Last Updated: Friday, 11 July 2014, 13:14 GMT

Tadjikistan : information indiquant si une personne peut voyager à l'étranger avec un passeport interne

Publisher Canada: Immigration and Refugee Board of Canada
Author Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa
Publication Date 19 January 2006
Citation / Document Symbol TJK100896.EF
Cite as Canada: Immigration and Refugee Board of Canada, Tadjikistan : information indiquant si une personne peut voyager à l'étranger avec un passeport interne, 19 January 2006, TJK100896.EF, available at: http://www.refworld.org/docid/47d651c837.html [accessed 14 July 2014]
DisclaimerThis is not a UNHCR publication. UNHCR is not responsible for, nor does it necessarily endorse, its content. Any views expressed are solely those of the author or publisher and do not necessarily reflect those of UNHCR, the United Nations or its Member States.

Dans une communication écrite envoyée le 12 janvier 2006 à la Direction des recherches, un représentant au Tadjikistan de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), principale organisation internationale dans le domaine de la migration (OIM s.d.), a déclaré que, jusqu'en mai 2005, les Tadjiks pouvaient se rendre avec leur passeport interne dans certains pays de la Communauté des États indépendants (CEI), soit l'Azerbaïdjan, l'Arménie, le Bélarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Moldavie et la Russie (ISCCIS Stat s.d.; OIM 12 janv. 2006). Le représentant a ajouté que, depuis le mois de mai 2005 toutefois, les Tadjiks doivent être munis d'un passeport international s'ils souhaitent voyager à l'extérieur du Tadjikistan (ibid.). Des articles ont mentionné que c'était le cas pour se rendre en Russie depuis le 1er janvier 2005, précisant que les Tadjiks ne pouvaient entrer en Russie que s'ils possédaient un passeport international, un passeport de marin ou un certificat confirmant la perte de leurs pièces d'identité (Khovar 28 oct. 2004; ITAR TASS 22 oct. 2004).

Selon un article publié en décembre 2005 par l'Institut du reportage de guerre et de paix (Institute for War and Peace Reporting – IWPR), le premier ministre russe Mikhail Fradkov a annoncé en septembre 2005 que les citoyens du Tadjikistan pourraient voyager en Russie avec leur passeport interne, et ce, à compter du 1er novembre 2005 (IWPR 3 déc. 2005). Toutefois, à la mi-novembre 2005, le ministre tadjik des Affaires étrangères a déclaré que le changement annoncé par M. Fradkov avait été annulé et que les personnes qui achetaient des billets d'avion pour la Russie [traduction] « devaient posséder un passeport valide pour voyager à l'étranger » (ibid.). Selon l'article, environ cent passagers n'ont pu embarquer dans les avions à destination de la Russie; dans au moins un cas, c'était parce que le passager n'avait pas de [traduction] « passeport étranger » (ibid.). En novembre 2005, les gros titres d'Avesta ont fait état de ce revirement : le 18 novembre 2005, le gros titre était [traduction] « Les voyages entre le Tadjikistan et la Russie avec un passeport interne sont interdits » (Avesta janv. 2006).

Le 21 novembre 2005, [traduction] « Remaniement des passeports : les billets d'avion vers la Russie vendus uniquement aux détenteurs de passeports étrangers » (ibid.).

Les Country Reports 2004 ont déclaré qu'il n'existe aucune loi sur l'émigration hors du Tadjikistan et que les personnes qui souhaitent émigrer dans des pays n'appartenant pas à la CEI [traduction] « doivent obtenir un visa d'immigrant afin de recevoir un passeport », mais la source ne précise pas le type de passeport requis pour voyager à l'étranger (28 févr. 2005, sect. 1.d).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Avesta (Doushanbe). Janvier 2006. « Tajikistan News: "Passport" Search Results ». [Date de consultation : 11 janv. 2006]

Country Reports on Human Rights Practices for 2004. 28 février 2005. United States Department of State. [Date de consultation : 11 janv. 2006]

Institute for War and Peace Reporting (IWPR). 3 décembre 2005. Artem Fradchuk. « Passport Chaos in Tajikistan ». [Date de consultation : 10 janv. 2006]

Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (ISCCIS). S.d. « Database Statistics of the CIS ». [Date de consultation : 12 janv. 2006]

ITAR-TASS. 22 octobre 2004. Svetlana Alikina et Valery Zhukov. « Russia, Tajikistan to Legalise 500,000 Tajik Migrants ». (Factiva)

Khovar News Agency [Doushanbe, en russe]. 28 octobre 2004. « Russian Envoy Details Ties with Tajikistan ». BBC Monitoring Central Asia. (Factiva)

Organisation internationale pour la migration (OIM). 12 janvier 2006. Communication écrite envoyée par un avocat.
_____. Juillet 2003. Saodat Olimova et Igor Bosc. « Labour Migration from Tajikistan ». [Date de consultation : 10 janv. 2006]
_____. S.d. « Mission Statement ». [Date de consultation : 12 janv. 2006]

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : Amnesty International (AI), Asia Plus (Tadjikistan), British Broadcasting Corporation (BBC), Central European and Eurasian Law Initiative, Eurasia Net, European Country of Origin Information Network (ecoi.net), Fédération internationale Helsinki pour les droits de l'homme, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), Human Rights Watch (HRW), International Crisis Group (ICG), Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL), ReliefWeb, Travel Information Manual.

Copyright notice: This document is published with the permission of the copyright holder and producer Immigration and Refugee Board of Canada (IRB). The original version of this document may be found on the offical website of the IRB at http://www.irb-cisr.gc.ca/en/. Documents earlier than 2003 may be found only on Refworld.

Search Refworld

Countries