Kaboul, faisant des dommages importants et blessant légèrement deux membres du personnel (AFP 5 mai 1996; IRNA 12 mai 1996b).

12 mai

Conformément à l'accord du 7 mars, les forces d'Hikmatyar arrivent à Kaboul et se joignent aux forces de Rabbani pour défendre la ville contre les Taliban (IRNA 12 mai 1996a; Voice of the Islamic Republic of Iran 14 mai 1996). Les forces du Hizb sont également en poste à la 16e garnison à Pol-i Charkhi, ainsi que dans les fronts de Paghman, de Qaragha, de Bagh Daud, de Goldavood, de Khord Kabul et de Logar (ibid.; IRNA 12 mai 1996a).

Mi-mai

Selon un message de Radio Message of Freedom, des personnes en provenance de la province de Logar affirment avoir vu les Taliban forcer les chiites à prier dans des mosquées sunnites et selon la manière sunnite (18 mai 1996).

20 mai

IRNA rapporte que, dans la province de Wardag, les Taliban ont exécuté l'un de leur propre commandants, Mullah Abdur-Rahman, pour avoir [traduction] « établi des contacts et collaboré avec le gouvernement afghan » (20 mai 1996).

24 mai

Rabbani et Hikmatyar signent un accord de paix et s'entendent pour organiser des élections et établir un [traduction] « véritable gouvernement islamique » (Keesing's mai 1996a, 41094; Voice of the Islamic Republic of Iran 26 mai 1996); le 27 mai, ils signent une entente en six points en vue de former un gouvernement intérimaire (IRNA 27 mai 1996). Afin de contrecarrer cette alliance, les Taliban convoquent une réunion des partis de l'opposition à laquelle assistent Yunus Khalis (Hizb), Muhammad Nabi (Harakat) et Pir Sayyid Ahmad Gailani du Mahaz-i (ibid. 30 mai 1996; AFP 6 juin 1996). Dustam et Mujaddadi (Jabha) envoient des représentants (UPI 7 juin 1996). Le 7 juin 1996, le CCS suspend l'adhésion d'Hikmatyar au conseil à cause de l'alliance qu'Hikmatyar a conclue avec Rabbani (AFP 7 juin 1996).

L'envoyé spécial de paix de l'ONU, Mahmoud Mistiri, qui avait été nommé en mars 1994, affirme qu'il est épuisé et démissionne pour des raisons médicales; il est remplacé par Norbert Holl, un Allemand (Keesing's mai 1996b, 41094; Voice of the Islamic Republic of Iran 24 mai 1996).

30 mai

Environ 2 000 afghans se rassemblent devant le bureau de l'ONU de Kaboul et transmettent au secrétaire général de l'ONU, Bhoutros Bhoutros-Ghali, une résolution demandant la participation des Nations Unies et de la communauté internationale à une opération de déminage de l'Afghanistan, de même que de l'aide pour les victimes des mines (Radio Afghanistan 30 mai 1996; AFP 30 mai 1996).

Juin

Dustam crée la société aérienne Balkh Airline (aussi connu sous les noms de Balkh Airways Company ou Balkh Air) dans la province de Balkh pour concurrencer la société aérienne officielle de l'Afghanistan, Ariana Afghan (IRNA 11 juin 1996; Radio Message of Freedom 22 juin 1996; Crescent International 16-30 juin 1996, 2). Balkh Airline assurera le transport des personnes et des marchandises entre Mazar-i Sharif et le Pakistan, l'Iran et l'Asie du centre (ibid.; IRNA 11 juin 1996). Le gouvernement pakistanais accorde à Balkh Airline un permis pour atterrir à l'aéroport de Peshawar. Les vols devraient commencer le 25 juin (Radio Message of Freedom 22 juin 1996).

24 juin

Rasool Pahalwan, le chef militaire le plus puissant après Dustam, dans le nord, perd la vie dans une embuscade tendue près de sa base de Mazar-i Sharif, dans le désert de Shor (AFP 25 juin 1996; Radio Afghanistan 25 juin 1996).

26 juin

À Kabul, Hikmatyar est assermenté à titre de premier ministre dans le gouvernement de Rabbani. Mécontents de la trahison d'Hikmatyar, les Taliban bombardent Kaboul le lendemain; l'attaque fait de 50 à 60 morts et de 130 à 150 blessés (Reuter 27 juin 1996; Keesing's juin 1996, 41149).

3 juillet

Le président Rabbani nomme un cabinet composé de dix membres : le parti d'Hikmatyar obtient la défense (Wahidullah Sabawoon) et les finances (Abdul Hadi Arghandiwal); le Jamiat de Rabbani devient responsable du ministère de l'Intérieur (Muhammad Younus Qanuni) et des Affaires étrangères (Abdurrahim Ghafourzai); on accorde au Ittihad-e Islami l'éducation (Ahmad Shah Ahmadzai) ainsi que l'information et la culture (Qiyamuddin Kashaf ou Qiyamuddin Ershad); l'Harakat conserve la planification (Sayed Muhammad Ali Javid) ainsi que le travail et le bien-être social (Sayed Hossein Anvari); Said Hussein Alami Balkhi du Hizb-e Wahdat (Akbari) garde le commerce. Douze sièges demeurent vacant pour d'autres factions afghanes (Reuter 3 juill. 1996; Radio Afghanistan 3 juill. 1996; AFP 4 juill. 1996).

Mi-juillet

Le premier ministre Hikmatyar ferme les cinq ou six salles de cinéma qui étaient encore ouvertes à Kaboul et interdit la diffusion de musique et la télévision, les qualifiant d'activités non islamiques (Index on Censorship sept.-oct. 1996, 80; AFP 22 juill. 1996; The Washington Post 15 sept. 1996). Des sources d'information interprètent la campagne d'Hikmatyar comme une tentative d'apparaître plus islamique que les Taliban (ibid.; Index on Censorship sept.-oct. 1996, 80). Si Hikmatyar n'a pas imposé le genre de restrictions en matière de travail et d'éducation que les Taliban ont l'habitude d'imposer, il demande toutefois aux femmes de s'habiller de façon modeste (AFP 22 juill. 1996; The Washington Post 15 sept. 1996) et il a pris des mesures visant à [traduction] « évincer les communistes des organismes militaires et des services de renseignements du gouvernement » (ibid.).

Une nouvelle alliance appelée le front islamique national pour la paix en Afghanistan (Islamic National Front for Peace in Afghanistan — INFPA) voit le jour et regroupe le Mahaz de Gailani, le Junbish de Dustam, le Jabha de Mujaddadi, le Wahdat de Khalili et le Harakat-e Islami de Sadiq Moddabir (AFP 18 juill. 1996; Radio Pakistan Network 18 juill. 1996). L'INFPA concentrera ses efforts pour l'établissement d'un [traduction] « transfert des pouvoirs à un gouvernement intérimaire ayant une large représentativité » (ibid.; AFP 18 juill. 1996).

Début août

Des combats intensifs entre les forces des Taliban et l'opposition ont lieu dans les provinces de Paktia, de Paktika, de Nimroz et de Ghor (IRNA 11 août 1996; Radio Afghanistan 5 août 1996). Radio Afghanistan, radio pro-gouvernementale, rapporte que les Taliban enrôleraient de force des jeunes et prélèveraient des taxes élevées dans les régions qui seraient sous leur contrôle (ibid.; ibid. 12 août 1996).

8 août

Les forces gouvernementales prennent la capitale de Ghor, Chaghcharan, mais la perdent aussitôt (IRNA 11 août 1996). Après l'arrestation à Chaghcharan par les Taliban de 70 personnes qui auraient collaboré avec les forces gouvernementales, des femmes manifestent pour réclamer la libération de leurs proches (Radio Afghanistan 12 août 1996). Les Taliban répondent en tirant sur la foule, et cinq femmes sont blessées (ibid.).

13 août

Le gouvernement du premier ministre Hikmatyar et Dustam concluent un cessez-le-feu officiel qui conduit à la réouverture, le 29 août, de la route de Salang; cette route, qui mène de Kaboul vers le nord, était fermée depuis trois ans (Keesing's août 1996b, 41230; The Washington Post 15 sept. 1996).

28 août

Les quatre provinces de l'est, soit les provinces de Nangarhar, de Laghman, de Kunar et de Nuristan, déclareraient leur neutralité dans la guerre qui fait rage entre les Taliban et les forces gouvernementales de Rabbani (AFP 28 août 1996).

4 septembre

Sous le patronage du mouvement islamique des femmes afghanes (Afghan Women's Islamic Movement — AWIM [également connu sous Afghan Women's Islamic Renaissance — AWIR]), environ 200 femmes afghanes défilent dans les rues de Kaboul pour protester contre les restrictions imposées par les Taliban aux femmes; elles déposent également une lettre adressée au secrétaire général de l'ONU, Bhoutros Bhoutros-Gali (AFP 4 sept. 1996; Reuter 4 sept. 1996).

11 septembre

Jalalabad, capitale de la province de Nangarhar et ville clé reliant Kaboul à Peshawar, tombe aux mains des Taliban[9] (AFP 16 sept. 1996; MEI 4 oct. 1996, 13; AP 11 sept. 1996). Grâce à cette victoire, les Taliban sont les maîtres de la principale route terrestre orientale qui relie le Pakistan à Kaboul (ibid.; AFP 16 sept. 1996). Selon des témoins, des milliers d'habitants de la ville, pour la plupart des partisans ou des parents de l'ancien gouverneur de Jalalabad, Haji Abdul Qadir, par crainte de représailles de la part des Taliban s'enfuient en direction de la frontière pakistanaise (ibid. 12 sept. 1996). Les organismes de l'ONU tels que le Programme d'aide alimentaire, l'UNICEF, le PNDU et le bureau de coordination de l'aide humanitaire à l'Afghanistan (UN Office for Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan) ferment temporairement leurs bureaux à Jalalabad (ibid.). Les forces gouvernementales bombardent la ville le 12 septembre (ibid. 16 sept. 1996; Reuter 20 sept. 1996; DPA 12 sept. 1996), le 15 septembre (ibid. 15 sept. 1996a; AFP 16 sept. 1996) et le 20 septembre (Reuter 20 sept. 1996; AFP 20 sept. 1996).

Ayant maintenant la haute main sur les deux tiers du pays (The Washington Post 15 sept. 1996; AP 11 sept. 1996), les Taliban se dirigent vers Sarobi (Reuter 13 sept. 1996; The Herald oct. 1996a, 69), ville située à 75 km à l'est de Kaboul et qui donne accès à l'aéroport de Bagram, seul aéroport gouvernemental en état de fonctionnement (ibid.; AP 11 sept. 1996; AFP 16 sept. 1996). Hikmatyar et Rabbani renforcent la défense de Sarobi en prévision d'une attaque (voir l'article sur les événements du 25 septembre 1996) (ibid.; Reuter 13 sept. 1996).

Le gouvernement Rabbani-Hikmatyar envoie des émissaires à Tashkent, en Uzbekistan, pour demander une aide militaire à Dustam contre les Taliban (AFP 16 sept. 1996).

12 septembre

Les Taliban s'emparent de Mehtarlam, capitale de la province de Laghman (AFP 20 sept. 1996; Reuter 13 sept. 1996) et deviennent les maîtres de la province entière le 13 ou le 20 septembre (ibid.; ibid. 20 sept. 1996; AFP 20 sept. 1996).

15 septembre

Un fonctionnaire du ministre iranien de l'Intérieur, Husseini Pur, demande aux milliers de réfugiés afghans de retourner dans leur pays sous peine de se faire traduire en justice. Il déclare que les permis de résidence ne seront pas prolongés (DPA 15 sept. 1996b). À partir du 1er octobre, environ 250 000 demandeurs d'asile doivent commencer à quitter l'Iran pour se diriger vers le nord de l'Afghanistan en passant par le Turkmenistan. L'opération sera supervisée par l'Iran, le Turkmenistan et le HCR (voir également les articles sur les événements du 12 mars 1995, du 22 juin 1995 et du 13 mars 1996) (ibid.).

22 septembre

Les Taliban soutiennent avoir pris leur 19e province, Kunar, en vainquant Hazrat Ali, commandant du Jamiat (DPA 22 sept. 1996; Reuter 29 sept. 1996).

25 septembre

Les Taliban prennent la ville stratégique de Sarobi en vainquant les forces gouvernementales (Xinhua 25 sept. 1996; The Herald oct. 1996a, 69; Keesing's sept. 1996, 41268). Les combats font environ 50 morts, et les Taliban s'emparent d'une grande quantité d'armes appartenant aux soldats du gouvernement en fuite (Xinhua 25 sept. 1996).

26 septembre

Faisant fi du Conseil de sécurité de l'ONU, qui demandait l'établissement immédiat d'un cessez-le-feu, les Taliban attaquent Kaboul du sud-est et du sud-ouest (Keesing's sept. 1996, 41268; Reuter 26 sept. 1996). Craignant une défaite imminente, des centaines de citoyens fuient, semble-t-il, en direction de Mazar-i Sharif, au nord (ibid.). Rabbani, Hikmatyar, Ahmad Shah Massoud et ses troupes se retirent de la capitale; les Taliban les qualifient de [traduction] « criminels nationaux » pour ne pas avoir accepté l'amnistie qu'ils leur avaient offerte (ibid. 27 sept. 1996). Massoud et les forces de Rabbani se replient vers le nord pour atteindre la base de Massoud, à Jabal Saraj (The Herald oct. 1996a, 66; Asiaweek 11 oct. 1996, 20; Keesing's sept. 1996, 41268).

27 septembre

Kaboul tombe aux mains des Taliban qui proclament l'application de la charia dans tout l'Afghanistan; des milliers de personnes prennent la fuite (AFP 30 sept. 1996b; The Herald oct. 1996a, 66; MEI 4 oct. 1996, 13). Muhammad Umar nomme son adjoint, Mullah Muhammad Rabbani, pour diriger un conseil national de direction composé de six hommes (ibid.; India Abroad 29 nov. 1996c, 12; Reuter 27 sept. 1996). Un commandant des Taliban déclarerait que tous les soldats et officiers du gouvernement qui se rendent seront amnistiés (ibid.); à Kandahar, Muhammad Umar proclame une amnistie pour [traduction] « tous les partisans de l'ancien gouvernement » (The Herald oct. 1996a, 66).

Malgré la protection de l'ONU dont ils jouissent, l'ancien président Najibullah et son frère, Shahpur Ahmadzai, sont exécutés par les Taliban (ibid.; Reuter 27 sept. 1996; MEI 4 oct. 1996, 13).

28 septembre

Les Taliban ordonnent aux femmes de porter le bourqa (vêtement qui couvre entièrement le corps) à l'extérieur de la maison; ils battent parfois les personnes qui, selon eux, ne respectent pas le code vestimentaire (AP 30 oct. 1996; Reuter 4 oct. 1996; Index on Censorship nov.-déc. 1996, 166). Les Taliban ordonnent également que les sexes ne soient pas ensemble à l'extérieur du foyer et interdisent aux femmes de travailler[10] et aux filles de fréquenter l'école (ibid.; AFP 30 sept. 1996b; The Washington Post 7 oct. 1996). Le HCR interrompt ses activités après avoir perdu la moitié de son personnel à cause des restrictions imposées par les Taliban aux femmes, Save the Children interrompt son programme de sensibilisation aux mines et le 29 septembre, le bureau d'Oxfam à Kaboul met fin indéfiniment à ses activités (UPI 13 oct. 1996; The Washington Post 7 oct. 1996; AFP 26 oct. 1996). Les Taliban interdisent également les films, la musique, la télévision, les magnétophones et les magnétoscopes (Keesing's sept. 1996, 41268; Index on Censorship nov.-déc. 1996, 166; The Herald nov. 1996a, 67).

29 septembre

On donne six semaines aux fonctionnaires et au personnel militaire pour se faire pousser la barbe, sous peine de subir un châtiment (AFP 30 sept. 1996b; The Economist 5-11 oct. 1996, 22; Reuter 30 sept. 1996b). Des sources d'information rapportent que si un homme porte une barbe qui n'est pas d'une longueur suffisante ou s'il se rase, il peut être passé au tabac, démis de ses fonctions ou contraint de se raser la tête entière (The Frontier Post 8 oct. 1996; The Sunday Gazette Mail 6 oct. 1996; Reuter 9 déc. 1996a; The Toronto Star 14 déc. 1996). Muhammad Umar démettrait de leurs fonctions tous les ambassadeurs en poste à l'étranger (Reuter 30 sept. 1996b; ibid. 3 oct. 1996a).

30 septembre

Les Taliban annoncent que les femmes qui ont perdu leur emploi à cause du décret des Taliban contre le travail des femmes continueront à recevoir une rémunération[11]; on ne sait toutefois pas pour combien de temps (Reuter 30 sept. 1996b; AP 30 oct. 1996).

