Last Updated: Tuesday, 22 July 2014, 14:56 GMT

Myanmar : information sur les motifs d'expulsion d'un étudiant de l'université et conséquences de l'expulsion

Publisher Canada: Immigration and Refugee Board of Canada
Author Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa
Publication Date 22 February 2008
Citation / Document Symbol MMR102759.EF
Cite as Canada: Immigration and Refugee Board of Canada, Myanmar : information sur les motifs d'expulsion d'un étudiant de l'université et conséquences de l'expulsion, 22 February 2008, MMR102759.EF, available at: http://www.refworld.org/docid/4804c06123.html [accessed 22 July 2014]
DisclaimerThis is not a UNHCR publication. UNHCR is not responsible for, nor does it necessarily endorse, its content. Any views expressed are solely those of the author or publisher and do not necessarily reflect those of UNHCR, the United Nations or its Member States.

Les Country Reports on Human Rights Practices for 2006 signalent que le gouvernement du Myanmar restreint la liberté universitaire et a averti les étudiants que tout trouble ou agitation étudiante [traduction] " serait sévèrement puni " (É.-U. 6 mars 2007, sect. 2a).

Un ancien prisonnier politique et dirigeant étudiant du Myanmar (Birmanie) a fourni de l'information sur l'expulsion des universités dans une communication écrite reçue par la Direction des recherches le 7 février 2008. Il a indiqué que les étudiants peuvent être expulsés d'une école pour avoir participé à des manifestations, avoir incité à l'agitation ou être affilié à des organisations politiques (ancien prisonnier politique 7 févr. 2008). En outre, ils peuvent être expulsés ou renvoyés pour avoir confronté les autorités scolaires ou supporté des membres de la ligue nationale pour la démocratie (National League for Democracy – NLD) (ibid.). Selon l'ancien prisonnier politique, un étudiant qui est expulsé pour les raisons précitées ne peut pas obtenir de diplôme et pourrait être incapable de trouver [traduction] " un emploi convenable " (ibid.).

Le directeur exécutif des amis canadiens de la Birmanie (Canadian Friends of Burma – CFOB) a fourni de l'information corroborante au cours d'un entretien téléphonique mené par la Direction des recherches le 28 janvier 2008. Les CFOB est une organisation non gouvernementale (ONG) dont le siège est à Ottawa qui appuie le mouvement prodémocratique au Myanmar (Birmanie) et maintient des liens avec les exilés du pays (CFOB s.d.). Le directeur exécutif a indiqué que les étudiants qui participent à tout type d'activité politique sont susceptibles d'être expulsés (CFOB 28 janv. 2008). Par exemple, il a laissé entendre que si un étudiant aide à former un syndicat étudiant – même si le syndicat a comme simple objectif d'améliorer les normes d'éducation – l'étudiant peut être expulsé (ibid.). Tout étudiant qui assiste à des rassemblements ou à des réunions politiques peut être expulsé (ibid.). Le directeur exécutif a expliqué que tous les étudiants souhaitant être admis à une université doivent signer un document indiquant qu'ils ne participeront pas à des activités politiques (ibid.). Le document précise que, s'ils le font, les étudiants seront expulsés (ibid.). Le directeur exécutif a ajouté que nombre d'étudiants ont été expulsés au fil des ans (ibid.). Il a en outre affirmé que les étudiants qui ont été expulsés n'ont que des perspectives limitées et ne peuvent pas poursuivre leurs études (ibid.) Cependant, le directeur exécutif a ajouté qu'en raison du taux élevé de corruption au Myanmar (Birmanie), il y a toujours moyen de contourner les restrictions gouvernementales, par exemple en payant des pots-de-vin (ibid.).

En 2006, voix démocratique de la birmanie (Democratic Voice of Burma – DVB) – [traduction] " organisation des médias birmane, sans but lucratif, engagée à faire du journalisme responsable " (DVB s.d.) – a signalé que quatre étudiants avaient été expulsés du collège [traduction] " à vie ", pour avoir rendu hommage à des héros nationaux birmans le jour des Martyrs, en offrant des fleurs, en allumant des bougies et en récitant des prières dans une pagode (DVB 25 juill. 2006).

Aucune autre information corroborante sur les conséquences pour les étudiants qui sont expulsés de l'école n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Amis canadiens de la Birmanie (CFOB). 28 janvier 2008. Entretien téléphonique avec le directeur exécutif.

Ancien prisonnier politique. 7 février 2008. Communication écrite avec la Direction des recherches.
_____. S.d. " What Is Canadian Friends of Burma? ". [Date de consultation : 4 févr. 2008]

Democratic Voice of Burma (DVB). 25 juillet 2006. " Students Expelled from College for Life ". (BurmaNet News) [Date de consultation : 11 févr. 2008]
_____. S.d. " Mission Statement ". [Date de consultation : 15 févr. 2008]

États-Unis (É.-U.). 6 mars 2007. Department of State. " Burma ". Country Reports on Human Rights Practices for 2006. [Date de consultation : 11 févr. 2008]

Autres sources consultées

Sources orales : aucun représentant de l'All Burma Students Democratic Front (ABSDF), du Irish Centre for Human Rights ou de l'Open Society Institute (OSI) n'a pu répondre à des demandes d'information dans les délais prescrits.

Sites Internet, y compris : All Burma Students Democratic Front (ABSDF), Amnesty International (AI), Asian Human Rights Commission (AHRC), British Broadcasting Corporation (BBC), BurmaNet News, Freedom House, The Irrawaddy, Mizzima, Organisation internationale du travail (OIT), Radio Free Asia, Seafarers' Union of Burma (SUB), U.S. Campaign for Burma, Voice of America (VOA), World Institute for Asian Studies.

Copyright notice: This document is published with the permission of the copyright holder and producer Immigration and Refugee Board of Canada (IRB). The original version of this document may be found on the offical website of the IRB at http://www.irb-cisr.gc.ca/en/. Documents earlier than 2003 may be found only on Refworld.

Search Refworld

Countries