Les Hazaras du district de Dashti Barchi situé dans le sud-ouest de Taboul semblent jouir d'une [traduction] « semi-independance » de l'autorité des Taliban (AFP 30 sept. 1996a). Les districts de Karte Seh et de Kotai Sangi, où habitent des Hazaras, ont subi de lourdes pertes au sein de leur population au cours de combats précédents entre des factions rivales (ibid.).

La province de Kapisa et sa capitale, Mahmud-i-Raqi, sont prises par les Taliban qui poursuivent les forces de Rabbani en direction nord et s'emparent des villes de Charikar et de Jabal Saraj (Reuter 30 sept. 1996a; VOA 30 sept. 1996). Alors que Massoud et ses hommes se replient dans la vallée de Panjshir, les forces de Dustam réussissent à mettre un frein à l'avance des Taliban (ibid.; Reuter 30 sept. 1996a).

Début octobre

Les écoles et les collèges demeurent fermés une semaine après la chute de Kaboul car 70 p. 100 des enseignants sont des femmes. Nombre d'écoles pour garçons restent également fermées parce qu'il n'y a pas assez d'enseignants masculins pour répondre à la demande (Reuter 3 oct. 1996b; AP 30 oct. 1996; The Washington Post 7 oct. 1996). Même si on permet aux femmes médecins et aux infirmières de travailler dans les hôpitaux réservés aux femmes, nombre d'entre elles ne retournent pas au travail par crainte de harcèlement (ibid.; Reuter 3 oct. 1996b). Environ 50 p. 100 des fonctionnaires et 40 p. 100 des médecins sont des femmes (The Washington Post 7 oct. 1996), et un nombre important de femmes travaillent également pour des organismes d'aide privés et pour l'ONU (ibid.; AP 30 oct. 1996).

Les Taliban imposent un couvre-feu dans la ville de Kaboul, qui va de 21 h à 5 h (Reuter 14 oct. 1996b; The Herald nov. 1996a, 67; VOA 9 oct. 1996). Le 7 octobre, un travailleur humanitaire étranger du Comité international de la Croix-Rouge est arrêté pour avoir enfreint le couvre-feu; il aurait été battu, puis relâché le lendemain matin (ibid.).

Ariana Airlines reprend ses vols domestiques de Kaboul à Herat et à Kandahar pour la première fois depuis plus d'un an (AFP 13 oct. 1996). À la suite de la prise de Kaboul par les Taliban, Ariana avait suspendu son seul vol international qui faisait la liaison entre Kaboul et New Delhi (ibid.).

3 octobre

Selon des travailleurs humanitaires et des habitants de Kaboul, quiconque ayant des liens réels ou soupçonnés avec l'ancien gouvernement devient [traduction] « ciblé » (VOA 9 oct. 1996) ou est [traduction] « recherché » (Reuter 4 oct. 1996; The Bangladesh Observer 12 oct. 1996, 4); les chefs des Taliban démentent ces accusations (Reuter 3 oct. 1996a). Amnesty International accuse les Taliban d'avoir procédé à l'arrestation de plus de 1 000 personnes au cours de perquisitions faites dans des foyers de Kaboul au cours des jours qui ont suivi la prise de la ville (The Bangladesh Observer 12 oct. 1996, 4; Reuter 3 oct. 1996a). Le ministère de l'Information et de la Culture nie les accusations et déclare [traduction] « [qu']aucune arrestation pour des raisons politiques n'a été effectuée », et que les arrestations n'ont touché que 70 ou 80 pilleurs qui subiront leur procès conformément à la charia (ibid.; Le Monde 12 oct. 1996). Deux sources rapportent que les Taliban prennent pour cible les membres de la minorité Panjshiri à Kaboul (The Herald nov. 1996a, 68; The Bangladesh Observer 12 oct. 1996, 4).

5 octobre

Les Taliban lancent une attaque contre les forces de Massoud à la passe de Salang dans la vallée de Panjshir, subissant de lourdes pertes au cours d'offensives successives (Reuter 5 oct. 1996; ibid. 11 oct. 1996; The Daily Telegraph 14 oct. 1996). Le 12 octobre, les forces de Massoud reprennent Jabal Saraj, et le lendemain, Charikar. Ses forces pilonnent également la base aérienne de Bagram, contrôlée par les Taliban (ibid.; Reuter 11 oct. 1996; ibid. 14 oct. 1996a). Dans une semaine, les forces de Massoud ont forcé les Taliban à se replier presque jusqu'à la capitale (ibid.).

7 octobre

Le secrétaire général de l'ONU, Bhoutros Bhoutros-Ghali, déclare que les restrictions imposées par les Taliban aux femmes violent la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes des Nations Unies et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, deux instruments signés et ratifiés par l'Afghanistan; Bhoutros Bhoutros-Ghali signale également que si les Taliban continuent de telles mesures de restriction, la capacité de l'ONU à continuer à offrir de l'aide et ses programmes de reconstruction serait mise en doute (DPA 7 oct. 1996).

10 octobre

Dustam, Massoud et les chef du Wahdat Karim Khalili mettent en place un conseil de défense afghan pour combattre les Taliban (Le Monde 12 oct. 1996; Libération 15 oct. 1996, 8). Le 22 octobre, le Hizb d'Hikmatyar, le Harakat-i Islami de Mohseni et le Mahaz de Gailani se joignent également au conseil de défense (Vision of the Islamic Republic of Iran 22 oct. 1996).

Mi-octobre

Des habitants de Kaboul soutiennent que les Taliban enrôlent de force les jeunes hommes soupçonnés d'être [traduction] « sympathisants de l'ancien gouvernement » pour servir au front (The Daily Telegraph 14 oct. 1996). D'autres habitants rapportent que les Taliban recrutent de force des jeunes hommes aux mosquées et dans les marchés (Le Monde 12 oct. 1996; The Washington Post 15 oct. 1996). Les Taliban nient ces informations (ibid.).

15 octobre

Le Pakistan offre de servir d'intermédiaire dans des pourparlers de paix entre les diverses factions en guerre et envoie une délégation officielle, dirigée par son ministre de l'Intérieur, Naseerullah Babar, pour rencontrer Dustam et les chefs des Taliban à Kaboul (Reuter 15 oct. 1996b; The Herald nov. 1996b, 75). Il s'agit de la première rencontre entre les Taliban et Dustam à un niveau supérieur (The Washington Post 17 oct. 1996; Reuter 17 oct. 1996a), ce qui laisse croire aux observateurs que l'engagement de Dustam dans le conseil de défense afghan n'est pas entier (Reuter 17 oct. 1996b).

Laissée sans garnison après la chute des forces de Massoud deux jours plus tôt, Qara Bagh, ville connue pour son marché et située à 45 km au nord de Kaboul, est reprise sans coup férir par les Taliban (Reuter 15 oct. 1996a). Le 19 octobre, Qara Bagh est reprise par les forces conjointes de Massoud et de Dustam (ibid. 19 oct. 1996).

16 octobre

À Kaboul, les Taliban détiendraient pour une journée et battraient le journaliste de la télévision et correspondant de guerre Natalio Aides, de même que le cameraman Walter Moor, tous deux Argentins (Reuter 17 oct. 1996c).

18 octobre

Une attaque conjointe des forces de Massoud et de Dustam, au nord et au nord-est, permet de reprendre aux Taliban la base aérienne stratégique de Bagram; les forces de Massoud peuvent ainsi lancer des attaques aériennes contre les Taliban (Reuter 18 oct. 1996; The Washington Post 21 oct. 1996; The Herald nov. 1996b, 75). Massoud lance un ultimatum exigeant que les Taliban quittent Kaboul sous peine de [traduction] « faire face à la destruction » (VOA 23 oct. 1996b; Reuter 18 oct. 1996).

20 octobre

Les forces de Massoud prennent le village de Hussein Kot, à 20 km de Kaboul, et continuent leur avance sur la capitale, en lançant des roquettes sur l'aéroport de Kaboul (Reuter 20 oct. 1996a). Les forces de Dustam, s'acheminant vers Kaboul sur une route parallèle, sont à 30 km de la capitale (ibid.).

Les sections du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Suède de Save the Children menacent d'interrompre leurs programmes d'aide à cause des restrictions que les Taliban ont imposées au travail et à l'éducation des femmes (Reuter 20 oct. 1996b). Save the Children réitère sa mise en garde le 26 octobre et demande aux autres organisations d'aide internationale à suspendre leurs programmes éducatifs et d'aide non destinés aux urgences dans les zones où les femmes subissent une discrimination au travail ou à l'école (AFP 26 oct. 1996).

21 octobre

Dustam propose un cessez-le-feu aux Taliban, par l'entremise du ministre pakistanais de l'Intérieur, Naseerullah Babar, cessez-le-feu qui doit commencer à midi le lendemain (The Washington Post 21 oct. 1996; Xinhua 21 oct. 1996). Un porte-parole de Massoud accepte le cessez-le-feu à condition que Kaboul se démilitarise, mais les Taliban insistent pour qu'ait lieu un échange immédiat de prisonniers et demandent que la trève soit surveillée par une commission composée de 12 membres dont 6 Taliban et 6 membres de l'opposition (ibid.; Reuter 22 oct. 1996). Les négociations échoueraient sans qu'une entente ne soit conclue (ibid.).

21-30 octobre

Après deux semaines d'avance constante, l'alliance anti-Taliban s'enlise à 15 km de Kaboul (The Economist 2-8 nov. 1996, 35; The Washington Post 25 oct. 1996; The Times 26 oct. 1996). Les forces conjointes forment deux fronts en banlieue de Kaboul, l'un au nord et l'autre au nord-est, en vue de mener une [traduction] « attaque finale » sur deux fronts contre les Taliban; les troupes de Massoud sont rassemblées à Hussein Kot et une coalition de troupes loyales à Dustam et à Massoud se retrouvent à Wadkey (ibid.; The Washington Post 25 oct. 1996).

22 octobre

Dans une geste de [traduction] « châtiment collectif », des soldats des Taliban mettent le feu au hameau de Sarchesma (Sar Cheshma), situé à 8 km au nord de Kaboul (The Guardian Weekly 3 nov. 1996, 3; AI 18 nov. 1996b, 9-10; The Ottawa Citizen 27 oct. 1996). Les forces de Massoud avaient occupé brièvement la ville une journée plus tôt, se repliant par la suite après avoir tiré sur les positions des Taliban (ibid.; The Guardian Weekly 3 nov. 1996, 3). Seulement 4 des 120 maisons que comptaient le hameau demeurent intactes (ibid.; The Ottawa Citizen 27 oct. 1996; AI 18 nov. 1996b, 9-10).

23 octobre

Environ 400 femmes à Mazar-i Sharif défient publiquement les Taliban en se maquillant de façon prononcée, en portant des chaussures à talon haut et en se débarrassant du bourqa (VOA 23 oct. 1996a; Reuter 23 oct. 1996; The Times 24 oct. 1996). Le régime islamique libéral de Dustam aurait permis aux femmes de Mazar-i Sharif de s'épanouir (ibid.; The Herald oct. 1996b, 70).

25 octobre

Les Taliban prétendent avoir saisi la province de Badghis et être entrés dans Farayab au cours de leur premier affrontement [traduction] « ouvert » avec les forces de Dustam (AFP 25 oct. 1996; VOA 27 oct. 1996); Dustam nie toutefois ces affirmations (AFP 27 oct. 1996).

27-28 octobre

L'alliance anti-Taliban lance une attaque contre Kabul, mais ne réussit pas à pénétrer les lignes des Taliban (VOA 28 oct. 1996; Reuter 28 oct. 1996). Les forces anti-Taliban organisent une autre attaque infructueuse le 31 octobre (ibid. 31 oct. 1996).

29 octobre

Le ministre iranien des Affaires étrangères, Akbar Ali Velayati, organise le premier congrès régional sur l'Afghanistan à se tenir à Téhéran. Le congrès de deux jours, auquel assiste tous les pays de la région sauf le Pakistan, l'Arabie Saoudite et l'Uzbekistan (The Herald nov. 1996b, 76; Reuter 29 oct. 1996; IPS 21 nov. 1996), a été convoqué pour trouver une solution à la guerre civile qui fait rage en Afghanistan (ibid.). Les participants au congrès auraient demandé un cessez-le-feu immédiat et la tenue de négociations entre les deux parties (The Economist 2-8 nov. 1996, 35). Une source d'information soutient que le congrès [traduction] « n'a réussi à apporter aucune modification radicale » à la situation (The Herald déc. 1996, 63).

30 octobre

Les forces de l'opposition anti-Taliban dirigées par Hazrat Ali reprendraient Dar-ye Nur, capitale de la province de Nangarhar, située à 30 km au nord de Jalalabad (Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network 30 oct. 1996; AFP 4 nov. 1996a; IRIB 30 oct. 1996). Des sources d'information signalent que les Taliban reprennent Dar-ye Nur le 2 ou le 3 novembre 1996 (Radio Pakistan Network 3 nov. 1996; AFP 4 nov. 1996a; ibid. 2 nov. 1996).

30 octobre-3 novembre

On rapporte que des combats intensifs entre les Taliban et les forces de l'alliance ont lieu dans la province de Badghis (Radio Pakistan Network 3 nov. 1996; AFP 3 nov. 1996; Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network 31 oct. 1996), en particulier dans les zones de Band-e Sabzak, de Qades et de Qal'e-e Naw, de Bala Morghab et de Bala Bokan (ibid.; ibid. 30 oct. 1996; IRIB 30 oct. 1996; AFP 3 nov. 1996). Les deux parties disent avoir remporté la victoire (VOA 4 nov. 1996b; Reuter 23 nov. 1996), mais une dépêche de l'AFP rapporte qu'aucune des deux partie n'aurait fait de « gains importants » et que les Taliban demeurent les maîtres de Qal'e-e Naw, capitale du Badghis (3 nov. 1996). Les forces anti-Taliban sont dirigées par Dustam et l'ancien gouverneur d'Herat, Isma'il Khan; Khan a fait venir des soldats par avion depuis l'Iran pour aider l'offensive (ibid.; ibid. 4 nov. 1996b; Al-Sharq Al-Awsat 1er nov. 1996; Libération 1er nov. 1996). Selon plusieurs sources d'information, Dustam et Khan préparent une attaque contre la ville d'Herat (IRNA 1er nov. 1996; AFP 3 nov. 1996; ibid. 4 nov. 1996b; VOA 1er nov. 1996).

1er novembre

Un représentant des Taliban annonce que les filles pourront fréquenter l'école une fois que les combats autour de la ville auront pris fin (AP 1er nov. 1996; voir également The Nation 30 oct. 1996). Le même représentant déclare qu'il se peut qu'on permette aux femmes de retourner au travail (AP 1er nov. 1996).

4 novembre

Dustam propose la tenue de pourparlers de paix et déclare qu'il demandera au Pakistan de faire pression auprès des Taliban pour que ces derniers acceptent la proposition (AP 4 nov. 1996a; VOA 4 nov. 1996a; Reuter 4 nov. 1996a). Les représentants des Taliban rejettent l'offre de Dustam, précisant de nouveau qu'un cessez-le-feu et un échange de prisonniers sont les conditions préalables nécessaires à la tenue de tels pourparlers (ibid.; VOA 4 nov. 1996a).

L'aviation de l'alliance anti-Taliban bombarde l'aéroport d'Herat (AFP 4 nov. 1996b; AP 4 nov. 1996b; VOA 4 nov. 1996b). L'attaque sur Herat serait la première depuis que les Taliban se sont emparés de la ville en septembre 1995 (voir l'article sur les événements du 5 septembre 1995) (ibid.).

Les forces anti-Taliban prennent le district de Mangoi dans la province de Konar (AFP 4 nov. 1996a; Reuter 4 nov. 1996b). Les Taliban envoient des renforts afin de reprendre le district (ibid.; UPI 4 nov. 1996).

9-12 novembre

L'aviation de Dustam continue de bombarder les positions des Taliban à Kaboul, en particulier l'aéroport (ITAR-TASS 12 nov. 1996; ibid. 10 nov. 1996; Reuter 11 nov. 1996a; ibid. 10 nov. 1996); et des centaines de civils fuient les zones du nord de Kaboul à cause des combats intensifs qui s'y déroulent (Current History janv. 1997, 45). Malgré les combats, la ligne de front au nord de Kaboul demeure pratiquement inchangée (Reuter 10 nov. 1996; ibid. 11 nov. 1996a; ITAR-TASS 10 nov. 1996; Libération 14 nov. 1996).

11-16 novembre

Fuyant les combats intensifs dans la province de Badghis, quelque 50 000 réfugiés gagnent Herat et Qal'e-e-Naw (HCR 11 nov. 1996; Reuter 15 nov. 1996; ibid. 11 nov. 1996b; AP 17 nov. 1996). La plupart d'entre eux proviennent de la région de Morghab (province de Badghis) et [traduction] « presque toutes ces personnes » sont de l'ethnie pashtoune, fait qui démontre au HCR et à d'autres organismes humanitaires que [traduction] « le déplacement [de personnes] se fait conformément à l'ethnicité » (HCR 15 nov. 1996; voir également Reuter 15 nov. 1996; AP 17 nov. 1996). À la fin novembre, environ 18 000 Pashtounes s'enfuient vers la frontière du Turkmenistan après que les forces loyales à Dustam prennent la région de Bala Morghab dans la province de Badghis (AFP 27 nov. 1996b).

17 novembre

Les Taliban demandent à l'ONU de les reconnaître à titre de gouvernement légitime de l'Afghanistan, et de transférer le siège de l'Afghanistan à l'ONU à un représentant des Taliban (AFP 17 nov. 1996; Radio Afghanistan 18 nov. 1996).

18 novembre

Une conférence d'une journée sur l'Afghanistan est organisée par l'ONU à New York (IRNA 18 nov. 1996; IPS 21 nov. 1996; India Abroad 29 nov. 1996b, 4; Iran News 20 nov. 1996). Des représentants de 19 pays et groupes dont les cinq membres du Conseil de sécurité et des représentants du Pakistan, de l'Iran, de l'Inde, de la Russie, de l'Arabie séoudite, des États-Unis et des républiques de l'Asie centrale, participent à cette conférence qui se déroule à huis clos (IPS 21 nov. 1996; The Nation 8 nov. 1996; India Abroad 29 nov. 1996b, 4). Les représentants des parties en guerre en Afghanistan n'assistent pas à la conférence (ibid.; IPS 21 nov. 1996). À l'issue de la conférence, le secrétaire général de l'ONU, Bhoutros Bhoutros-Ghali, déclare que celle-ci a été un succès dans la mesure où elle a attiré l'attention de la communauté internationale sur la situation en Afghanistan (India Abroad 29 nov. 1996b, 4). Les participants à la conférence sont presque tous d'accord pour dire qu'un cessez-le-feu immédiat doit être négocié et que Kaboul doit être démilitarisée (ibid.; Iran News 20 nov. 1996; Voice of the Islamic Republic of Iran 20 nov. 1996).

Amnesty International publie un rapport [traduction] « majeur » intitulé Afghanistan: Grave Abuses by the Taleban in the Name of Religion (AI 18 nov. 1996a; DPA 18 nov. 1996; voir également Radio Afghanistan 20 nov. 1996). Le rapport traite des nombreuses violations des droits de la personne commises par les Taliban, y compris les assassinats arbitraires et aléatoires, les détentions arbitraires, les restrictions imposées aux femmes de même que le tabassage et le mauvais traitement infligés aux femmes, aux enfants et aux prisonniers (DPA 18 nov. 1996; AI 18 nov. 1996a). Radio Afghanistan, contrôlée par les Taliban, en reprenant les propos d'un porte-parole des Affaires étrangères, décrit le rapport comme étant [traduction] « faux et manquant de vérité » et exhorte Amnesty International [traduction] « à éviter de publier de l'information qui est si incorrecte et fausse » (20 nov. 1996).

20 novembre

En raison de l'intimidation accrue de son personnel par les autorités, le HCR décide d'interrompre ses activités à Kaboul (Reuter 20 nov. 1996; Libération 21 nov. 1996; Radio Afghanistan 23 nov. 1996). Le HCR est de plus en plus inquiet concernant la sécurité de son personnel après les arrestations récentes à Kaboul de quatre membres du HCR (Libération 21 nov. 1996; Reuter 20 nov. 1996), et après les propos des Taliban qui ont accusé le personnel du HCR de [traduction] « transmettre de l'information militaire à l'opposition » (ibid. 24 nov. 1996b; Radio Voice of Shari'ah 21 nov. 1996). Le 11 décembre, le HCR annonce que ses quatre employés ont été libérés, que son bureau de Kaboul est rouvert et que les Taliban ont promis que de tels incidents ne se reproduiront plus (HCR 12 déc. 1996; VOA 11 déc. 1996; The New York Times 12 déc. 1996, 8). Toutefois, un représentant officiel des Taliban déclare que les employés du HCR ne sont pas à l'abri de l'arrestation et que les Taliban ne mettront pas en danger les intérêts nationaux afghans (AP 16 déc. 1996).

23-24 novembre

Les Taliban affirment avoir capturé les districts de Mir Bachakot et de Guldara, au nord de Kaboul, au cours d'une offensive qui s'est déroulée durant la nuit (Reuter 24 nov. 1996a; AP 24 nov. 1996; AFP 24 nov. 1996; voir également India Abroad 29 nov. 1996a, 12), offensive qui marque la première avance contre les forces de l'opposition depuis la mi-octobre (AP 24 nov. 1996; Reuter 24 nov. 1996a).

26 novembre

Les Taliban appréhendent 60 personnes à Jalalabad pour [traduction] « ne pas avoir prié à la mosquée régulièrement » (DPA 26 nov. 1996). Tous les habitants masculins de Jalalabad ont reçu l'ordre de se rendre aux prières régulièrement sous peine de dix jours d'emprisonnement (ibid.).

Les forces des Taliban prennent les villages de Kalakan (Qaloqan) et d'Istalif (AFP 27 nov. 1996a; ibid. 29 nov. 1996; Reuter 30 nov. 1996; Radio Afghanistan 27 nov. 1996), ce qui déplace la ligne de front d'une quinzaine de kilomètres vers le nord (AFP 30 nov. 1996) de la ville de Qarabagh (AFP 27 nov. 1996a). Des combats intensifs autour des deux villages se poursuivent jusqu'en décembre (AP 6 déc. 1996; AFP 4 déc. 1996; Reuter 9 déc. 1996b). AP, qui qualifie les lignes dans cette région au cours des récentes semaines de [traduction] « fluides », rapporte qu'Istalif est repris par les forces anti-Taliban le 6 décembre 1996 (6 déc. 1996).

4 décembre

Les Taliban décrètent que le port du tchador ne suffit pas pour respecter le hijab islamique; toutes les femmes doivent porter le bourqa au complet, qui recouvre entièrement le visage et le corps (Radio Afghanistan 4 déc. 1996; AFP 5 déc. 1996). Le 7 décembre, la même section des Taliban interdit aux femmes de travailler pour des agences d'aide internationale (Radio Voice of Shari'ah 7 déc. 1996; The Toronto Star 16 déc. 1996).

9 décembre

AP rapporte que des minorités ethniques font l'objet d'arrestation et de tabassage depuis la prise de Kaboul par les Taliban à la fin septembre 1996, et que les arrestations arbitraires de personnes qui ne sont pas Pashtounes ont augmenté (9 déc. 1996). [Traduction] « les habitants et les travailleurs humanitaires soutiennent que le harcèlement s'aggrave », selon AP, et que [traduction] « des sous-entendus ethniques étaient de plus en plus évidents au sein des deux parties, et des civils sont pris pour cible seulement à cause de leur appartenance ethnique » (ibid.; voir également AP 22 nov. 1996). Les habitants de Kaboul ne seraient pas sûrs si les attaques seraient faites intentionnellement ou si les Taliban sont tout simplement incapables de tenir en bride leurs soldats (ibid. 9 déc. 1996).

9-16 décembre

L'envoyé de l'ONU, Norbert Holl, tient des rencontres séparées avec Massoud, Dustam et les représentants des Taliban, et ce dans le but d'assurer un cessez-le-feu, de démilitariser Kaboul et d'établir un dialogue entre les parties (VOA 9 déc. 1996; The Muslim 10 déc. 1996; Radio Pakistan Overseas Service 16 déc. 1996; Voice of the Islamic Republic of Iran 17 déc. 1996). À la suite de ces rencontres, Holl déclare que les factions se sont mises d'accord sur l'établissement d'une commission bilatérale de six membres et soutient qu'il a [traduction] « préparer le terrain pour que des pourparlers directs entre les diverses factions en guerre aient lieu » (ibid.). Des sources d'information rapportent un peu plus tard que certains représentants des Taliban considèrent que la mission de l'envoyé de l'ONU a été [traduction] « inutile » (Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network 25 déc. 1996; Voice of the Islamic Republic of Iran 24 déc. 1996), mais une source d'information signale que les Taliban ont signé une entente de cessez-le-feu et de démilitarisation de Kaboul (ibid. 25 déc. 1996). Certains représentants des Taliban nient toutefois qu'un tel document ait été signé (ibid.).

18 décembre

Les Taliban tiennent leur première exécution publique à Kaboul; après qu'un homme a été reconnu coupable du meurtre d'une femme et de ses trois enfants, on permet au mari de la victime d'exécuter cet homme à l'aide d'une arme à feu, à bout portant (Reuter 18 déc. 1996; AFP 18 déc. 1996). Un autre homme reconnu coupable de meurtre est exécuté à Herat le 27 décembre, il est également tué à l'aide d'une arme à feu, à bout portant, par un membre masculin de la famille d'une des victimes (Reuter 27 déc. 1996).

21-22 décembre

Deux jours de manifestations anti-Taliban ont lieu dans la ville d'Herat (Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network 23 déc. 1996; ibid. 24 déc. 1996; AFP 24 déc. 1996). Les manifestations, qui commencent parce qu'un groupe de femmes demandant de l'aide aux organisations internationales a été [traduction] « violemment dispersé » par les milices des Taliban (ibid.), se sont transformées rapidement en de confrontations violentes entraînant des blessures et l'arrestation de nombreuses personnes, dont 20 femmes (ibid.; Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network 24 déc. 1996; ibid. 23 déc. 1994). Les Taliban ont imposé un couvre-feu, en déployant, pour maintenir l'ordre, des chars et des véhicules de transport de personnel (ibid.; ibid. 24 déc. 1996).

24 décembre

On rapporte la mort d'au moins 17 personnes dans la province de Wardak, située dans l'est de l'Afghanistan, au cours de confrontations entre des factions rivales du Hizb-i Wahdat, une faction étant dirigée par Karim Khalili et l'autre, par Muhammad Akbari (DPA 24 déc. 1996).

27-28 décembre

Les forces des Taliban lancent une offensive massive pour reprendre la base aérienne de Bagram, qui est depuis octobre aux mains de l'alliance anti-Taliban (AP 27 déc. 1996; ibid. 28 déc. 1996; The Guardian Weekly 5 janv. 1997, 3; Voice of the Islamic Republic of Iran 28 déc. 1996; Reuter 29 déc. 1996). Les Taliban avancent de 10 à 20 km et arrivent à 5 km de la base aérienne de Bagram (ibid.; AFP 29 déc. 1996; The Guardian Weekly 5 janv. 1997, 3; AP 28 déc. 1996). Toutes les routes qui mènent à la base aérienne sont maintenant sous le contrôle des Taliban (ibid.; The Guardian Weekly 5 janv. 1997, 3). Des sources signalent que les forces des Taliban prennent également les villes de Qarabagh et de Kalakan, de même que le village montagneux d'Istalif (voir également l'article sur les événements du 26 Novembre 1996), ancien fief de Massoud (AP 28 déc. 1996; ibid. 27 déc. 1996; The Guardian Weekly 5 janv. 1997, 3; Reuter 6 janv. 1997; ibid. 29 déc. 1996). Les forces de l'opposition répliquent en lançant des attaques aériennes sur Kaboul et l'aéroport de la ville (ibid.; ibid. 6 janv. 1997; AFP 28 déc. 1996; ibid. 29 déc. 1996).

1997

2 janvier 1997

Les représentants des Taliban à Kaboul avertissent la population que les musulmans qui ne font pas leur prière cinq fois par jour subiront un châtiment (Reuter 2 janv. 1997).

5 janvier

Les forces de Dustam lancent un raid aérien sur Wazir Akbar, au nord-ouest, en banlieue de Kaboul; l'attaque fait quatre morts et au moins quinze blessés (Reuter 6 janv. 1997; ibid. 5 janv. 1997a; AP 5 janv. 1997; AFP 5 janv. 1997). Des représentants officiels des Taliban mettent en garde l'alliance anti-Taliban en déclarant que leurs prisonniers seront pendus si les attaques se poursuivent (Reuter 6 janv. 1997).

Les ministres des Affaires étrangères du Pakistan, de l'Iran et de la Turquie se rencontrent à Istanboul pour discuter des façons de promouvoir la paix et de faire une [traduction] « réconciliation nationale » en Afghanistan (The Muslim 23 déc. 1996; IRNA 5 janv. 1997; Reuter 5 janv. 1997b; IRIB Television First Program Network 5 janv. 1997). Les ministres demandent la tenue immédiate d'un cessez-le-feu et l'établissement d'un dialogue entre les parties (ibid.; Reuter 5 janv. 1997b; IRNA 5 janv. 1997).

9 janvier

Des représentants des Taliban annoncent que les personnes qui ne font pas le Ramadan seront emprisonnées pendant 60 jours (AFP 9 janv. 1997a). Le 12 janvier, à Kaboul, deux hommes sont accusés d'avoir violé les obligations religieuses du Ramadan (ibid. 13 janv. 1997c).

9-14 janvier

Des combats intensifs reprennent entre les Taliban et les forces de Dustam dans la province de Badghis (AFP 9 janv. 1997b; ibid. 14 janv. 1997; Voice of the Islamic Republic of Iran 11 janv. 1997b), en particulier à Mangan Dan, dans le district de Bala Morghab district et à Jawalt (ibid. 10 janv. 1997; ibid. 11 janv. 1997a; AFP 14 janv. 1997).

13-15 janvier

Des pourparlers de paix tenus par un [traduction] « groupe de travail » mis en place sous l'égide de l'ONU ont lieu à Islamabad (VOA 13 janv. 1997; ibid. 14 janv. 1997; AP 16 janv. 1997; AFP 13 janv. 1997a; IRNA 13 janv. 1997). L'envoyé de l'ONU, Norbert Holl, trois délégués des Taliban et trois délégués de l'alliance anti-Taliban participent aux pourparlers (ibid.; VOA 13 janv. 1997; ibid. 14 janv. 1997). Les représentants des Taliban déclarent qu'ils sont prêts à négocier mais qu'ils vont rejeter toute proposition visant la démilitarisation de Kaboul, une des demandes clés de l'alliance anti-Taliban (AFP 13 janv. 1997a; ibid. 13 janv. 1997b; ibid. 15 janv. 1997). Un délégué des Taliban déclare que les pourparlers se terminent sans [traduction] « résultats particuliers » (ibid.). Des pourparlers additionnels sont prévus pour février (ibid.).

16 janvier

Les Taliban reprennent la base aérienne de Bagram et la ville de Charikar, capitale de la province de Parwan, située à une cinquantaine de kilomètres au nord de Kaboul (AP 16 janv. 1997; AFP 16 janv. 1997a; Reuter 16 janv. 1997; VOA 16 janv. 1997). Les Taliban ordonnent à la population de Charikar et à celles d'autres villes et villages qu'ils ont pris de quitter les lieux (AP 17 janv. 1997; ibid. 18 janv. 1997), sous prétexte qu'ils veulent [traduction] « évacuer la population de la zone » avant de poursuivre leur avance (ibid.). Des sources d'information signalent que les Taliban, qui effectuent des perquisitions dans les foyers à la recherche d'armes dans les villages et villes qu'ils viennent de conquérir (Reuter 18 janv. 1997; ibid. 20 janv. 1997), veulent éliminer la possibilité que la population en majorité tadjike pro-Massoud ne se soulève (AP 18 janv. 1997; ibid. 17 janv. 1997).

17-18 janvier

Plusieurs villages dans la province de Kapisa, y compris la capitale, Mahmoud Raki, tombent aux mains des Taliban pendant que ces derniers poursuivent leur avance vers le nord (AFP 21 janv. 1997; ibid. 18 janv. 1997; Reuter 17 janv. 1996; ibid. 20 janv. 1997).

21 janvier

Des milliers de personnes fuient vers le sud en direction de Kaboul afin d'échapper aux combats intensifs qui font rage près de Charikar (AFP 21 janv. 1997; Reuter 21 janv. 1997c; AP 21 janv.).

21-22 janvier

Un forum de deux jours organisé par l'ONU et portant sur l'aide à offrir à l'Afghnistan a lieu à Ashgabat, capitale turkmène (Reuter 21 janv. 1997a; ibid. 21 janv. 1997b; VOA 22 janv. 1997b; Reuter 22 janv. 1997). Les pays et les organismes pourvoyeurs se sont mis d'accord pour continuer d'offrir de l'aide à l'Afghanistan (ibid.).

L'aviation de l'alliance bombarde à plusieurs reprises l'aéroport de Kaboul et la ville de Charikar à la suite de la reprise de combats intensifs entre les Taliban et les forces de l'alliance anti-Taliban à proximité de Charikar (AFP 22 janv. 1997a; ibid. 22 janv. 1997b; AP 21 janv. 1997; VOA 22 janv. 1997b; AP 22 janv. 1997b). Les Taliban auraient repoussé l'offensive (ibid.; AFP 22 janv. 1997b).

22 janvier

Un haut placé du gouvernement américain annonce que les États-Unis ne reconnaissent pas l'administration des Taliban à Kaboul (VOA 22 janv. 1997a; AP 22 janv. 1997a).

23 janvier

Les Taliban prennent les villes de Jebul Siraj et de Gulbahar, deux anciens fiefs de Massoud (AFP 23 janv. 1997a; VOA 23 janv. 1997b; AP 23 janv. 1997; Reuter 23 janv. 1997). Gulbahar, située à quelque 90 km au nord de Kaboul, s'étend à l'embouchure de la vallée du Panjsher, [traduction] « bastion traditionnel » de Massoud (AFP 23 janv. 1997a). Jebul Siraj est à environ 70 km au nord de Kaboul, près du passage stratégique de Salang, voie d'accès au nord de l'Afghanistan contrôlé par Dustam (VOA 23 janv. 1997b; AFP 23 janv. 1997a; Reuter 23 janv. 1997). Les forces de l'opposition bombardent les collines près du passage de Salang dans le but de freiner l'avance des Taliban (AFP 23 janv. 1997b), et le 27 janvier elles font exploser une section de la route de Salang (AP 27 janv. 1997c; AFP 27 janv. 1997a).

Le HCR rapporte qu'en l'espace des cinq derniers jours, 30 000 réfugiés sont arrivés à Kaboul en provenance des villages situés sur la ligne de front au nord de la ville (VOA 23 janv. 1997a; AP 23 janv. 1997).

25-26 janvier

Deux jours de pourparlers de paix ont lieu à Téhéran. Les pourparlers, auxquels les Taliban ne participent pas, n'ont donné que de faibles résultats (AFP 25 janv. 1997; ibid. 26 janv. 1997b; AP 25 janv. 1997; Reuter 26 janv. 1997). Les participants aux pourparlers, y compris Rabbani, Hikmatyar, Mohammad Akbari et un représentant de Dustam (AFP 24 janv. 1997), demandent un cessez-le-feu, un échange de prisonniers et [traduction] « la création d'un environnement sûr à Kaboul » (Reuter 26 janv. 1997b; AFP 26 janv. 1997c).

26 janvier

Des sources rapportent que les Taliban sont en train d'expulser des milliers de Tadjiks de souche du district de Gulbahar afin de pouvoir [traduction] « éviter toute tentative de soulèvement » (AFP 26 janv. 1997d; Reuter 26 janv. 1997a; AP 27 janv. 1997b).

Les Taliban affirment avoir pris les districts de Shinwari et de Siagird dans la vallée de Ghorband (AFP 26 janv. 1997a; VOA 26 janv. 1997). La vallée de Ghorband, située à 30 km à l'ouest de Jebul Siraj, était aux mains de la faction de Khalili du Hizb-i Wahdat (AFP 26 janv. 1997a).

27 janvier

Les Taliban proposent un cessez-le-feu et un échange de prisonniers, mais excluent toute possibilité de partage de pouvoirs (Reuter 27 janv. 1997; VOA 27 janv. 1997; AP 27 janv. 1997a).

AFP rapporte que plus de 90 000 personnes déplacées sont arrivées à Kaboul depuis le début janvier (27 janv. 1997b). Le 1er février, AP rapporte que 90 000 réfugiés sont arrivés à Kaboul dans la dernière semaine de janvier (1er févr. 1997). Un représentant du Croissant-Rouge de l'Afghanistan[12] soutient que l'aide offerte par des organismes internationaux n'est pas suffisante pour répondre aux besoins et que, chaque jour, quatre réfugiés meurent de faim ou de froid (ibid.). Certaines des personnes déplacées se dirigent également vers Jalalabad et Peshawar (CIC 4 févr. 1997).

28 janvier

L'aviation de l'alliance anti-Taliban bombarde Jebul Siraj, ville aux mains des Taliban, tuant au moins trois civils (AP 28 janv. 1997; AFP 28 janv. 1997a).

Des sources de l'ONU rapportent que chaque jour dans la province de Badghis dix réfugiés meurent de faim et de froid (AFP 28 janv. 1997b). Des combats intensifs entre les Taliban et les forces de l'opposition auraient forcé, au cours des trois derniers mois, quelque 50 000 personnes à fuir leur foyer dans la province de Badghis (ibid.).

Un représentant de la mission canadienne à Islamabad se rend à Kaboul (CIC 4 févr. 1997). Selon ses observations, en pratique, les Taliban ont [traduction] « relâché leurs restrictions sur le travail des femmes à Kaboul et également dans [...] presque toutes les zones de l'Afghanistan, sauf à Herat » (ibid.). L'ONU a offert d'aider à financer la reconstruction de 20 écoles à Kaboul, mais seulement sous la condition que 10 d'entre elles soient réservées aux filles (ibid.). Les Taliban auraient refusé de se plier à cette condition (ibid.).

29 janvier

Les Taliban continuent d'expulser les habitants des villages des lignes de front au fur et à mesure qu'ils avancent au Nord, sur la route de Salang (AP 29 janv. 1997; voir également AFP 2 févr. 1997b). La plupart des villageois évacués sont des Tadjiks de souche, ce qui laisse soupçonner un « nettoyage ethnique » (AP 29 janv. 1997). Les réfugiés qui arrivent à Kaboul vont trouver refuge dans les écoles et les maisons bombardées (ibid.; CIC 4 févr. 1997). Les représentants de la mission canadienne rapportent que les organismes internationaux s'occupent de la crise de réfugiés à Kaboul [traduction] puisque « les autorités des Taliban ne semblent s'être engagés dans la voie de la gestion civique en ce domaine » (ibid.).

30-31 janvier

Les forces des Taliban poursuivent leur avance dans la vallée de Ghorband, prenant le contrôle des villes de Chardehi et de Bakhan, situées à environ 130 km au nord de Kaboul (AFP 31 janv. 1997; ibid. 2 févr. 1997b; AP 31 janv. 1997).

2 février

Radio Voice of Shari'ah, radio pro-Taliban, annonce que les habitants chiites des districts de Tagab et de Behsoud dans la province de Wardak se sont soulevés contre le chef du Hizb-i Wahdat, Karim Khalili (Reuter 2 févr. 1997; AFP 2 févr. 1997a). Les deux districts étaient auparavant loyaux à Khalili (ibid.).

Selon des informations non confirmées, les Taliban ont pris du Hizb-i Wahdat (Khalili) les districts Hazaras de Shekali et de Sorkhi Parsa dans la province de Parwan (Reuter 2 févr. 1997; AFP 4 févr. 1997). Les deux districts sont limitrophes à la province de Bamiyan, fief traditionnel de Karim Khalili (ibid.). Khalili rassemble des troupes fraîches dans la province de Bamiyan pour se préparer à l'éventualité que les Taliban poursuivent leur avance (AFP 2 févr. 1997b; AP 2 févr. 1997).

À PROPOS DE CERTAINES SOURCES

IRNA

L'Islamic Republic News Agency (IRNA), agence de presse étatique en Iran (DPA 27 nov. 1995; Reuter 15 déc. 1996; voir également Iran 8 déc. 1996), a son bureau principal à Téhéran (Ettela'at 8 déc. 1996). Fondée en 1931 sous le nom de Pars News Agency (NetIran s.d.), IRNA publie des dépêches en farsi et en anglais (DPA 27 nov. 1995).

Radio Afghanistan

Radio Afghanistan, dont les bureaux sont à Kaboul, était sous la tutelle du gouvernement Rabbani en 1995 (BBC Summary 20 nov. 1995). Depuis la chute de Kaboul, toutefois, Radio Afghanistan est sous la tutelle des Taliban (Reuter 17 oct. 1996d; ibid. 26 oct. 1996; Radio Afghanistan 6 nov. 1996; ibid. 8 nov. 1996), qui l'ont rebaptisée Voice of Sharia (Reuter 26 oct. 1996).

Radio Message of Freedom

Radio clandestine de Gulbuddin Hikmatyar et du Hizb-i Islami (Radio Message of Freedom 12 juin 1996; ibid. 5 sept. 1996; voir également Country Reports 1995 1996, 1291). Mohammad Nazir Beshart en assurait le fonctionnement au début de 1995 (Radio Message of Freedom 3 mai 1995).

Voice of the Islamic Republic of Iran

Tous les diffuseurs en Iran sont sous la tutelle de l'État (Iran: A Country Study 1989, 221; Country Reports 1995 1996, 1156). Le réseau radiophonique Voice of the Islamic Republic of Iran comprend trois postes — les réseaux (Radio Networks) 1 et 2 et Radio Coran — et diffuse dans plus de 25 langues, en Iran et à l'échelle internationale (The Middle East and North Africa 1996 1996, 476).

RÉFÉRENCES

Afghanistan: A Country Study.1986. 5th ed. Dirigé par Richard F. Nyrop et Donald M. Seekins. Washington, DC : Secretary of the Army.

Agence France Presse (AFP). 4 février 1997. Mohammad Bashir. « Afghan—Fighting: Taliban Close in on Opposition Leader's Stronghold ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan.html)[Date de consultation : 4 févr. 1997]

Agence France Presse (AFP). 2 février 1997a. « Afghan—Revolt: Taliban Say Locals in Revolt Against Opposition Shiite Leaders ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan.html)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

Agence France Presse (AFP). 2 février 1997b. « Afghan—Taliban: Shiite Afghan Faction Sends Troops to Ward Off Taliban Advance ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/ afghanistan.html)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

Agence France Presse (AFP). 31 janvier 1997. Mohammad Bashir. « Afghan—Fighting: Taliban Make New Gains in Northern Afghan Valley ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/ afghanistan.html)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

Agence France Presse (AFP). 28 janvier 1997a. « Afghan—Fighting—Jets: Dostam Jets Bomb Taliban-Held Town, Three Dead ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan.html)[Date de consultation : 28 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 28 janvier 1997b. « Afghan—Fighting—Refugees: Cold, Hunger Claim 10 Lives Daily Among Afghan Refugees ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/ afghanistan.html)[Date de consultation : 28 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 27 janvier 1997a. « Afghan—Salang: Anti-Taliban Alliance Blow Part of Salang Highway ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan.html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 27 janvier 1997b. « Afghan—UN: 90,000 War Displaced Afghans Enter Kabul in Three Weeks: UN ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan. html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 26 janvier 1997a. « Afghan—Fighting: Taliban Capture Two More Afghan Districts as Commanders Defect ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/ afghanistan.html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997] 26 janvier 1997a. 26 janvier 1997b. « Afghan—Talks—Iran: Iranian Press Heaps Criticism on Afghan Peace Conference ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan. html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 26 janvier 1997c. Kianouche Dorranie. « Afghan—Talks: Afghan Peace Conference Urges Immediate Ceasefire ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/ afghanistan.html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 26 janvier 1997d. Mohammad Bashir. « Afghan—Expulsion: Taliban Expels Non-Pashtoon Residents from Captured Town ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/ countries/light/afghanistan.html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 25 janvier 1997. Kianouche Dorranie. « Afghan—Talks—Iran: Afghan Peace Conference Gets Underway Without Taliban ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/ light/afghanistan.html#dl)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 24 janvier 1997. « Afghan—Fighting—Iran: Afghan Mujahedeen Leaders Arrive for Tehran Peace Talks ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/ afghanistan.html)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 23 janvier 1997a. « Afghan—Fighting: Afghan Taliban Militia Capture Key Towns North of Kabul ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan. html)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 23 janvier 1997b. « Afghan—Fighting—Tunnel: Retreating Opposition Troops Blast Hills to Block Taliban Advance ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/ light/afghanistan.html)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 22 janvier 1997a. « Afghan—Fighting: Fighting Erupts in North as Rival Jets Bomb Kabul Airport ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan. html)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 22 janvier 1997b. Mohammad Bashir. « Afghan—Fighting: Taliban Repulses Opposition Dawn Offensive Against Charikar ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/countries/light/afghanistan.html)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 21 janvier 1997. « Afghanistan—combats : Des milliers de personnes s'enfuient de Charikar ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 21 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 18 janvier 1997. « Afghanistan—combats : Les taliban ont continué leur progression vers le Nord ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 21 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 16 janvier 1997. « Afghanistan—combats : Bagram et Charikar aux mains des taliban ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 16 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 15 janvier 1997. « Afghanistan—négociations : Les discussions d'Islamabad ont échoué selon les taliban ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/go/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 14 janvier 1997. « Afghanistan: Many Injured in Offensive in Western Province of Badghis ». (FBIS-NES-97-009) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 13 janvier 1997a. Jean-Claude Chapon. « Afghanistan: Vice Minister—Taleban Reject Key Peace Conditions ». (FBIS-NES-97-008) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 13 janvier 1997b. Jean-Claude Chapon. « Afghanistan—négociations : Fermes conditions des taliban pour une solution négociée ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 13 janvier 1997c. « Afghanistan—Ramadan : Deux kaboulis arretés pour n'avoir pas respecté le Ramadan ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 13 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 9 janvier 1997a. Jean-Claude Chapon. « Afghanistan—taliban : Menace de prison pour les musulmans qui ne respecteront pas le Ramadan ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 10 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 9 janvier 1997b. « Afghanistan: Taleban Repulses Major Attack by Dostam in Northwest ». (FBIS-NES-97-006) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 5 janvier 1997. Terence White. « Afghanistan—combats : Un bombardement aérien sur Kaboul fait quartre morts et 15 blessés ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 6 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 29 décembre 1996. Terence White. « Afghanistan—combats : Les taliban assiègent la base aérienne de Bagram ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 6 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 28 décembre 1996. « Afghanistan—combats : Raids aériens sur Kaboul des forces de l'alliance anti-taliban ». [Internet] (URL : http://www.afp.com/pays/simple/afghanistan.html)[Date de consultation : 6 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 24 décembre 1996. « 20 Women Arrested in Taliban-Held Afghan City: Iranian Radio ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 décembre 1996. « Afghanistan: Taleban Conduct First Public Shooting in Kabul ». (FBIS-NES-96-244) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 5 décembre 1996. Terence White. « Taliban Define Stricter Standard Veil for Afghan Women ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 4 décembre 1996. Terence White. « Taliban Resist Counter-Attacks on Northern Kabul Frontlines ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 30 novembre 1996. Terence White. « Afghanistan: Taleban Reiterates Conditional Readiness for Cease-Fire ». (FBIS-NES-96-232) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 29 novembre 1996. « Afghanistan: Anti-Taleban Militia Repulse Night Offensive North of Kabul ». (FBIS-NES-96-231) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 27 novembre 1996a. Stefa Smith. « Afghanistan: Thousands Flee Fighting as Taleban Pushes North of Kabul ». (FBIS-NES-96-230) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 27 novembre 1996b. « 18,000 Afghan Refugees on Turkmen Border ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 24 novembre 1996. Terence White. « Afghanistan: Taleban Offensive Gains Ground North of Kabul ». (FBIS-NES-96-228) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 17 novembre 1996. « Afghanistan: Taleban Call On UN to Recognise Them as « Legitimate Ruler" ». (FBIS-NES-96-223) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 4 novembre 1996a. « Afghanistan: Taleban Lose Konar Province Town to Ex-Government Loyalists ». (FBIS-NES-96-214) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 4 novembre 1996b. « Afghanistan: Taleban Official Claims India, Iran Supplying Alliance ». (FBIS-NES-96-214) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 3 novembre 1996. Stefa Smith. « Afghanistan: Anti-Taleban Alliance Vows to Take Herat ». (FBIS-NES-96-214) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 2 novembre 1996. Terence White. « Afghanistan: Taleban Establishes "Firm Control" in Darayi Nur ». (FBIS-NES-96-214) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Agence France Presse (AFP). 27 octobre 1996. Stephane Orjollet and Marc Lavine. « Anti-Taliban Forces Resume Offensive, Dostam Dismisses Taliban Claims ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 26 octobre 1996. « Children's Aid Agency Threatens to Suspend Aid to Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 25 octobre 1996. « Taliban Capture Dostam-Held Province in First Clash with Uzbeks ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 13 octobre 1996. « Afghan Carrier Restarts Domestic Flights, Drops Overseas Routes ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 30 septembre 1996a. Terence White. « Ethnic Hazara Enclave in West Kabul Not Under Taliban Control ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 30 septembre 1996b. Marc Lavine. « Kabul "Dark" in First Days of Taliban Reign: Residents ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 20 septembre 1996. « Afghan Jets Bomb Jalalabad as Taliban Claim More Gains ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 16 septembre 1996. « Afghan Taliban Vow to Fight Until Victory After Government Jet Strike ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 12 septembre 1996. « Afghan Refugees Swarm Pakistan Border After Jalalabad Takeover ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 4 septembre 1996. « Afghan Women March in Kabul Streets in Protest Against Taliban ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 28 août 1996. « Eastern Afghan Provinces Declare Neutrality in Civil War: Government ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 août 1996. Nadim Kawash. « Russians Head Home After Dramatic Flight to Freedom ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 22 juillet 1996. Marc Lavine. « Afghan Media Workers Warn Government Over Women's Rights ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 juillet 1996. « Five Afghan Parties Launch New Alliance for Peace in Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 4 juillet 1996. « Afghanistan: Cabinet to Swear in 4 Jul; Wahdat, Mas'ud to Hold Talks ». (FBIS-NES-96-130 5 juill. 1996, p. 51-52)

Agence France Presse (AFP). 25 juin 1996. « A Powerful Afghan Commander Killed Near Mazar-i Sharif ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 7 juin 1996. « Afghanistan: 4-Party Alliance Suspends Hekmatyar ». (FBIS-NES-96-111 7 juin 1996, p. 37)

Agence France Presse (AFP). 6 juin 1996. « Afghanistan: Resolution Calls for "Immediate Resignation" of Rabbani ». (FBIS-NES-96-111 7 juin 1996, p. 37)

Agence France Presse (AFP). 30 mai 1996. « Afghans Stage Anti-Mine Demonstration in Kabul ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 5 mai 1996. « Shells Damage Iranian Embassy in Kabul, Wound Two ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 20 avril 1996. « Taliban Fighters Claim Another Victory in Western Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 avril 1996. « Beardless Civil Servants to Lose Their Jobs in Rebel-Held Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 25 mars 1996. « Nouveau bilan des tirs d'obus sur Kaboul : 23 morts ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 18 mars 1996. « Kabul Backs Repatriation of Refugees From Iran ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 12 mars 1996. « L'arrivée des taliban a aggravé la situation des femmes en Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 3 mars 1996. « Heavy Fighting in North Afghanistan as Factions Vie for Power ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 7 février 1996. Herve Clerc. « Food Arrives in Besieged Kabul, Iran Launches Fresh Peace Drive ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 3 février 1996. « Red Cross Flight Arrives with Emergency Provisions for Kabul ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 25 janvier 1996. Marc Lavine. « UN Warns of Humanitarian Catastrophe in War-Torn Kabul ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 24 janvier 1996. Marc Lavine. « Afghan War-Disabled March to Protest Kabul Road Blockade ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 14 janvier 1996. « Afghan Government Strikes Peace Deal with Opposing Group ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 31 décembre 1995. Shah Alam. « Peace Efforts Said to Be Upbeat in Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 26 novembre 1995. « 23 morts et 140 blessés dans un raid aérien sur Kaboul ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 8 octobre 1995. « Taliban Pledge Education for Afghan Women Within Islamic Context ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 5 septembre 1995. « Iran, UNHCR Suspend Afghan Refugee Repatriation ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 3 mai 1995. « Delhi Cites Improved Security ». (FBIS-NES-95-086 4 mai 1995, p. 57-58)

Agence France Presse (AFP). 14 mars 1995. « 500,000 Refugees to Be Sent Back to Afghanistan ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 11 mars 1995. Terence White. « Taliban Press Attack Against South Kabul Shiite Faction ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 26 février 1995. « Six morts lors de tirs d'artillerie chiites, selon Radio Kaboul ». (NEXIS)

Agence France Presse (AFP). 25 janvier 1995. Terence White. « Heavy Bombing Reported on Kunduz in Northern Afghanistan ». (NEXIS)

Al-Sharq Al-Awsat[Londres, en arabe]. 1ernovembre 1996. « Afghanistan: Khan Forces Joining Herat Push Said More Than 4,500-Strong ». (FBIS-NES-96-213) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Amnesty International (AI). 1996. Amnesty International Report 1996. New York : Amnesty International USA.

Amnesty International (AI). 18 novembre 1996a. « Afghanistan: Grave Abuses by the Taleban in the Name of Religion ». (Communiqué) [Internet] (URL : http://www.oneworld.org/amnesty/press/ afghanistan_nov18.html)[Date de consultation : 13 janv. 1997]

Amnesty International (AI). 18 novembre 1996b. Afghanistan: Grave Abuses by the Taleban in the Name of Religion.(AI Index: ASA 11/13/96). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 16 novembre 1995. Urgent Action: Afghanistan: Civilians in Kabul. (AI Index: ASA 11/15/95). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). Avril 1995. Afghanistan: Executions, Amputations, and Possible Deliberate and Arbitrary Killings. (AI Index: ASA 11/05/95). Londres : Amnesty International.

Amnesty International (AI). 16 mars 1995. Afghanistan: Amnesty International Condemns Deliberate and Arbitrary Killings, Torture and Rape. (AI Index: ASA 11/WU 01/95). Londres : Amnesty International.

Asian Survey[Berkeley, CA]. Juillet 1995. Vol. 35, no7. Anwar-ul-Haq Ahady. « The Decline of the Pashtuns in Afghanistan ».

Asiaweek[Hong Kong]. 11 octobre 1996. Vol. 22, no41. Anthony Davis. « A Radical New Order ».

Asiaweek[Hong Kong]. 3 mars 1995. Vol. 21, no9. « Afghanistan: The Rise of the Taliban: A Mysterious Student Army Sweeps All Before it ».

The Associated Press (AP). 2 février 1997. Abdullah Zaheeruddin. « Troops Mass in North Afghanistan ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970202/ V000940-020297-idx.html)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

The Associated Press (AP). 1erfévrier 1997. « Aid Agencies See Afghan Crisis ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970201/V000456-020197-idx.h…)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

The Associated Press (AP). 31 janvier 1997. « Taliban Fighters Open Route ». [Internet] (URL : http://www. washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970131/V000216-013197-idx.html)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

The Associated Press (AP). 29 janvier 1997. Zaheeruddin Abdullah. « U.N. Worried About Taliban Army ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970129/V000598-012997-idx.h…)[Date de consultation : 3 févr. 1997]

The Associated Press (AP). 28 janvier 1997. « Afghan Opposition Bombs Villages ». [Internet] (URL : http:// www.washingtonpost.com/wp-srv/digest/int1.htm)[Date de consultation : 28 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 27 janvier 1997a. Zaheeruddin Abdullah. « Afghan Warlord Blasts Highway ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970127/V000797-012797-idx.h…)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 27 janvier 1997b. Zaheeruddin Abdullah. « Thousands Flee in Afghanistan ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970127/V000793-012797-idx.h…)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 27 janvier 1997c. Zaheeruddin Abdullah. « War Claims Afghan Highway ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970127/V000000-012797-idx.h…)[Date de consultation : 28 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 25 janvier 1997. Afshin Valinejad. « Afghan Peace Talks Open in Iran ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970125/V000074-012597-idx.h…)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 23 janvier 1997. Zaheeruddin Abdullah. « Taliban Troops Make Gains ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970123/V000445-012397-idx.h…)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 22 janvier 1997a. « U.S. Criticizes Taliban on Rights ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970122/V000985-012297-idx.h…)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 22 janvier 1997b. Zaheeruddin Abdullah. « Taliban Troops Repulse Attack ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970122/V000660-012297-idx.h…)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 21 janvier 1997. « Fighter Jets Bomb Kabul ». [Internet] (URL : http://www. washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970121/V000169-012197-idx.html)[Date de consultation : 22 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 18 janvier 1997. Zaheeruddin Abdullah. « Taliban Push Northward ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970118/V000201-011897-idx.h…)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 17 janvier 1997. Zaheeruddin Abdullah. « Taliban Force City Evacuation ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970117/V000375-011797-idx.h…)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 16 janvier 1997. Zaheeruddin Abdullah. « Afghan Rebels Defend Air Base ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970116/V000733-011697-idx.h…)[Date de consultation : 16 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 5 janvier 1997. Zaheeruddin Abdullah. « Bombs Kill 8 in Afghanistan ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19970105/V000195-010597-idx.h…)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 28 décembre 1996. Ron Kampeas. « Taliban Rebels Take Key Town ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19961228/V000026-122896-idx.h…)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 27 décembre 1996. Ron Kampeas. « Taliban Fighters Advance North ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WAPO/19961227/V000685-122796-idx.h…)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

The Associated Press (AP). 16 décembre 1996. Ron Kampeas. « Taliban Refuses Amnesty for Opponents ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 9 décembre 1996. Srecko Latal. « Taliban Army Terrorizes Kabul ». [Internet] (URL :

The Associated Press (AP). 22 novembre 1996. Srecko Latal. « Afghanistan Battle Erupts ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 17 novembre 1996. Ranjan Roy. « Afghans Fear Ethnic War, Flee ». [Internet] (URL :

The Associated Press (AP). 4 novembre 1996b. Ranjan Roy. « Warlord Hits Taliban Positions ». [Internet] (URL :

The Associated Press (AP). 30 octobre 1996. Anwar Faruqi. « Life Changes For Afghan Women ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/cgi.bin/dis...29%26near%2F500%26afghanist… %29%29%3AALL)[Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com//wp~srv/inatl/ longterm/worldref/country/afghanis.htm)[Date de consultation : 30 oct. 1996]

The Associated Press (AP). 11 septembre 1996. Zaheeruddin Abdullah. « Government Troops Battle Taliban in Key Eastern Province ». (NEXIS)

The Associated Press (AP). 12 mars 1996. « Government Jets Bombed Rebel Strongholds... ». (NEXIS)

The Bangladesh Observer[Dhaka]. 12 octobre 1996. « Taleban Confirms House-to-House Search ».

BBC Summary of World Broadcasts. 20 novembre 1995. « Radio Afghanistan Reactivates Its FM Service for the Kabul Area ». (NEXIS)

Citizenship and Immigration Canada (CIC), Refugee Branch Asylum Division (RBAD), Ottawa. 4 février 1997. « Trip Report—Kabul, Afghanistan ». Report from the Canadian mission in Islamabad.

Crescent International[Markham, Ont.]. 16-30 juin 1996. Vol. 25, no7. « News in Brief: Afghanistan: Warlords in Afghanistan Have Their Own Air Forces... ».

Country Reports on Human Rights Practices for 1995. 1996. Département d'État des États-Unis. Washington, DC : United States Government Printing Office.

Current History[Philadelphia, PA]. Janvier 1997. « The Month in Review: November 1996 ».

Current History[Philadelphia, PA]. Janvier 1996. Thomas Barfield. « The Afghan Morass ».

The Daily Telegraph[Londres]. 14 octobre 1996. Alex Spillius. « Taliban Suffers Major Blow From Loyalists ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 24 décembre 1996. Cycle BC. « Shiite Clashes Claim 17 Lives in Afghanistan ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 26 novembre 1996. Cycle BC. « Taleban Detains 60 People for Skipping Religious Duties ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 18 novembre 1996. Cycle BC. « Amnesty Cites "Grave Abuses" by Taleban Militia in Afghanistan ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 7 octobre 1996. Cycle BC. « Butros-Ghali Says Aid to Afghans Depends on Treatment of Women ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 22 septembre 1996. Cycle BC. « Taleban Islamic Militia Claims to Take 19th Province in Afghanistan ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 15 septembre 1996a. Cycle BC. « Afghan Government Jets Bomb Rebel-Held Governor's House ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 15 septembre 1996b. Cycle BC. « Afghan Refugees in Iran Must Return—Interior Ministry Official ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 12 septembre 1996. Cycle BC. « Kabul Jets Bomb Jalalabad Airport ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 27 novembre 1995. Cycle BC. Gerd Rainer Neu. « "Islamic Principles" Force Self-Censorship on Iran's Media ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 22 mai 1995. Cycle BC. « Fierce Fighting Continues Between Afghan Government and Militia ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 25 mars 1995. Cycle BC. « Afghan Government Detains Pakistani Journalist in Kabul ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 12 mars 1995. Cycle BC. « Taliban Routed in Kabul Fighting, Rabbani Regime in Full Control ». (NEXIS)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 7 mars 1995. Cycle BC. « Casualties Rise in Kabul Fighting ». (NEXIS)

The Economist[Londres]. 2-8 novembre 1996. « Afghanistan: Last Throw ».

The Economist[Londres]. 5-11 octobre 1996. « Enter the Taliban: The Road to Koranistan ».

The Economist[Londres]. 16-22 décembre 1995. « Brutal Winter ».

The Economist[Londres]. 22-28 juillet 1995. « Dreams of Afghan Peace ».

The Economist[Londres]. 18-24 mars 1995. « Afghanistan: Taliban Defeated ».

Ettela'at[Téhéran, en persan]. 10 décembre 1996. « Iran: IRNA Director Opens Second Regional Office in Ahvaz ». (FBIS-NES-96-244) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

The Far East and Australasia 1996. 1996. 27th ed. Londres : Europa Publications.

The Frontier Post[Peshawar, en anglais]. 8 octobre 1996. Mohammad Khurshid. « Pakistan: Taleban Reportedly Backed by U.S., Saudi Arabia, Pakistan ». (FBIS-NES-96-198) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

The Guardian Weekly[Londres]. 5 janvier 1997. Suzanne Goldenberg. « Taliban Advances North ».

The Guardian Weekly[Londres]. 3 novembre 1996. Jonathan Steele. « Afghan Village Torched by Taliban Militia ».

Gulf Newsletter[Londres]. Juin-juillet 1994. No10. « Refugee Notes ».

Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). 12 décembre 1996. « UNHCR Fully Resumes Operations in Kabul After Staff Freed by Taliban ». Ottawa : UNHCR Public Information Section.

Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). 15 novembre 1996. « Press Release: People Continue to Flee Hidden Conflict in Western Afghanistan ». Islamabad : UNHCR Public Information Section.

Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). 11 novembre 1996. « Press Release: Tens of Thousands Flee Heavy Fighting in Western Afghanistan ». Islamabad : UNHCR Public Information Section.

The Herald[Karachi]. Décembre 1996. Vol. 27, no12. Zaigham Khan. « Distant Neighbours ».

The Herald[Karachi]. Novembre 1996a. Vol. 27, no11. Hasan Iqbal Jafri. « Living on the Edge ».

The Herald[Karachi]. Novembre 1996b. Vol. 27, no11. Ahmed Rashid. « Road to Disaster ».

The Herald[Karachi]. Octobre 1996a. Vol. 27, no10. Ahmed Rashid. « The Day of the Taliban ».

The Herald[Karachi]. Octobre 1996b. Vol. 27, no10. Ahmed Rashid. « The Great Cover-Up ».

The Herald[Karachi]. Avril 1996. Vol. 27, no4. Ahmed Rashid. « Clueless in Afghanistan: Pakistan's Policy of Backing the Taliban at all Costs Seems to Have Backfired... ».

The Herald[Karachi]. Octobre 1995. Vol. 26, no10. Ahmed Rashid. « Out in the Cold ».

The Herald[Karachi]. Septembre 1995. Vol. 26, no9. « Rabbani's Last Stand? ».

The Herald[Karachi]. Mars 1995. Vol. 26, no3. Ahmed Rashid. « The Battle for Kabul ».

The Herald[Karachi]. Février 1995. Vol. 26, no2. Ahmed Rashid. « Enter the Talibaan ».

Index on Censorship[Londres]. Novembre-décembre 1996. Vol. 25, no6. « Index Index: Afghanistan ».

Index on Censorship[Londres]. Septembre-octobre 1996. Vol. 25, no5. « Index Index: Afghanistan ».

Index on Censorship[Londres]. Septembre-octobre 1995. Vol. 24, no5. « Index Index: Afghanistan ».

Index on Censorship[Londres]. Mai-juin 1995. Vol. 24, no3. « Index Index: Afghanistan ».

India Abroad[Toronto]. 29 novembre 1996a. Vol. 13, no9. Tim Johnston. « Heavy Fighting Continuing North of Kabul ».

India Abroad[Toronto]. 29 novembre 1996b. Vol. 13, no9. « 19 at U.N. Call for Cease-Fire and Peace Drive ».

India Abroad[Toronto]. 29 novembre 1996c. Vol. 13, no9. Aziz Haniffa. « Leaders of Principal Factions ».

Interfax News Agency [Moscou, en anglais]. 15 août 1995. « Foreign Affairs; Afghan Opposition Links Talks on Freeing Russian Air Crew with Afghans' Release ». (BBC Summary 16 août 1996/NEXIS)

Inter Press Service (IPS). 21 novembre 1996. Donya Edalat. « Afghanistan-Diplomacy: Major Players in Proxy War Call for Peace ». (NEXIS)

Inter Press Service (IPS). 2 janvier 1996. Nasim Zehra. « Pakistan-Afghanistan: Proxy War Tests Domestic Politics ». (NEXIS)

Inter Press Service (IPS). 25 octobre 1995. Philip Brown. « Afghanistan: Women Retreat as Taliban Advance ». (NEXIS)

Iran[Téhéran, en persan]. 8 décembre 1996. « Iran: Iran Editor on Press, IRNA Stances Toward Regime, Election ». (FBIS-NES-96-242) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

Iran: A Country Study. 1989. Dirigé par Helen Chapin Metz. Washington, DC : Secretary of the Army.

Iran News[Téhéran, en anglais]. 20 novembre 1996. « Iran: Editorial Urges UN "to Enforce" Peace in Afghanistan ». (FBIS-NES-96-228) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 13 janvier 1997. « Pakistan, Afghanistan: Taleban Begin Talks with Opponents Under UN Auspices ». (FBIS-NES-97-008) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 5 janvier 1997. « Turkey: Iran, Turkey, Pakistan Urge Immediate Afghan Peace Talks ». (FBIS-WEU-97-003) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 18 novembre 1996. « Iran: Daily Urges Participants to Take UN Afghan Talks Seriously ». (FBIS-NES-96-223) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 1ernovembre 1996. « Afghanistan: Opposition Forces Prepare for Attack on "Key" Province ». (FBIS-NES-96-213) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 14 août 1996. « Iran: Daily Welcomes Opening of Pakistani Embassy in Kabul ». (FBIS-NES-96-159 15 août 1996, p. 40-41)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 11 août 1996. « Afghanistan: "Fierce Fighting" Continues in Ghor Province ». (FBIS-NES-96-156 12 août 1996, p. 42)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 11 juin 1996. « Afghanistan: General Dostam Establishes Own Airline ». (FBIS-NES-96-113 11 juin 1996, p. 46)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 30 mai 1996. « Internal Affairs; Hezb-e Eslami Calls on Taleban to Negotiate ». (BBC Summary 30 mai 1996/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 27 mai 1996. « Afghanistan: Hekmatyar Faction Nominates Defense, Finance Ministers ». (FBIS-NES-96-104 29 mai 1996, p. 60)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 20 mai 1996. « Internal Affairs; Taleban Executes Commander Over Links with Government, Iranian Agency Reports ». (BBC Summary 20 mai 1996/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 12 mai 1996a. « Internal Affairs; Hezb-e Eslami Forces Arrive in Kabul to Help Fight Taleban ». (BBC Summary 13 mai 1996/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 12 mai 1996b. « Afghanistan: Officials Condemn Attack on Iranian Embassy in Kabul ». (FBIS-NES-96-094 14 mai 1996, p. 42)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 13 mars 1996. « Criticism of the Summit; Residency Permits of Afghan Refugees in Iran to Be Withdrawn ». (BBC Summary 13 mars 1996/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 24 août 1995. « Internal Affairs; "Songs by Women Singers to the Beat of Music" Prohibited ». (BBC Summary 26 août 1995/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 23 août 1995. « Internal Affairs; Kabul Cracks Down on "Immoral" Films, Separates Men and Women at Work ». (BBC Summary 26 août 1995/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 17 août 1995. « Refugees; Four Hundred Refugee Families Return from Iran ». (BBC Summary 19 août 1995/NEXIS)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 15 mai 1995. « "Severe Setback" for Taleban ». (FBIS-NES-95-093 15 mai 1995, p. 39)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 7 mai 1995. « Taleban Reportedly Reclaims Farah Rud Area ». (FBIS-NES-95-088) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 4 avril 1995. « "Around 800" Troops Reportedly Killed by Taleban ». (FBIS-NES-95-065 5 avr. 1995, p. 52)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 11 mars 1995. « Mohammadi Dissociates Himself from Rabbani ». (FBIS-NES-95-048 13 mars 1995, p. 51)

Islamic Republic News Agency (IRNA) [Téhéran, en anglais]. 27 février 1995. « Rabbani Forces Shell Wahdat Positions ». (FBIS-NES-95-038 27 févr. 1995, p. 62)

IRIB Television First Program Network [Téhéran, en persan]. 5 janvier 1997. « Turkey, Iran: Turkish, Iranian, Pakistani Ministers Meet on Afghanistan ». (FBIS-WEU-97-003) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

IRIB Television First Program Network [Téhéran, en persan]. 30 octobre 1996. « Afghanistan: Pro-Rabbani Forces Gain Ground in Nangarhar, Badghis ». (FBIS-NES-96-212) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

IRIB Television First Program Network [Téhéran, en persan]. 19 mars 1995. « Government Forces "Victorious" Against Taleban ». (FBIS-NES-95-053 20 mars 1995, p. 29-30)

IRIB Television Third Program Network [Téhéran, en anglais]. 13 mars 1995. « 500,000 Afghans to Be Repatriated ». (FBIS-NES-95-050 15 mars 1995, p. 53)

ITAR-TASS [Moscou, en anglais]. 12 novembre 1996. « Afghanistan: Taleban Counterattack North of Kabul Despite Air Attacks ». (FBIS-NES-96-219) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

ITAR-TASS [Moscou, en anglais]. 10 novembre 1996. « Afghanistan: TASS—Fire Exchanges North of Kabul Bring About No Charge ». (FBIS-NES-96-219) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

ITAR-TASS [Moscou, en anglais]. 15 janvier 1996. « Internal Affairs; Government Signs Peace Agreement with Opposition Wahdat Party ». (BBC Summary 16 janv. 1996/NEXIS)

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Septembre 1996. Vol. 42, no9. « Afghanistan: Capture of Kabul by Talibaan Forces—Execution of Najibullah—Imposition of Strict Islamic Regime ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Août 1996a. Vol. 42, no8. « Afghanistan: Escape of Russian Air Crew ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Août 1996b. Vol. 42, no8. « Afghanistan: Reopening of Salang Highway Following Hekmatyar-Dostam Ceasefire ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Juin 1996. Vol. 42, no6. « Afghanistan: Reappointment of Hekmatyar as Prime Minister ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mai 1996a. Vol. 42, no5. « Afghanistan: Government Peace Agreement with Hezb-i-Islami ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mai 1996b. Vol. 42, no5. « Afghanistan: Resignation of UN Envoy ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Avril 1996. Vol. 42, no4. « Afghanistan: Supreme Court Ruling on One-Eyed Leadership ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mars 1996. Vol. 42, no3. « Afghanistan: Military Agreement Between Hizb-i Islami and Government Forces ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Février 1996. Vol. 42, no2. « Afghanistan: Latest Peace Talks ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Janvier 1996. Vol. 42, no1. « Afghanistan: Government-Opposition Peace Talks ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Décembre 1995. Vol. 41, no12. « Afghanistan: Renewed Talibaan Offensive Against Kabul ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Novembre 1995a. Vol. 41, no11. « Afghanistan: Continuing Battle for Kabul—Death of Talibaan Leader ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Novembre 1995b. Vol. 41, no11. « Afghanistan: Conditional Resignation Offer By Rabbani ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Novembre 1995c. Vol. 41, no11. « Afghanistan: Suspension of UNICEF Programme ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Octobre 1995. Vol. 41, no10. « Afghanistan: Escalation in Fighting—Continuing UN Peace Talks ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Septembre 1995a. Vol. 41, no9. « Afghanistan: Talibaan Military Offensive—Capture of Herat—Resumption of UN Peace Talks ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Septembre 1995b. Vol. 41, no9. « Afghanistan: Tension with Pakistan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Septembre 1995c. Vol. 41, no9. « Afghanistan: Sealing of Iranian Border with Afghanistan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Août 1995. Vol. 41, no8. « Afghanistan: Capture of Russian Air Crew ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Juillet 1995. Vol. 41, no7. « Afghanistan: Resumption of Peace Process ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Juin 1995a. Vol. 41, no6. « Afghanistan: Truce Between Government and Talibaan—Renewed Peace Efforts ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Juin 1995b. Vol. 41, no6. « Afghanistan: Government Military Gains ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Juin 1995c. Vol. 41, no6. « Afghanistan: Refugee Agreement with Iran ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mai 1995a. Vol. 41, no5. « Afghanistan: Advances By Government Forces ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mai 1995b. Vol. 41, no5. « Afghanistan: Re-Opening of Foreign Missions ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Avril 1995. Vol. 41, no4. « Afghanistan: Continued Fighting Between Pro-Government Forces and Talibaan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mars 1995a. Vol. 41, no3. « Afghanistan: Government Attack on Hezb-i-Wahdat Forces in Kabul—Intervention By Talibaan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mars 1995b. Vol. 41, no3. « Afghanistan: Government Offensive Against Talibaan—Death of Hezb-i-Wahdat Leader ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Mars 1995c. Vol. 41, no3. « Afghanistan: Delay in UN Peace Plan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Février 1995a. Vol. 41, no2. « Afghanistan: Advance of Talibaan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Février 1995b. Vol. 41, no2. « Defeat of Hekmatyar ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Février 1995c. Vol. 41, no2. « Afghanistan: Delay in UN Peace Plan ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Janvier 1995a. Vol. 41, no1. « Afghanistan: Progress in UN Mediation ».

Keesing's Record of World Events[Cambridge]. Janvier 1995b. Vol. 41, no1. « Renewed Fighting—Military Offensive by Student Forces ».

Libération[Paris]. 21 novembre 1996. « Les taliban harcèlent le HCR ».

Libération[Paris]. 14 novembre 1996. « Paralysie ».

Libération[Paris]. 1ernovembre 1996. « Kaboul : nouvel échec de Massoud ».

Libération[Paris]. 15 octobre 1996. Jean-Pierre Perrin. « Une fragile alliance face aux Taliban ».

The Middle East and North Africa 1996. 1996. 42nd ed. Londres : Europa Publications.

Middle East International(MEI) [Londres]. 4 octobre 1996. No535. Mushahid Hussain. « Afghanistan: Kabul Falls to the Taliban ».

Middle East International(MEI) [Londres]. 20 octobre 1995. No511. Mushahid Hussain. « Afghanistan: A Decisive Round ».

Middle East International(MEI) [Londres]. 6 octobre 1995. No510. Mushahid Hussain. « Afghanistan: Taliban's New Successes ».

Middle East International(MEI) [Londres]. 12 mai 1995. No500. « April Chronology ».

Middle East International(MEI) [Londres]. 17 mars 1995. No496. « February Chronology ».

Le Monde[Paris]. 12 octobre 1996. Philip Bruno. « Les Talibans doivent faire face à la contre-offensive d'autres factions armées afghanes; Les forces du commandant Massoud ont attaqué l'aéroport de Bagram ». (NEXIS)

The Muslim[Islamabad, en anglais]. 23 décembre 1996. « Pakistan: Foreign Minister to Attend Ankara Talks on Afghanistan ». (FBIS-NES-96-247) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

The Muslim[Islamabad, en anglais]. 10 décembre 1996. Mohammad Ali Imran. « Pakistan: Initiative for Afghan Truce ». (FBIS-NES-96-238) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

The Nation[Islamabad, en anglais]. 8 novembre 1996. Fahd Hussain. « Pakistan: Official Admits Pakistan-Iran Differ Over Afghanistan ». (FBIS-NES-96-220) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

The Nation[Islamabad, en anglais]. 30 octobre 1996. Shamim Shahid. « Afghanistan: Official— "Taleban Are Not Against Women's Education" ». (FBIS-NES-96-212) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Nations Unies. Conseil économique et social. Commission des droits de l'homme. 27 février 1996. Final Report on the Situation of Human Rights in Afghanistan Submitted by Mr. Choong-Hyun Paik, Special Rapporteur, in Accordance with Commission on Human Rights Resolution 1995/74. (E/CN.4/1996/64).

Nations Unies. 20 janvier 1995. Final Report on the Situation of Human Rights in Afghanistan Submitted by the Special Rapporteur, Mr. Felix Ermacora, in Accordance with Commission on Human Rights Resolution 1994/84. (E/CN.4/1995/64).

NetIran. s.d. « Media: IRNA ». [Internet] (URL : http://netiran.com/)[Date de consultation : 22 janv. 1997]

The New York Times. 12 décembre 1996. Late Edition—Final. « World News Briefs; Workers Freed, U.N. Resumes Afghan Aid ». (NEXIS)

Office féderal des réfugiés (ODR). Février 1996. Feuille d'information sur les pays : Afghanistan : État en février 1996.Berne : Office féderal des réfugiés.

The Ottawa Citizen. 27 octobre 1996. Final Edition. John F. Burns. « How the Taliban Killed a Village: Embittered Families Describe Destruction of Their Small World ». (NEXIS)

The Ottawa Citizen. 17 février 1996. Final Edition. John F. Burns. « Bitter War, Harsh Peace; The Islamic Taliban Militia Have Plunged Millions of Afghans into a New Chapter of Brutality ». (NEXIS)

Periscope Daily Defense News Capsules[Foster City, Calif.]. 19 mars 1996. « Afghanistan—Taliban Calls for Clerics to Draft Agreement (MAR 19/AIP) ». (IAC Newsletter Database/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 4 décembre 1996. « Afghanistan: Taleban Tell Women to Wear Full Veil; Chador Inadequate ». (FBIS-NES-96-235) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 27 novembre 1996. « Afghanistan: Correspondent Visits Frontline, Interviews Commander ». (FBIS-NES-96-231) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 23 novembre 1996. « Afghanistan: Commentary Views UNHCR Decision to Halt Aid ». (FBIS-NES-96-228) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 20 novembre 1996. « Afghanistan: Kabul Spokesman Rebuts Amnesty's Report on Afghanistan ». (FBIS-NES-96-226) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 18 novembre 1996. « Afghanistan: Kabul Radio: UN Conference in New York "Unacceptable" ». (FBIS-NES-96-224) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 8 novembre 1996. « Afghanistan: Pro-Taleban Radio: Enemy Positions in N. Kabul Attack ». (FBIS-NES-96-218) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 6 novembre 1996. « Afghanistan: Taleban Radio Reports Air Raids on Kabul ». (FBIS-NES-96-217) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 12 août 1996. « Taleban Opposition Fires on Women Demanding Release of Relatives ». (BBC Summary 14 août 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kabul, en pashto]. 5 août 1996. « Afghanistan: Mojahedin Neutralize Taleban Attacks in Paktia, Paktika ». (FBIS-NES-96-152 6 août 1996, p. 40-41)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 3 juillet 1996. « Afghanistan: Rabbani Approves Appointment of New Cabinet Ministers ». (FBIS-NES-96-130 5 juill. 1996, p. 51)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 25 juin 1996. « Afghanistan: "Powerful Militia Commander" Assassinated ». (FBIS-NES-96-124 26 juin 1996, p. 52)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 30 mai 1996. « Foreign Relations; Kabul Citizens Join Rally Supporting Mine-Clearing Campaign ». (BBC Summary 31 mai 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 16 avril 1996. « Internal Affairs; Supreme Court Rules Taleban's One-Eyed Leader Unacceptable Under Islamic Law ». (BBC Summary 17 avr. 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 6 février 1996. « Internal Affairs; Rocket Attack Kills 15 in Kabul; Taleban Arrest Clerical Opponent in Kandahar ». (BBC Summary 7 févr. 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 1erfévrier 1996. « Fighting; At Least 10 Killed in Taleban Air Raid on Kabul City Centre ». (BBC Summary 2 févr. 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 31 janvier 1996. « Fighting; Taleban Forces Fire Eight Rockets on Kabul ». (BBC Summary 1erfévr. 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 29 janvier 1996. « Internal Affairs; Taleban Planes Bomb Kabul ». (BBC Summary 31 janv. 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 19 janvier 1996. « Foreign Relations; Taleban Rocket Attacks on Kabul ». (BBC Summary 21 janv. 1996/NEXIS)

Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 28 décembre 1995. « Fighting; Taleban Rocket Attack on Kabul ». (BBC Summary 31 janv. 1996/NEXIS)

 Radio Afghanistan Network [Kaboul, en dari]. 11 octobre 1995. « Internal Affairs; National Reconciliation Commission Presents Peace Proposals to President Rabbani ». (BBC Summary 13 oct. 1995/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 5 septembre 1996. « Afghanistan: Hekmatyar's Radio Urges Restoration of Ties with Pakistan ». (FBIS-NES-96-174) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 22 juin 1996. « Foreign Relations; Pakistan Allows Rebels' Airline to Fly into Peshawar ». (BBC Summary 23 juin 1996/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 12 juin 1996. « Afghanistan: Hekmatyar Radio—Pakistan Opposes Afghan Unity ». (FBIS-NES-96-115) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 18 mai 1996. « Afghanistan: Taleban Reportedly Offends Shiite Muslims in Lowgar ». (FBIS-NES-96-099 21 mai 1996, p. 40)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 11 avril 1996. « Fighting; Government Forces Capture District in Western Afghanistan ». (BBC Summary 12 avr. 1996/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 23 mars 1996. « Opposition Activities; Taleban Reportedly Operating Forced Labour Schemes ». (BBC Summary 24 mars 1996/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 14 février 1996. « Internal Affairs; Former Afghan President Rejoins High Coordination Council ». (BBC Summary 15 févr. 1996/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 31 janvier 1996. « Kabul Situation; Demonstration Reported Against High Food, Fuel Prices in Kabul ». (BBC Summary 1erfévr. 1996/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 10 janvier 1996. « Internal Affairs; Commentary Outlines Divisions in High Coordination Council ». (BBC Summary 11 janv. 1996/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 30 juin 1995. « Military Affairs; Fighting in Maydan Shahr Between Taleban and Government Forces ». (BBC Summary 4 juill. 1995/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 22 mai 1995. « Fighting; High Coordination Council Claims Military Success in Bamian Province ». (BBC Summary 25 mai 1995/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 21 mai 1995. « Fighting Continues in Maydan Shahr ». (FBIS-NES-95-099 23 mai 1995, p. 45)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 12 mai 1995. « Internal Affairs; Opposition Radio Reports Government and Taleban Claims ». (BBC Summary 15 mai 1995/NEXIS)

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 3 mai 1995. « Radio Message of Freedom Head on Political Situation ». (FBIS-NES-95-087) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 23 janv. 1997]

Radio Message of Freedom [Clandestin, in pashto]. 22 avril 1995. « Taleban Reported in Control of Two Provinces ». (FBIS-NES-95-078 24 avr. 1995, p. 44)

Radio Pakistan Network [Islamabad, en ourdou]. 3 novembre 1996. « Afghanistan: Taleban Advances Against Dostam's Forces in Badghis ». (FBIS-NES-96-214) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Radio Pakistan Network. [Islamabad, en anglais]. 18 juillet 1996. « Afghanistan: 5 Afghan Groups Form New Alliance ». (FBIS-NES-96-140 19 juill. 1996, p. 46-47)

Radio Pakistan Overseas Service [Islamabad, en anglais]. 16 décembre 1996. « Afghanistan: Islamabad Reports Taleban Readiness for "Peace" Talks ». (FBIS-NES-96-242) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Radio Russia [Moscou, en russe]. 12 septembre 1995. « Russia; Russia Halts All Flights to Afghanistan ». (BBC Summary 15 sept. 1995/NEXIS)

Radio Voice of Shari'ah [Kaboul, en pashto]. 7 décembre 1996. « Taleban Prevent Women Working for Foreign Agencies ». (BBC Summary 9 déc. 1996/NEXIS)

Radio Voice of Shari'ah [Kaboul, en pashto]. 21 novembre 1996. « Taleban's Deputy Foreign Minister Gives Reasons for Arrest of UN Personnel ». (BBC Summary 23 nov. 1996/NEXIS)

Red Cross, Red Crescent[Genève]. Janvier-avril 1994. (Indicia)

Refugee Survey Quarterly[Genève]. 1996. Vol. 15, no2. Barnett R. Rubin. « Afghanistan: The Forgotten Crisis ».

Reporters sans frontières (RSF). 1996. Rapport 1996 : La liberté de la presse dans le monde. Paris : RSF.

Reuter. 2 février 1997. « Afghanistan's Taleban Claim Gains Against Shi'ites ». [Internet] (URL :

Reuter. 26 janvier 1997a. « Afghan Taleban Expels More People from Seized Area ». [Internet] (URL :

Reuter. 23 janvier 1997. « Taleban Capture Masood Bastions North of Kabul ». [Internet] (URL :

Reuter. 21 janvier 1997a. « U.N. Envoy Links Aid to Afghan Peace Process ». [Internet] (URL :

Reuter. 21 janvier 1997c. « Thousands Head to Kabul from Taleban Town ». [Internet] (URL : http://yahoo.com/headlines/970121/international/stories/afghan_2.html)[Date de consultation : 22 janv. 1997]

Reuter. 20 janvier 1997. « Afghan Taleban Say Ready for Peace Talks ». [Internet] (URL :

Reuter. 17 janvier 1997. « Taleban Claim New Advances in Afghanistan ». [Internet] (URL :

Reuter. 6 janvier 1997. « Taleban Threaten Hangings if Kabul Attacks Persist ». [Internet] (URL :

Reuter. 5 janvier 1997b. « Iran, Pakistan and Turkey Call for Afghan Peace ». [Internet] (URL :

Reuter. 29 décembre 1996. Cycle BC. Tim Johnston. « Afghan Victory Restores Militia's Morale ». (NEXIS)

Reuter. 27 décembre 1996. Cycle BC. « Afghan Executed in Public in Tit-for-Tat Sentence ». (NEXIS)

Reuter. 18 décembre 1996. Cycle BC. Tim Johnston. « Afghan Taleban Execute Pregnant Woman's Strangler ». (NEXIS)

Reuter. 15 décembre 1996. Cycle BC. « Aggression on Iran Risks Gulf Security—Khamenei ». (NEXIS)

Reuter. 9 décembre 1996a. Cycle BC. « Paper Bags Banned by Purist Afghan Islamists ». (NEXIS)

Reuter. 9 décembre 1996b. Cycle BC. Tim Johnston. « Taleban Say Afghan Foes Must Accept Their Government ». (NEXIS)

Reuter. 30 novembre 1996. « Afghanistan's Taleban Says Attack Repulsed ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961130/news/stories/afghan_1.html)[Date de consultation : 2 déc. 1996]

Reuter. 24 novembre 1996a. « Afghan Taleban Report Victory North of Kabul ». [Internet] (URL :

Reuter. 23 novembre 1996. Cycle BC. Tim Johnston. « Afghan Refugees Displaced by Badghis Fighting ». (NEXIS)

Reuter. 20 novembre 1996. « U.N. Freezes Kabul Refugee Programs ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961120/international/stories/afghan_3.ht…)[Date de consultation : 25 nov. 1996]

Reuter. 15 novembre 1996. Cycle BC. « U.N. Fears Ethnic Persecution in Afghan Northwest ». (NEXIS)

Reuter. 11 novembre 1996a. « Heavy Fighting North of Kabul, Refugees Flee ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961111/international/stories/afghan_1.ht…)[Date de consultation : 12 nov. 1996]

Reuter. 11 novembre 1996b. Alistair Lyon. « Afghans Flee Fighting in Northwestern Province ». (NEXIS)

Reuter. 10 novembre 1996. Cycle BC. Sayed Salahuddin. « Dostum Jets Bomb Kabul Airport Amid Artillery Duel ». (NEXIS)

Reuter. 4 novembre 1996a. « Afghan Taleban Refuse Peace Talks Offer ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961104/international/stories/afghan_8.ht…)[Date de consultation : 5 nov. 1996]

Reuter. 4 novembre 1996b. « Taleban Send Reinforcements to E. Afghanistan ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961104/international/stories/afghan_7.ht…)[Date de consultation : 4 nov. 1996]

Reuter. 31 octobre 1996. « Battle Rages Near Kabul, City Bombed ». [Internet](http://www.yahoo.com/headlines/961031/international/stories.kabul_1.html)[Internet](http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 2 nov. 1996]

Reuter. 29 octobre 1996. Sharif Imam-Jomeh. « Iran Holds Regional Conference on Afghanistan ». (NEXIS)

Reuter. 28 octobre 1996. « Afghan War Goes Silent After Failed Strikes ». [Internet](http:///www.yahoo.com/headlines/961028/international/stories/afghan_4.html)[Internet](http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 27 oct. 1996]

Reuter. 26 octobre 1996. Cycle BC. Jeremy Wagstaff. « Taleban Open New Afghan Front, Attack Dostum ». (NEXIS)

Reuter. 23 octobre 1996. « Afghan Fighting Continues Amid Truce Effort ». [Internet](http://www.yahoo.com/headlines/961023/international/stories/afghan_13.h…)[Internet](http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 24 oct. 1996]

Reuter. 22 octobre 1996. Cycle BC. Jeremy Wagstaff. « Afghans Say Ready for Ceasefire, Fighting Goes On ». (NEXIS)

Reuter. 20 octobre 1996a. « Masood's Fighters Close In on Kabul ». [Internet] (http://www.yahoo.com/headlines/961020/news/stories/afghan_3.html)[Internet](http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 21 oct. 1996]

Reuter. 20 octobre 1996b. Cycle BC. Alistair Lyon. « Charity Urges Defence of Afghan Women's Rights ». (NEXIS)

Reuter. 19 octobre 1996. « Taleban Lose Airfield to Former Afghan Govt ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961019/news/stories/afghan_1.html)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 21 oct. 1996]

Reuter. 18 octobre 1996. « Taleban Driven Out of Key Afghan Airbase ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961018/international/stories/afghan_6.ht…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 21 oct. 1996]

Reuter. 17 octobre 1996a. « Taleban Say They Advance on "Evil Forces" ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961017/international/stories/afghan_1.ht…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 17 oct. 1996]

Reuter. 17 octobre 1996b. « Northern Uzbek Forces Head for Afghan War ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961017/international/stories/afghan_2.ht…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 17 oct. 1996]

Reuter. 17 octobre 1996c. « Talebans Release Argentine Newsmen After Beating ». (NEXIS)

Reuter. 17 octobre 1996d. Cycle BC. « Mortars, Artillery Pound Junction North of Kabul ». (NEXIS)

Reuter. 15 octobre 1996a. « Afghan Fighting Swirls North of Kabul ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961015/international/stories/afghan_11.h…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 16 oct. 1996]

Reuter. 15 octobre 1996b. « Pakistan in Bid to Broker Afghan Peace Talks ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961015/international/stories/afghan_12.h…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 16 oct. 1996]

Reuter. 14 octobre 1996a. « Firing Erupts After Nightfall in Kabul ». [Internet](URL : http://www.yahoo.com/headlines/961014/news/stories/afghan_6.html)[Internet](URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 15 oct. 1996]

Reuter. 14 octobre 1996b. « Firing in Kabul Dies Down, Tensions Remain ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961014/news/stories/afghan_7.html)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 15 oct. 1996]

Reuter. 11 octobre 1996. « Afghan Taleban Peppered with Behind-Lines Attacks ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961011/international/stories/afghan_6.ht…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 11 oct. 1996]

Reuter. 5 octobre 1996. « Taleban Launch Attack on Ex-Military Chief ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961005/news/stories/afghan_11.html)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 7 oct. 1996]

Reuter. 4 octobre 1996. « Educated Afghans Fleeing New Regime ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961004/international/stories/afghan_12.h…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 7 oct. 1996]

Reuter. 3 octobre 1996a.« Afghan Taleban Rulers Deny Allegations ». [Internet](URL : http://www.yahoo.com/headlines/961003/international/stories/afghan_10.h…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 3 oct. 1996]

Reuter. 3 octobre 1996b. « Afghan Rulers Keep Residents in Kabul ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/961003/international/stories/afghan_11.h…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 3 oct. 1996]

Reuter. 30 septembre 1996a. « Victorious Taleban Now Face Afghan Warlord ». [Internet] (URL : http://www.yahoo/headlines/960930/international/stories/afghan_6.html)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 2 oct. 1996]

Reuter. 30 septembre 1996b. Cycle BC. Raja Asghar. « New Afghan Rulers Promise to Pay Laid-Off Women ». (NEXIS)

Reuter. 29 septembre 1996. Cycle BC. « Chronology of Afghanistan's 23 Years of Turmoil ». (NEXIS)

Reuter. 27 septembre 1996. « New Afghan Rulers Take Kabul, Chase Foes ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/960927/news/stories/afghan_4.html)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 27 sept. 1996]

Reuter. 26 septembre 1996. « Rivals Fight for Kabul Despite UN Truce Call ». [Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines/960926/international/stories/afghan_2.ht…)[Internet] (URL : http://www.yahoo.com/headlines)[Date de consultation : 27 sept. 1996]

 Reuter. 20 septembre 1996. Cycle BC. « Afghan Jets Bomb Rebel City, Rivals Claim Wins ». (NEXIS)

 Reuter. 13 septembre 1996. Cycle BC. Sayed Salahuddin. « Afghan Govt Confirms Fall of Eastern Province ». (NEXIS)

 Reuter. 4 septembre 1996. Cycle BC. « Afghan Women Urge U.N. to Condemn Taleban ». (NEXIS)

 Reuter. 3 juillet 1996. Cycle BC. « Afghanistan Names 10-Man Peace Cabinet ». (NEXIS)

 Reuter. 27 juin 1996. Cycle BC. « Afghan Peace Still Remote Despite Rebel's Return ». (NEXIS)

 Reuter. 10 avril 1996. Cycle BC. « Afghans Fight as Taleban Reject Talks with Kabul ». (NEXIS)

 Reuter. 4 mars 1996. Cycle BC. Alan Pearce. « Ceasefire Takes Effect in North Afghan Town ». (NEXIS)

 Reuter. 3 mars 1996. Cycle BC. « Alan Pearce. « Thousands Flee Northern Afghan Fighting ». (NEXIS)

 Reuter. 8 février 1996. Cycle BC. Alan Pearce. « Afghan Troops Brace for Taleban Offensive ». (NEXIS)

 Reuter. 12 janvier 1996. Cycle BC. « Afghan Rebels Pound Kabul as Peace Envoy Returns ». (NEXIS)

 Reuter. 11 janvier 1996. Cycle BC. Alan Pearce. « Four Killed, 16 Wounded in Kabul Rocket Attack ». (NEXIS)

 Reuter. 3 janvier 1996. Cycle BC. « Rebel Rockets Strike Kabul, 24 Reported Killed ». (NEXIS)

 Reuter. 10 décembre 1995. Cycle BC. « Bombing Kills 37 Afghan Rebels, Government Says ». (NEXIS)

 Reuter. 1erdécembre 1995. Cycle BC. « Afghan Rivals Bomb Each Other Around Kabul ». (NEXIS)

 Reuter. 11 novembre 1995. Cycle BC. Peter Greste. « Rocket Attacks on Kabul Said to Kill 35, Wound 50 ». (NEXIS)

 Reuter. 21 septembre 1995. Cycle BC. Peter Greste. « Taleban Militia Forces Afghan Plane to Land ». (NEXIS)

 Reuter. 31 août 1995. Cycle BC. « Afghanistan Pulls Out of U.N. Women's Conference ». (NEXIS)

 Reuter. 24 juillet 1995. Cycle BC. Raja Asghar. « Afghan Opposition Says Bamiyan Province Retaken ». (NEXIS)

 Reuter. 21 juin 1995. Cycle BC. Peter Greste. « Afghan Government Forces Take Control of Bamiyan ». (NEXIS)

 Reuter. 16 juin 1995. Cycle BC. Peter Greste. « Afghanistan's Opposition Jets Bomb Kabul, Kunduz ». (NEXIS)

 Reuter. 9 juin 1995. Cycle BC. Peter Greste. « Afghan Government and Taleban Militia Sign Truce ». (NEXIS)

 Reuter. 26 janvier 1995. Cycle BC. « Afghan Warlord Invades Northern Town, Kabul Says ». (NEXIS)

The Sunday Gazette Mail[Charleston, Va.]. 6 octobre 1996. Kathy Gannon. « Rebels Use Punishment to Impose Islamic Rule ». (NEXIS)

Sunday Times[Londres]. 24 mars 1996. Caroline Lees. « Afghan Zealots Run Reign of Terror ». (NEXIS)

The Times[Londres]. 26 octobre 1996. Michael Dynes. « Generals Prepare for Final Strike Against Taleban ». (NEXIS)

The Times[Londres]. 24 octobre 1996. Michael Dynes. « Women Use Make-up in Fight Against Taleban Code ». (NEXIS)

The Toronto Star. 16 décembre 1996. Final Edition. Paul Watson. « Behind the Veils Under Afghanistan's Taleban Rule, Women are Silenced and Hidden Behind a Wall of Strict Decrees. A Few are Gently, but Defiantly, Pushing Back ». (NEXIS)

The Toronto Star. 14 décembre 1996. Final Edition. Paul Watson. « The New Terrors of Afghanistan: Taleban Tightens Grip on People ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 4 novembre 1996. Cycle BC. « Jets Bomb Taliban-Held Airport ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 13 octobre 1996. Cycle BC. Karen Byrne. « Aid Agencies Take On the Taliban ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 7 juin 1996. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Afghan Opposition Alliance Fails ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 12 février 1996. Cycle BC. Asir Ajmal. « Taliban Leader Arrives for Peace Talks ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 9 septembre 1995. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Afghan Opposition Bans Foreign Flights ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 22 août 1995. Cycle BC. « Iran Warns Illegal Afghan Refugees ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 31 mars 1995. Cycle BC. « Kabul ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 25 mars 1995. Cycle BC. « Afghan Government Arrests Journalist ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 14 février 1995. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Afghan Rebel HQ Falls, U.N. Seeks Truce ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 3 février 1995. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Ex-Minister, Family Killed in Kabul ». (NEXIS)

The United Press International (UPI). 22 janvier 1995. Cycle BC. Anwar Iqbal. « Afghan Opposition Ends Cease-Fire ». (NEXIS)

US Committee for Refugees (USCR). 1996. World Refugee Survey 1996. Washington, DC : USCR.

US Committee for Refugees (USCR). 1995. World Refugee Survey 1995. Washington, DC : USCR.

Vision of the Islamic Republic of Iran Network 1 [Téhéran, en persan]. 22 octobre 1996. « Anti-Taleban Leaders Put Forces Under Command of Afghanistan Defence Council ». (BBC Summary 24 oct. 1996/NEXIS)

Voice of America (VOA). 27 janvier 1997. Douglas Bakshian. « Afghan/Taleban ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGHAN_-_TALEBAN)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 26 janvier 1997. Douglas Bakshian. « Afghan/Fighting ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/sun/AFGHAN_-_FIGHTING)[Date de consultation : 27 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 23 janvier 1997a. Sarah Horner. « Afghan Conference ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/thu/AFGHAN_CONFERENCE)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 23 janvier 1997b. Douglas Bakshian. « Afghan Fighting ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/thu/AFGHAN_FIGHTING)[Date de consultation : 24 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 22 janvier 1997a. Douglas Bakshian. « Afghan/Raphel ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/wed/AFGHAN_-_RAPHEL)[Date de consultation : 22 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 22 janvier 1997b. Sarah Horner. « Afghan Women ». [Internet] (URL : gopher: //gopher.voa.gov:70/00/newswire/wed/AFGHAN_WOMEN)[Date de consultation : 22 janv. 1997] Voice of America (VOA). 22 janvier 1997c. Douglas Bakshian. « Afghan Fighting ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/wed/AFGHAN_FIGHTING%232)[Date de consultation : 22 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 16 janvier 1997. Douglas Bakshian. « Afghan Fighting ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/tue/AFGHAN_FIGHTING%232)[Date de consultation : 16 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 14 janvier 1997. Douglas Bakshian. « Afghan Talks ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/tue/AFGHAN_TALKS)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 13 janvier 1997. Douglas Bakshian. « Afghan Talks ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGHAN_TALKS)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Voice of America (VOA). 11 décembre 1996. Douglas Bakshian. « Kabul/U-N ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/wed/KABUL_U-N_)[Date de consultation : 11 déc. 1997]

Voice of America (VOA). 9 décembre 1996. Douglas Bakshian. « Afghan U-N ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGHAN_U-N)[Date de consultation : 9 déc. 1997]

Voice of America (VOA). 4 novembre 1996a. Tim Johnston. « Afghanistan/Peace Talks ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGHAN_-_PEACE_TALKS)[Date de consultation : 4 nov. 1997]

Voice of America (VOA). 4 novembre 1996b. Douglas Bakshian. « Afghan/Fighting ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGHAN_-_FIGHTING)[Date de consultation : 4 nov. 1997]

Voice of America (VOA). 1ernovembre 1996. Douglas Bakshian. « Afghan Fighting ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/fri/AFGHAN_-_FIGHTING)[Date de consultation : 2 nov. 1997]

Voice of America (VOA). 28 octobre 1996. Tim Johnston. « Afghan Bombing (S) ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGAN_BOMBING)[Internet] (URL : http://www.afghans.com/1_new.htm)[Date de consultation : 27 oct. 1996]

Voice of America (VOA). 27 octobre 1996. Tim Johnston. « Taleban/Statement (L) ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/sun/TALEBAN_-_STATEMENT)[Internet] (URL : http://www.afghans.com/1.new.htm)[Date de consultation : 27 oct. 1996]

Voice of America (VOA). 23 octobre 1996a. Sarah Horner. « Afghan Women (L) ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/sun/TALEBAN_-_WOMEN)[Internet] (URL : http://www.afghans.com/1._new.htm)[Date de consultation : 24 oct. 1996]

Voice of America (VOA). 23 octobre 1996b. Douglas Bakshian. « Afghan/Taleban (L) ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/wed/AFGHAN_-_TALEBAN)[Internet] (URL : http://www.afghans.com/1._new.htm)[Date de consultation : 24 oct. 1996]

Voice of America (VOA). 9 octobre 1996. Sarah Horner. « Afghan/Beating (L-O) ». [Internet] (URL : gopher://gopher:voa.gov:70/00/newswire/wed/AFGHAN_-_BEATING)[Internet] (URL : http://www.afghans.com/1_new.htm)[Date de consultation : 9 oct. 1996]

Voice of America (VOA). 30 septembre 1996. Sarah Horner. « Afghan/Dostam (L) ». [Internet] (URL : gopher://gopher.voa.gov:70/00/newswire/mon/AFGHAN_-_DOSTAM)[Internet] (URL : http://www.afghans.com/1_new.htm)[Date de consultation : 3 oct. 1996]

Voice of America (VOA). 12 mars 1996. Douglas Bakshian. « Afghan Women (L-Only) ». (WEB)

Voice of the Islamic Republic of Iran [Téhéran, en pashto]. 11 janvier 1997a. « Afghanistan: Masud's Spokesman Claims Taleban Setback in Mangan Band ». (FBIS-NES-97-008) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran [Téhéran, en pashto]. 11 janvier 1997b. « Afghanistan: General Dostam, Taleban Officials to Meet in Islamabad ». (FBIS-NES-97-008) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran [Téhéran, en pashto]. 10 janvier 1997. « Afghanistan: Anti-Taleban Forces Claim Success in Badghis Province ». (FBIS-NES-97-008) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 20 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en anglais]. 28 décembre 1996. « Iran, Afghanistan: Taleban Offensive North of Kabul Assessed ». (FBIS-NES-96-251) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 10 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 25 décembre 1996. « Afghanistan: Report on Negotiations Between Taleban, Rabbani-Dostam ». (FBIS-NES-96-249) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 10 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 24 décembre 1996. « Afghanistan: Fighting Continues North of Kabul; Pakistan to Mediate ». (FBIS-NES-96-249) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 17 décembre 1996. « Afghanistan: Taleban Foreign Minister: Opposition Regime Not Acceptable ». (FBIS-NES-96-244) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 20 novembre 1996. « Iran, Afghanistan: UN's Afghan Conference Failed to Produce Expected Result ». (FBIS-NES-96-226) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 14 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 26 mai 1996. « Internal Affairs; Iranian Radio Says Afghanistan on the Road to Peace Regardless of Taleban ». (BBC Summary 27 mai 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 24 mai 1996. « Afghanistan: Mestiri Resigns as UN Envoy in Afghanistan ». (FBIS-NES-96-104 29 mai 1996, p. 60)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en anglais]. 14 mai 1996. « Internal Affairs; Hezb-e Eslami Fighters Reportedly Stationed Around Kabul ». (BBC Summary 15 mai 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 7 mars 1996. « Conflict; Opposition Group Signs Military Accord with Government ». (BBC Summary 8 mars 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 12 février 1996. « Fighting; Clashes Continue in Kabul; 20 Reportedly Killed as Taleban Helicopter Crashes ». (BBC Summary 12 févr. 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 29 janvier 1996. « Internal Affairs; Taleban Rocket Attack on Kabul ». (BBC Summary 31 janv. 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 21 janvier 1996. « Internal Affairs; Clashes Between Rival Taleban Groups Reported ». (BBC Summary 22 janv. 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 2 janvier 1996. « Fighting; Kabul Hit by 12 Missiles, Killing 63 ». (BBC Summary 3 janv. 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 6 décembre 1995. « Military Affairs; Youths and Children Demonstrate in Kabul ». (BBC Summary 6 déc. 1995/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en pashto]. 30 novembre 1995. « Fighting; Government Forces Continue Advances into Logar Province; 100 Taleban Reported Killed ». (BBC Summary 1 déc. 1996/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 11 novembre 1995. « Fighting; Iranian Radio Reports Afghan Government Forces Recapture Territory in Balkh Province ». (BBC Summary 20 nov. 1995/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 25 juin 1995. « Afghan Consul-General Promises Safe Return to Refugees Leaving Iran ». (BBC Summary 27 juin 1995/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 16 mai 1995. « Fighting; Government Forces in Control of Helmand Province ». (BBC Summary 18 mai 1995/NEXIS)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 21 avril 1995. « Taleban Suffers Heavy Defeat in Farah Province ». (FBIS-NES-95-078 24 avr. 1995, p. 44)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 1eravril 1995. « Mojaddedi to Replace Hekmatyar as Head of Council ». (FBIS-NES-95-063 3 avr. 1995, p. 49)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en anglais]. 19 mars 1995. « Islamic Unity Party Elects New Interim Leader ». (FBIS-NES-95-053 20 mars 1995, p. 31)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 12 mars 1995. « Hezb-e Wahdat Asks Taleban to Release Mazari ». (FBIS-NES-95-048 13 mars 1995, p. 50-51)

Voice of the Islamic Republic of Iran. [Téhéran, en persan]. 11 février 1995. « Taleban Group Reportedly Takes Over Lowgar Province ». (FBIS-NES-95-029 13 févr. 1995, p. 55)

Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network [Téhéran, en persan]. 25 décembre 1996. « Iran, Afghanistan: Commentary Criticizes Taleban Attitude Toward Peace Talks ». (FBIS-NES-96-249) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 10 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network [Téhéran, en persan]. 24 décembre 1996. « Afghanistan: Situation in Herat City "Tense"; 20 Women Arrested ». (FBIS-NES-96-248) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network [Téhéran, en persan]. 23 décembre 1996. « Afghanistan: Demonstrations Reported in Herat ». (FBIS-NES-96-247) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network [Téhéran, en persan]. 31 octobre 1996. « Afghanistan: Iran Radio Reports on Situation in Badghis Province ». (FBIS-NES-96-212) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 17 janv. 1997]

Voice of the Islamic Republic of Iran First Program Network [Téhéran, en persan]. 30 octobre 1996. « Afghanistan: Taleban Attack Rabbani Forces North of Kabul ». (FBIS-NES-96-212) [Internet] (URL : http://wnc.fedworld.gov/cgi-bin/retrieve)[Date de consultation : 15 janv. 1997]

The Washington Post. 25 octobre 1996. Kenneth J. Cooper. « Militia Stalls in Drive to Take Kabul: Taliban Forces Block Ousted Army Chief ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WParch/1996-10/25/075F-102596-idx. html)[Date de consultation : 9 janv. 1997]

The Washington Post. 21 octobre 1996. Kenneth J. Cooper. « Anti-Taliban Alliance Drives Toward Kabul: Northern Faction Chief Proposes Cease-fire ». [Internet] (URL : http://www.washingtonpost.com/wp~srv.inatl/longterm/worldref/country/af…)[Date de consultation : 27 nov. 1996]

The Washington Post. 17 octobre 1996. Kenneth J. Cooper. « Taliban, Afghan Faction Chief Meet: Power Broker and Kabul's Captors Urge Broad-Based Central Rule ». [Internet](URL : http://wp1.washingtonpost.com/cgibin/displaySearch?WParch+27578+%28Afgh… : http://www.washingtonpost.com/wp~srv.inatl/longterm/worldref/country/af…)[Date de consultation : 22 oct. 1996]

The Washington Post. 15 octobre 1996. Kenneth J. Cooper. « Peace Elusive for Afghan Capital ». [Internet](URL : http://wp1.washingtonpost.com/cgibin/displaySearch?WParch+27578+%28Afgh… : http://www.washingtonpost.com/wp~srv.inatl/longterm/worldref/country/af…)[Date de consultation : 22 oct. 1996]

The Washington Post. 7 octobre 1996. Final Edition. Kenneth J. Cooper. « Kabul Women Under Virtual House Arrest; Afghan Radicals Bar Access to Jobs, School ». (NEXIS)

The Washington Post. 15 septembre 1996. Final Edition. Kenneth J. Cooper. « Afghan Leaders Face Toughest Foe; Kabul Pacifies 3 Militias as Fourth Group Makes Major Territorial Gains ». (NEXIS)

The Washington Post. 4 septembre 1995. Final Edition. « Taliban Rebels Seize Major Air Base in Afghanistan ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 21 octobre 1996. « Afghan Taliban Agree to Ceasefire ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 25 septembre 1996. « Taliban Captures Stronghold of Sarobi in Afghanistan ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 4 avril 1996. « Afghan Alliance Rejects Taliban Choice of Religious Leader ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 30 juillet 1995. Pan Yi. « Roundup: More Plans for Afghan Peace Process ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 29 juillet 1995. Pan Yi. « Roundup: New Actor Arisen in Afghan Political Drama ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 23 juillet 1995. « Afghan President Offers New Peace Formula ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 8 juillet 1995. « Former Afghan King to Play Role in Peace Efforts ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 22 juin 1995. « 400,000 Afghan Refugees Start Returning Home ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 6 juin 1995. « Fighting Continues in Northern Afghanistan ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 16 mai 1995. « Afghan Govt, Dostum Hold Talks, Fighting Continues ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 2 avril 1995. « Hekmatyar Removed as Afghan Opposition Leader ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 27 février 1995. « Heavy Fighting Erupted in Kabul ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 21 février 1995. Pan Yi. « Roundup: UN Afghan Peace Plan in Jeopardy ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 31 janvier 1995. « 100 Die in Afghan Kunduz Battle ». (NEXIS)

The Xinhua News Agency. 20 janvier 1995. « Fighting Erupts Again in Kabul ». (NEXIS)

---

[1]             Pour plus d'information sur les Taliban, veuillez consulter la réponse approfondie à la demande d'information AFG21226.E du 17 juillet 1995.

[2]             Les sources d'information ne s'entendent pas sur le nombre exact de provinces que compte l'Afghanistan.

[3]             Conformément à l'accord de paix signé à Islamabad le 7 mars 1993, Rabbani, Hikmatyar, Mujaddidi et les leaders moudjahidin se sont mis d'accord pour mettre en place un gouvernement intérimaire de 18 mois, dirigé par Rabbini comme président et Hikmatyar comme premier ministre (The Far East and Australasia 1996 1996, 58).

[4]             Une autre source d'information signale qu'un schisme est survenu au sein du Wahdat en septembre 1994, au moment où Muhammad Akbari a quitté Mazari pour se joindre à Rabbani (ODR Feb. 1996, 15.2).

[5]             La province d'Herat est le point de transit des réfugiés qui quittent l'Iran pour se rendre dans les provinces du nord-ouest de l'Afghanistan (AFP 5 sept. 1995; USCR 1996, 110-111). Les réfugiés afghans qui proviennent de l'Iran arrêtent généralement au camp de transit de Gazarge d'Herat pour une semaine avant de reprendre leur route (Nations Unies 27 févr. 1996, 16).

[6]               Selon l'agence de presse AFP, le 8 octobre 1995, les Taliban assurent un représentant de l'ONU en visite à Kandahar [traduction] « qu'ils allaient porter l'attention qui s'impose, dans un cadre islamique, à l'instruction des filles dans les régions qui sont sous leur contrôle » (8 oct. 1995; Country Reports 1995 1996, 1293).

[7]             Située à environ 50 km au nord de Kaboul, Pul-i-Khumri est considérée comme un [traduction] « point d'accès stratégique » entre la capitale et la ville de Mazar-i Sharif (AFP 3 mars 1996).

[8]             Selon une source d'information, la rencontre, d'une durée d'une semaine, devait commencer le 21 mars 1996 avec la participation de 300 ouléma qui discuteraient des moyens de mettre fin à la guerre civile et d'instaurer un gouvernement islamique à Kaboul (Periscope Daily Defense News Capsules 19 mars 1996).

[9]             Jusqu'à l'attaque contre Jalalabad, la province de Nangarhar était considérée comme un [traduction] « refuge neutre » (DPA 12 sept. 1996).

[10]           Une source d'information rapporte que les Taliban ont ordonné aux femmes fonctionnaires de ne pas se rendre au travail (Asiaweek 11 oct. 1996, 22).

[11]           Deux sources d'information signalent que seulement les femmes fonctionnaires vont continuer d'être payées jusqu'à ce qu'elles peuvent [traduction] « reprendre le travail sous [...] des conditions islamiques » (The Washington Post 7 oct. 1996; Reuters 3 oct. 1996a).

[12]           Les sociétés nationales du Croissant-Rouge font partie du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Red Cross, Red Cresent janv.-avr. 1994, 29).